请问这个手势是什么意思
六人行吧
全部回复
仅看楼主
level 2
二狗龙一 楼主
《老友记》里第五季16集里菲比在沙发下面捡到了一个警徽,讲到看看它的朋友会不会走运进入通缉令前十名时菲比和莫妮卡都做到的手势。
2014年03月24日 14点03分 1
level 6
这个手势应该是最上说的是反话。后面有一集罗斯嘴上在祝福另一个教授可以获得基金的时候做了这个手势被发现了……从罗斯的心态来说,祝福肯定死说的反话……
2014年03月24日 14点03分 2
level 10
双引号吧…
2014年03月24日 15点03分 3
双引号是左右手两指同时弯曲的节奏[冷]
2014年03月24日 17点03分
双引号是兔耳朵[吐舌]
2014年03月25日 13点03分
level 9
你们看剧太少啦,我想是许愿希望某事发生的意思。叫cross fingers。可以单手做也可以双手做。
2014年03月24日 16点03分 4
level 13
double kill
2014年03月24日 16点03分 5
[滑稽]哈哈腰兄又调皮了[笑眼]
2014年03月24日 17点03分
level 11
Good Luck啦~
2014年03月24日 17点03分 6
level 16
好运。。。
2014年03月24日 23点03分 7
level 12
是祈求好运 ross那个就不知道了
2014年03月25日 00点03分 9
level 11
召唤大神来解答!!@EEOJAMES
2014年03月25日 03点03分 10
level 7
cross one's fingers或keep one's fingers crossed。Cross one's fingers. 即把中指放在食指上,作有点像十字架的交叉状。十字架在西方代表上帝,所以cross one's fingers有‘祝福’、‘祈求好运’的意思,例如:I am crossing my fingers that nothing untoward will happen to him.(我祈求不幸的事不会降临他身上)。Keep your fingers crossed for him. 即‘为他祝福吧’
2014年03月25日 04点03分 11
level 7
以下是这个词在维基百科的解读
1,A hand gesture denoting a hope for good luck.
2,A verbal wish for luck, as in: "I'll keep my fingers crossed for you".
3,A means of nullifying the binding nature of a promise or oath, as in: "You promised!", "I had my fingers crossed so the promise didn't count!". This is predominantly a childish usage.
4,A means of allowing or lessening the negative connotations of a lie, as in: "You said your name was Steve, you lied, your name is Paul!", "It doesn't count, I had my fingers crossed!". This is predominantly a childish usage.
上面大家提到祈求好运对这里的解读是正确的。
而Ross那一次的剧情则完全不一样。
Ross那次使用这个姿势的时候是把手指藏在背后,嘴巴里说着祝福。
他是在说谎,但是用finger crossed这一招可以消除或减少自己说谎带来的负面效果,见4。
另外Finger crossed放在背后也可用于假发誓。(有些男人会偷偷用)
2014年03月25日 05点03分 12
哈哈哈,大神就是大神,果然不一般! 有点小纰漏:ROSS是把手指放在边上的椅子背上,我觉得他完全是故意的,小贱招,嘿嘿。
2014年03月25日 06点03分
回复@望惘忘great:他是故意的。没想被看到。结果被看到了。那个男的说"did you just cross your finger"天啊,你记忆得好细,凭记忆回忆得起放在椅背。看了几次了?
2014年03月25日 08点03分
回复 EEOJAMES :嘿嘿,我都是随机看的,这段记得比较深刻。总觉得他是自以为是胜券在握故意气那两个人的,so childish!
2014年03月25日 08点03分
level 10
cross fingers 祝好运
2014年03月25日 07点03分 13
level 5
哦买嘎,好眼熟的手势
2014年03月25日 08点03分 14
1