发几张图，会不会被喷。。。。。
生活大爆炸吧
全部回复
仅看楼主
level 8
图教授
楼主
2014年03月20日 03点03分
1
level 8
图教授
楼主
attractive people hooking up in different permutation kind of show.这句话该怎么翻译？感觉字幕组翻的有点火药味，不喜欢！
2014年03月20日 09点03分
16
芝加哥雨
翻译的很准啊，有问题么
2014年03月21日 12点03分
图教授
回复 芝加哥雨 :只是希望能翻译的友好点
2014年03月21日 13点03分
芝加哥雨
回复 图教授 :看看她的表情，看看她的手势，在看看她的原话，任何人都能看出一种呼之欲出的鄙夷。然后你现在仅凭个人的喜好而不顾客观事实么，翻译也要有职业道德的。抱歉如果伤害了你的情感，但这就应当这么翻译。觉得不对就去找理由喷amy，放开字幕组
2014年03月21日 14点03分
芝加哥雨
回复 芝加哥雨 :and I myself agree with Amy
2014年03月21日 14点03分
1
