如题 挠头 怎样说最能表现出来这种韵味啊..?~

楼主你是不是看过阿富汗一位作家的<追风筝的人>这本书啊??呵呵

nur für dich,ohne Ende

回二楼 当然是喽~谢谢三楼~~

immer wieder fuer dich.

跑来插一句，很喜欢那本书啊～～～

我的说法Fuer dich, wuerde ich unermuedlich versuchen.（没听人用过）可能是表达方式不一样。德国人更愿意用：Fuer dich bin ich immer da!(时刻听从你召唤)这可能就是你要表达的意思吧?不要用：immer wieder fuer dich---有埋怨人的意思（老是为你）nur für dich,ohne Ende 应该也不错。

就是anything for you的意思,强调的不是nur feur dich 的意思吧,高手给解释下anything for you是怎么说的。嘿嘿我是二楼,那书写的真不错,那句只要我们勇敢的追,精典

For you ,thousands of times……

für dich betätige ich mich rastlos