格式重发：
我对这歌词的理解很简单：这是ANNA打破姐姐冻结的心的过程。
总而言之“心”指的是ELSA的本心，“冻结之心”指的是因为自身无法控制的魔力而冰封的心灵。，采冰人隐喻ANNA。
为什么和汉斯无关第十楼会分析。
--------------------------------------
如果有来世，我一定会是个好姐姐

Born of cold and winter air（诞生於寒酷冬季之空）
And mountain rain combining...（与山雨交融）
这两句指的是ELSA魔力的来源。编剧Jennifer Lee曾经构思过很复杂的故事解释（什么土星序列，千年之童之类的），但是最终还是决定用地精长老和国王的一个问答一笔带过：“Born with the powers or was she cursed? Born.”然后开头用很诗意的语言暗喻它。

Hyup! Ho!Watch your step! Let it go! （哈!喔!注意步伐!停下来!）
Hyup! Ho!Watch your step! Let it go! （哈!喔!注意步伐!停下来!）
“注意步伐”很好理解，这里的“Let it go”忍不住让人想起了……

Beautiful! （美丽）
Powerful! （力量）
Dangerous!（危险）
Cold! （寒酷）
这段既可以指ELSA本人，也可以指她的魔力。

Ice has amagic, can't be controlled. （冰晶的魔力无法掌控）
Strongerthan one! Stronger than ten! （强过一个强过十个）
Strongerthan a hundred men! （强过百人）
Hyup! （哈!）
“强过一个、强过十个、强过百个、人，哈！”并不是指ELSA的群控技能……而是指ELSA魔力的威力强过了那些试图打破它的人（ANNA还有ELSA自己）凡力所能控制的范围。

赶上直播
了

直播！

There'sbeauty and there's danger here （壮丽於此骇人於此）
又是地精长老的预言。
Split theice apart! （化为冰碎）
Beware thefrozen heart... （当心那冻结之心）
总而言之“心”指的是ELSA的本心，“冻结之心”指的是因为自身无法控制的魔力而冰封的心灵。

很有道理，不能再同意，歌曲完全是在隐喻艾莎和安娜啊

删掉的歌Spring Pageant 上面
And a ruler With a frozen heart!
Then all will perish in snow and ice!
Unless you are freed with a sword sacrifice!
这更肯定了ELSA就是那个Frozen Heart……sword sacrifce是指ANNA挨汉斯一剑。
（话说这首歌好有古风啊。远古先知预言、人作为祭品的祭点之类的）

For the first time in FOrever, I'll be right here!

这样说的话最后一句“Beware the frozen heart”好像指小心汉斯？

感觉这首歌就是个大剧透大点题，很喜欢这首歌，很带感。个人倒觉得指的更多的是Elsa。

她魔力强大，只是没人教她控制的方法

我对国配版最不满的大概就是开头这段歌词几乎听不清，完全没有点题的效果了（电影院只有国配版）。
后来在家下载英文原版看时由于字幕只有中文的，也不清楚什么意思，直到看第三四遍时注意到let it go才特地弄了英文字幕，然后才发现这剧透啊。。。

天呐我一直觉得开头的frozen heart只是为了渲染环境，说明冰的危险与可怕，为下文人们知道了elsa拥有控制冰的魔法后的惊慌失措作铺垫！

最早电影里阿伦戴尔有一个预言，估计被当地人改编成歌了吧

楼主重改了一些呢,
好吧, 好久没和吧友讨论了…
… 看到我头像的左半边了吗…
最开始The Frozen Heart在The Snow Queen里是Kai的,
后来是她的,
现在贯穿着整个电影的主线,
是一种象征,
就像Elsa的雪花标志为何会出现在Anna的眼中…
… 它代表着整个电影中每个重要的情节… 并不单指某个人或事…
应该说凡是Elsa的雪花标志出现的地方就有The Frozen Heart.
如果把Frozen Heart作为Outtake中Spring Pageant的改版就有点不一样了…
它们预言的其实不是一种东西…
……
还是不能全看Disney Wiki, (那个词条被我编辑过一次…)