新版翻译对照 自用防忘
firefall吧
全部回复
仅看楼主
level 8
枢牧 楼主
texture quality 纹理质量
shadow quality 阴影质量
shader quality 渲染质量
particle quality 粒子质量
terrain quality 地形质量
model quality 模型的质量
vegetation quality 植被质量
animation quality 动画的质量
lighting quality 照明质量
bloom 开花
depth of field 景深
motion blur 运动模糊
distortion 失真
radial blur 径向模糊
ambient occlusion 环境光遮蔽
sun shafts 太阳轴
antialiasing 抗锯齿
UI glow effects UI辉光效果
screen space emissive lighting 屏幕空间发射照明
view distance 视图距离
dynamic resolution 动态分辨率
dynamic resolution fps 动态分辨率的帧数
2014年03月10日 17点03分 1
level 8
枢牧 楼主
对A卡特别优化[滑稽][大拇指]
Options - video
video 视频
advanced 高级
audio 音频
network 网络
voice chat 语音聊天
gameplay 游戏性
key bindings 按键绑定
interface 界面
twitch 那啥
Screen Size
screen mode 屏幕模式 (按顺序分别是全屏幕、窗口化、无边框)
aspect ratio 宽高比
resolution 分辨率
refresh rates 刷新率
video profile 视频默认设置级别(按顺序低至高,最后一个是自定义)
vsync 垂直同步
character outlines 字符轮廓
gamma 伽玛(亮度)
2014年03月10日 17点03分 2
回复 戏谑的笑容 :[开心]革命机 顺带这坟帖顶了被封别怪我
2014年09月20日 16点09分
level 8
枢牧 楼主
Audio
mute 静音
mute when out-of-focus 焦点静音(语音时降低背景音量?
master volume 主音量
effects volume 效果音量
voice over volume 语音音量
character chatter volume 人物聊天音量(游戏人物对话时
interface volume 界面音量
hit ding volume 命中叮叮音量(命中提示音量
hit ding pitch 命中叮叮音量距离(命中提示音播放速率,默认100%下命中一次响一声?
2014年03月10日 17点03分 3
mute when out-of-focus 修正:是切换程序时是否继续播放音乐
2014年03月10日 18点03分
level 8
枢牧 楼主
Network
internet speed 上网速度 (选择上网的端口)
wireless connection 无线连接(使用无线网时)
Advanced
texture streaming quality 纹理质量流
texture streaming bandwidth 纹理数据流带宽
gameplay bandwidth 游戏性带宽
message batching 消息批次(?
update interval 更新间隔
lnterpolation 插值(由模糊纹理渐变为高质量纹理?详见百度百科:插值“http://baike.baidu.com/view/699991.htm
2014年03月10日 18点03分 4
level 8
枢牧 楼主
Voice Chat
select microphone 选择麦克风
select speaker 选择扬声器
input volume 输入音量
output volume 输出音量
enable squad voice chat 启用小队语音聊天
Gameplay
controls 控制
use profanity filter 使用脏话过滤器
invert mouse axis 反转鼠标轴
invert gamepad axis 反转手柄轴
invert nav scroll 转化滚动导航
lnvert glider pitch 转化滑翔机间距
automatic flashlight 自动打开手电
toggle crouch 切换蹲伏
toggle sprint 切换冲刺
toggle scope 切换范围
rescope on reload (rescope重载入?
aim sensitivity 瞄准灵敏度
gamepad aim sensitivity 手柄瞄准灵敏度
scope sensitivity modifier 范围灵敏度修改
dynamic scope sensitivity 动态范围,灵敏度
visuals
1st person fov adjust 第一人称视角范围调整(广角
3rd person fov adjust 第三人称视角范围调整 (广角
show 1st person 显示第1人 (第一人称时显示人物模型
sprint in 3rd person 在冲刺第三人 (冲刺时自动切换第三人称
display navigation 显示导航
pve:fly camera to respawn PVE:飞相机重生(复活时摄像机由空中回到复活点)
enable violence 允许暴力行为
team warraint 团队颜色标签 (按顺序分别是不设、仅敌人、敌人和友军
enemy warpaint color 敌人标签颜色
friendly warpaint color 友军标签颜色
2014年03月10日 19点03分 5
lnvert glider pitch 更正:反转滑翔机XY轴
2014年03月10日 19点03分
rescope on reload 更正:换完子弹自动开镜
2014年03月10日 23点03分
invert nav scroll 更正:反转滚动“ ~ ”键导航菜单
2014年03月11日 00点03分
弱弱的问一句怎么拿出砸矿的锤子啊
2014年03月22日 17点03分
level 8
枢牧 楼主
申精?
最近爆了好多矿机...
2014年03月10日 19点03分 6
已精
2014年03月10日 22点03分
回复 925743379 :谢,每次都要再谷歌次干脆就写下来了[太开心]
2014年03月10日 22点03分
level 13
对于经常玩游戏的人来说- -不懂英语这也能看的懂~~
2014年03月11日 00点03分 7
应该是经常玩外国游戏吧
2014年03月11日 07点03分
回复 1435540754 :游戏玩多了不就知道了么?~~~
2014年03月11日 07点03分
level 13
好强大
2014年03月11日 04点03分 8
level 13
纠正一个,Bloom是泛光。
后面的没看……
2014年03月11日 11点03分 9
我说怎么不关了还有花呢[真棒]
2014年03月11日 12点03分
回复 1435540754 :≥﹏≤ 哈哈你真会说笑……
2014年03月11日 12点03分
level 11
twitch = 那啥 好评 xD
2014年03月19日 03点03分 12
level 13
人工置顶
2014年06月20日 15点06分 13
1