level 6
1、赵元任《施氏食狮史》 石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸。试释是事。 《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字(连标题九十六字),每字的普通话发音都是shi。《施氏食狮史》 这篇短文都能看懂,可是如果你读给别人听,他是无论如何也听不懂的! 译文: 《施氏吃狮子的故事》 石室里住着一位诗人姓施,爱吃狮子,决心要吃十只狮子。他常常去市场看狮子。 十点钟,刚好有十只狮子到了市场。 那时候,刚好施氏也到了市场。 他看见那十只狮子,便放箭,把那十只狮子杀死了。 他拾起那十只狮子的尸体,带到石室。石室湿了水,施氏叫侍从把石室擦干。 石室擦干了,他才试试吃那十只狮子。 吃的时候,才发现那十只狮子,原来是十只石头的狮子尸体。 试试解释这件事吧。 只用一个发音来叙述一件事,除了中文,怕是再无其他语言能做到了。
2007年11月21日 05点11分
1
level 6
这个帖子是活乐上今天刚发的~ 刚刚转来,哪有什么重复发贴啊?
2007年11月21日 05点11分
3
level 2
夜已深,万籁俱寂。忽然屋顶瓦片响动,偶从草榻上一跃而起,低声喝问:“谁?!” 屋顶有人答道:“阁下请出来说话。”偶飞身跃入院中,但见屋脊上站立一人,打扮颇为怪异,似是异邦之人。背负一口长剑,剑柄镶了一颗极大的珠子,月光之下发出幽幽绿光。 偶心头一凛,想起一人,拱手道:“原来是还珠楼主,楼主久不到中原,不知今日所来为何?”还珠楼主却不答话,一扬手,一道白光直射下来,偶不敢怠慢,侧身让过,卸了暗器飞来之势,探手将暗器接住,却是一张纸。 还珠楼主一笑:“今日特来发帖。”偶再看那张纸,虽是好纸,却已发黄,上写道:“恭请阁下于猴年马月猪日羊时参加英雄会”。再一想,那猴年马月已是三年之前了。 偶不禁冷笑道:“楼主,这帖子未免也太老了吧!”
2007年11月21日 05点11分
4
level 6
草了.我重今开始不在贴吧发任何贴子.也不顶什么贴子(扯淡贴除外)
2007年11月21日 15点11分
6
level 6
我不仅赌气了今天.我重今专顶广告.地域贴.惹哥哥不happy 恁谁都happy 不了
2007年11月21日 15点11分
8
level 2
楼主,不要怨哥们..真的不好意思,自己看http://hi.baidu.com/%CB%BE%C2%ED%D0%FE%B5%DB/blog/item/6f1664061ae0fc79020881f2.html因为经典而收藏,因为经典而转发.我们没有冲突,你说呢?多点幽默感把..
2007年11月22日 00点11分
14
level 2
http://www.baidu.com/s?wd=%D6%BB%BF%C9%BF%B4%B2%BB%BF%C9%B6%C1%B5%C4%CE%C4%D5%C2&cl=3&tn=haokan123&bar=
2007年11月22日 00点11分
15
level 1
哈哈!大家开玩笑,这贴子不孬!多多发啊!!!我一定顶。。。。。。
2007年11月22日 10点11分
18