level 12
- roaming coming until summer? “Unfortunately, we can’t guarantee that. When it’s done it’s done”
-漫游会在夏天引入?
-天知道,做完了告诉你(When it’s done it’s done)。
2014年02月26日 18点02分
4
毛子都不敢确定的事恐怕要等很久了
2014年02月26日 18点02分
回复 kmijnuhl :与私服无关
2014年02月26日 18点02分
漫游是什么?
2014年02月26日 18点02分
联通和电信间还是银河
2014年02月26日 23点02分
level 12
- during roaming, the packets will go “directly to the regional server” after logging on your “home” server
-在服务器漫(meng)游期间,如果你在你本地的服务器登陆,游戏数据封包会直接被导向那个地区的区域服务器(说实话我只是个翻译,这句话神马意思我一点也不懂)
2014年02月26日 18点02分
6
回复 qtanzhipeng :服务器之间的串门,跨区战斗吧
2014年02月26日 18点02分
我觉得原文意思应该是 漫游后你的数据包会直接从你ip所在地的服务器导 入你漫游区域的服务器
2014年02月26日 18点02分
激战2就有这个系统
2014年02月26日 19点02分
level 12
- roaming will be available in the beginning only for WoT
-最初服务器之间的漫游会只被引入WOT
2014年02月26日 18点02分
7
最后引向WT。
2014年02月26日 23点02分
回复 lovewyt99 :那漫游就漫大发了
2014年02月27日 02点02分
level 12
- WoWp will get another RU server “when the time is right”, multicluster mechanism will be introduced in one of the upcoming patches
-WOWP 在“时机合适的时候”会新增一个毛服服务器,多集群的机制将会在以后某个更新包粗现
2014年02月26日 18点02分
10
这条和我们的私服没有任何关系把
2014年02月26日 20点02分
这些游戏服务器一般都是双机或者集群的吧?不然怎么搞?用中型机?一台挂了怎么办!
2014年02月27日 01点02分
回复 saviourx23s :YES
2014年02月27日 04点02分
level 12
- SerB states that the differences between actual battle FPS and the replay of the same battle FPS on the same computer should theoretically be negligible
-SerB说啦,实际游戏当中的FPS与你游戏回放的FPS之间的差距小到可以忽略不计
2014年02月26日 18点02分
11
看到FPS我就想@ 某个小伙伴
2014年02月26日 20点02分
@楼主屌爆了 支持楼主,楼主加油,第一次翻译就碰到纯记述文,没有什么吐槽点,所以回复少。楼主加油
2014年02月27日 00点02分
打的时候房子被打烂了,可是回放的时候房子还是立在那,老是给我一种作弊的感觉,这也算忽略不计?
2014年02月27日 00点02分
level 12
- the E50M mantlet is covering a large hole, so basically the thickness of the mantlet is just 185mm
-E50M 的炮盾后面就是一巨大的洞,所以50妹实际炮盾厚度也就是185毫米
2014年02月26日 18点02分
13
死毛子,50M明明是他们亲生的还要这样对她
2014年02月26日 18点02分
本来就是YY出来的毛子想怎么改就怎么改
2014年02月26日 18点02分
回复
@安和乐利 :我想,后面的人都误解你所谓亲生的意思了
2014年02月26日 18点02分
回复 daiyu5520 :只有两三和坦克有这个bug,其他坦克打炮管都不掉血
2014年02月26日 19点02分
level 12
- no exactl(原文拼写错误,捉急) conditions for recieving bans after 8.11 will be disclosed, as it would allow players to make strategies for teamdamaging/teamkilling safely without punishment
-8.11之后关于封禁的具体条件尚未公布,这会给玩家们机会来钻空子进行TK而不被惩罚
2014年02月26日 18点02分
14
有道理 我还想无损tk挂机狗呢
2014年02月26日 18点02分
想知道怎样来钻空子
2014年02月26日 18点02分
现在扣钱扣的比以前多,经验嘛,昨晚最多扣了8
2014年02月27日 00点02分
level 12
By the way, if you think there is little new info every day, it’s always like that before a major patch. I call it “calm before the storm”.
-最后,顺便,如果你觉得每天东西太少的话,你应当知道每次更新之前东西都是很少的。我称其为“风暴前的平静”。
2014年02月26日 18点02分
15
我称其为毛子你又在偷懒了
2014年02月26日 18点02分
更新过了
2014年02月26日 18点02分
意思是说9.0马上就要来了么
2014年02月26日 20点02分
大家还在找吐槽点的节奏。
2014年02月27日 00点02分
level 12
今天的QA就此结束啦!下面是坦克神在鲍丁顿博物馆的无聊游记:
2014年02月26日 18点02分
18