一楼给百度.....

SADS 中的自我投影及对未来的展望 文章来源：Arena37℃ '99.10　中译：Kay 对於清春，「SADS」这个乐团究竟意味著什麼？ 以 " SADS 中的自我投影、以及乐团这种形式中产生的清春自身的新可能性 " 为题，实行了此次的访问。在清春心中对乐的音乐观的变化为何…？乐团为何？live 为何？ 　如此追求的概念现在是以何种型式具体化的？而今后又将如何变化？ 　悠悠道来的清春的身影令人印象深刻…。 觉得团员能自由表现就是最好的 坚守「乐团主唱」的清春、如今正尽情享受著在「SADS」中的角色。自黑梦活动停止以来，大约七个月，请教了以 SADS 的身份起动的他现在的心境。 －－－ 自黑梦的活动停止以来、大约过了七个月了...。 清春： 好快啊。总觉得是好久好久以前的事了。 －－－ 但是、SADS 的活动立刻就开始，所以七个月也非过得很悠闲。 清春： 嗯。也因此觉得（时间）过得很快吧。 －－－ 从一开始自己就确定要做「乐团」而非「solo」。总之想要赶紧著手下一步。 清春： 不知道为什麼、想组团想得不得了，对 solo 不感兴趣，也没心情好好休息。虽然有人问我「要不要出 solo？」，但完全不感兴趣（苦笑）。我能想像在团里唱歌的自己，对当 solo 歌手的清春却一点概念也没有...... －－－ 那麼对「在团里唱歌的清春」而言，乐团的形象一开始又是如何呢？ 清春： 正面的意义上、与现在的 SADS 有所不同...。一开始是全体一致的统一感吧。有同样的色彩、大家勇往迈进的感觉。所以一开始的……其实 SADS 自己也才没多久，说不上什麼开始的（苦笑）。总之、一开始有的是全体做皮衣皮裤打扮、强硬派的 rock band 的形象。无须多言的感觉？但是、经过了作曲、和 U.K. 的 live，开始觉得无须勉强表现得那麼坚持。当然 Rock'n' Roll band 的部份不会改变，现在却是自己心里的乐团的实体扩大了。之前一直抱著自己有必须一肩挑起扮演毒（或做 " 刺 " ）与花的使命感（KJ：指「攻击」与「献媚」），不过现在每个人都能表现自己、所以我可以不用当刺又当花了。 －－－ 身为团长、领队，可以不用全部一肩扛了？ 清春： 是啊。可以是「刺」、可以是「花」，可以是「glamorous」，也可以是「pop」... －－－ 在 Live 感受得最深切？ 清春： 嗯。毕竟每个人发散著不同的色彩、我也很愉快。可以尽情地旋转。伴著自己喜欢的旋律和乐音、用日本语唱歌。在 U.K. 唱 live 的时候、我还是很在意外在的形象。不过回到了日本...特别是唱了 live 后、觉得形象是视听观众各有不同感觉的。有人觉得很庞克、也有人觉得怎麼看就是很 pop。外界怎麼看都没关系啦、反正又不是掷标枪。做自己喜欢的、自由表现就再好不过了。不过、现在看来，团员一开始背负的东西是必要的。我不是 SADS 诞生的契机吗？也比别人有实绩，想做的乐团的形象也很明确。要开始一个团、推动他前进的话，无论如何都有必须承担的东西。如果没有的话，也没办法这麼快起动一个团吧。 －－－ 我也有同感。自己不动什麼都不会开始、自己不清楚想做什麼是组不了团的。所以才会急著想开始。 清春： 我是认为如此。而且啊、的确也有感到压力…。老实说、当初多少想做和「黑梦」或「黑梦的清春」不同的东西。不过、现在想想，团员不同理所当然会有不同的东西。常常有人说、放弃了大红大紫的团去组新团或 solo 的、总会被拿来跟从前的团比较不是吗？而 SADS 却好像很自然地不需比较就是 SADS。明明主唱是同一个清春。 透过专辑，从孤独感中解放出来了 －－－ 嗯。清春君的唱法也没变、个性也没变。 清春： 我是觉得……那时不足的都在这里。都成了正面积极的力量。 －－－ 所谓不足的部份是？ 清春： 乐团的感觉也是、作曲方法也是、编曲法也是、live 也是......。SADS 所有的一切吧。

－－－ 这些对主唱、清春有什麼样的影响？ 清春： 黑梦后期时，觉得作曲、作词、编曲都得自己管，现在则只有「歌」和「歌词」。可以专心当「乐团的主唱」。当然我也有参加作曲和编曲，但我的意识仍是主唱。吉他和鼓就交给小丈和牟田君。 －－－ 开始想像的「乐团的主唱」就可以从 SADS 中找到啊。不过、从牟田さん加入以来、不过才三个月不是吗？好快啊。走到这一步的速度有够超快的（笑）。 清春： 每天每天都在一起嘛。在 U.K. 那个没人认识我们的地方唱 live 的意义实在很大啊。唱一场 live、每个人就会反省。想走的方向很明确。这样就能使团进步。而且看得出来大家都朝同一个方向看。对一个好团的定义也相同。一起干、一起兴奋、大家都觉得我们的团员了不起!! －－－ 制作了一张专辑、在日本唱 live 后、SADS 中的清春发现了什麼样的可能性？清春这个主唱、在 SADS 之前就已确立了自己的风格，歌声一听就知道是清春，唱法也独树一格。这样一个风格独特的主唱，在 SADS 中有什麼新发现、有什麼可能性呢…？ 清春： オケ（卡拉 OK？）中没有唱歌的地方的 " fake " 或 " shaft " 的地方、之前不先想好不行。可是在 SADS 就可以很自然地唱出来。这点连自己也很惊讶。好奇怪啊。无意识地就表现出来。这是个新发现。另外…歌词变成了「乐团的词」吧。虽然「名为忧郁之梦」是个人的词…。不过…在 SADS 中可以作自己这个发现最大了吧。可以不用改变唱歌方法、不用改变风格。 －－－ 为了乐团作的词呢？ 清春： 团员都有读我写的词喔。而且、也都说了自己的感想。觉得…虽然是我写的，却有全团一起创作的感觉。录歌的时候、大家也都留在录音室陪我喔。 －－－ 这真的很令人高兴吧。 清春： 对呀（羞赧地笑）。心情变得很轻松。毕竟录歌是很孤独的工作，有人陪著很高兴。 －－－ 身为作词者、以 SADS 的身份作了一张专辑后，看到了什麼样的可能性？ 清春： 我觉得这张专辑的歌词的主题是一贯的。不过、前半是 rock 狂野的部份、有インビ（？）的感觉、后半则是呈现真实的感觉。在「Like @ Angel」和「少年」时，自己究竟想写些什麼？这个问题的答案在这里结成果实了吧？这种曲子或歌词、因为为了要揭露自己、会愈写愈痛苦啊。不过、在这里我想写什麼就老老实实地写、在逐渐看清自己时确认当下的自我的形像。 觉得终於能超越过去的后悔了 －－－ 见识、体验了各种——包括讨厌的事——的清春君的歌词、令人觉得变得非常单纯…。 清春： 嗯…。赤裸裸的（苦笑）。不过啊、这次写了歌词感触最深的是「我还可以持续下去」这件事。无法静下来、一直想往上去。年轻时代的歌词是无知地大声嚷嚷，如今看了很多、了解很多后再写，但我还是可以说我还有呢。嗯。我还能唱!! －－－ 一切从这里开始的感觉？ 清春： SADS 的第一张专辑完成的喜悦也很大。第一张专辑一生中能做几回？有人想做却还没机会呢。可是我却又做了第一张专辑、很开心。黑梦的第一张专辑让我很后悔，后悔到现在。出道后忽然变得很 pop。一直都很后悔。可是 SADS 的第一张专辑真的做到了自由表现。我要感谢黑梦那第一张专辑。因为有那张专辑、我才一直奋战到今天。 －－－ 话虽如此、如果包括 indies 时代的出道，清春君这次是「第三次」的出道了吧。 清春： 真的是（苦笑）幸福啊。能够持续下来实在是太幸福了。遇见了从未见过的自己、又新鲜。三十岁的我觉得、现在能够恣意表达真好。再次确定自己还是喜欢在团里闹，而我就是可以在这里发挥的人啊。可以跟认同我、想跟我玩团的人组团、在团里尽情不受拘束地干一场、这就是做我自己的「地方」。这就是我心里的「rock」。我真的还是想玩乐团。持续这个团、就是自己在这里的意义。SADS 是我的…我们的场所。 －－－ 在伦敦的访问中你曾说 SADS 不会像黑梦唱那麼多场 live。实际归国后又是参加 event、又是办 demonstration live、从11月开始又有30场 live。这不也很凶吗？ 清春： 有很多事是半年唱了120场后才明白的。有好的时候，也有不好的时候，也有感到无力的时候。所以、我是想在 SADS 做跟半年120场不一样的事，才会那麼说的。不过、从11月开始的巡回也是2个月内30 场（苦笑），绝对不能说少啦。嗯。SADS 只有 live，唱 live 时才是最幸福的。没有 live 就不是乐团了不是吗？所以将来也会一直唱 live、以 live 为活动的中心。我会更自由自在吧。觉得自己好像在很舒服的空间里游泳…。对了、在 club 我不是 dive 了吗？结果有人在意见调查表上写说「到了清春这年纪还玩 dive 的只有清春了」（笑）。 SADS 就是有这种挑动人的东西啊。这是一个一年后、两年后…五年后也令人期待的团喔。身为 SADS 真好。虽然才过了不到几个月，却是从心底这麼认为。当然会更加成长茁壮，但要是能维持现在的精神就再好不过了。在黑梦做不到的乐团的生存方法、我可以在 SADS 办到。

以上BY ANGEL'S GARDEN