オトノナルホウヘ→歌词呈上~
goosehouse吧
全部回复
仅看楼主
level 7
zyw1993 楼主
有大神能发一下有假名的版本嘛,小弟感激不尽![太开心]
远く离れた场所にいる时も 仆らの声が届きますように
迷ったときはオトノナルホウヘ→
笑う门にはちゃんと(ちゃんと)福はやって来るから(Yeah Yeah!!)
泣いて肿らしたその目だって ほら笑颜が似合う(Ah Ah Ah Ah)
息が诘まるこんな世の中で 出会えたんだ(Oh Oh Oh)
色とりどりの世界を一绪に见に(ホイ!)行こう
顽张り屋の君だから 壁にもぶつかるでしょう
でももう平気 ひとりでは背负わないでいいんだよ(Yeah Yeah Yeah Yeah)
君が笑えば 仆も笑うから(Yeah Yeah!!)
めぐりめぐりまた违う谁かのとこまで(Fu!!)
远く离れた场所にいる时も 仆らの声が届きますように
迷ったときはオトノナルホウヘ→
季节変わり新しい日々 赈やかな駅のホームにひとり
上がり(上がり)下がり(下がり)
惯れない环境ココロ戸惑う(もういっちょ!)
早歩きする街を うまく歩けないけど
ビルの隙间にはほら 今日も空は広がっている
谁にも见せない涙 拭いて歩いてゆけ
风が动き出す 髪がなびく 未来がはじまる(Yeah Yeah Yeah Yeah)
君が歌えば 仆も歌うから(Yeah Yeah!!)
うまくなくてもいい 君の声を闻かせて(Fu!!)
ひとりひとりの音は违うから(Yeah Yeah!!)
ヒカリが届かなくなったって君を见つけるよ(Oh Yeah!!!)
君が笑えば 仆も笑うから(Yeah Yeah!!)
めぐりめぐりまた违う谁かのとこまで(飞ばせ)(Fu!!)
远く离れた场所にいる时も 仆らの声が届きますように
迷ったときはオトノナルホウヘ→ オトノナルホウヘ→
2014年02月19日 18点02分 1
level 13
[顶]
2014年02月19日 19点02分 2
level 13
[Yeah]我加到b站pv字幕上了,不介意吧
2014年02月19日 19点02分 3
当然不介意!为人民服务嘛这不是[哈哈]
2014年02月20日 04点02分
回复 zyw1993 :层住是不是橙色字幕!点赞!
2014年02月20日 05点02分
回复 zyw1993 :0 0第一段有一句发早了,不过结束时间差不多。。。
2014年02月20日 10点02分
[惊哭]为甚,我良心地把一句一句拆开了,刚刚check的时候发现被删了几句后半句……
2014年02月20日 10点02分
level 15
点个赞!同求假名版本!
2014年02月20日 06点02分 4
- -假名版本b站那儿字幕有补上……不过贴字幕的略不专业啊,红字都是一整句发上的
2014年02月20日 10点02分
level 11
Nice!
2014年02月20日 12点02分 6
发现有几个地方假名错误...我会把前面一楼给删了,重新贴在下面[乖]
2014年02月20日 12点02分
回复 zyw1993 :嗯嗯!默默给你加油!
2014年02月20日 14点02分
level 7
zyw1993 楼主
修正版...大家如有发现错误请务必告诉我!!
远(とお)く离(はな)れた场所(ばしょ)にいる时(とき)も
仆(ぼく)らの声(こえ)が届(とど)きますように
迷(まよ)ったときはオトノナルホウヘ→
笑(わら)う门(かど)にはちゃんと(ちゃんと)
福(ふく)はやって来(く)るから(Yeah Yeah!!)
泣(な)いて肿(は)らしたその目(め)だって
ほら笑颜(えがお)が似合(にあ)う(Ah Ah Ah Ah)
息(いき)が诘(つ)まるこんな世(よ)の中(なか)で
出会(であ)えたんだ(Oh Oh Oh)
色(いろ)とりどりの世界(せかい)を
一绪(いっしょ)に见(み)に(ホイ!)行(ゆ)こう
顽张(がんば)り屋(あ)の君(きみ)だから
壁(かべ)にもぶつかるでしょう
でももう平気 (へき)ひとりでは
背负(せおん)わないでいいんだよ(Yeah Yeah Yeah Yeah)
君(きみ)が笑(わら)えば 仆(ぼく)も笑(わら)うから(Yeah Yeah!!)
めぐりめぐりまた违(ちが)う谁(だれ)かのとこまで(Fu!!)
远(とお)く离(はな)れた场所(ばしょ)にいる时(とき)も
仆(ぼく)らの声(こえ)が届(とど)きますように
迷(まよ)ったときはオトノナルホウヘ→
季节(きせつ)変(か)わり新(あたら)しい日(ひ)々(び)
赈(にぎ)やかな駅(えき)のホームにひとり
上(あ)がり(上がり)
下(さ)がり(下がり)
惯(な)れない环境(かんきょう)ココロ戸惑(どまど)う(もういっちょ!)
早(はや)歩(ある)きする街(まち)を
うまく歩(ある)けないけど
ビルの隙间(つきま)にはほら
今日(きょう)も空(そら)は広(ひろ)がっている
谁(だれ)にも见(み)せない涙(なみだ)
拭(る)いて歩(ある)いてゆけ
风(かぜ)が动(うご)き出(だ)す
髪(かみ)がなびく
未来(みらい)がはじまる(Yeah Yeah Yeah Yeah)
君(きみ)が歌(うた)えば
仆(ぼく)も歌(うた)うから(Yeah Yeah!!)
うまくなくてもいい
君(きみ)の声(こえ)を闻(き)かせて(Fu!!)
ひとりひとりの音(おと)は违(ちが)うから(Yeah Yeah!!)
ヒカリが届(とど)かなくなったって
君(きみ)を见(み)つけるよ(Oh Yeah!!!)
君(きみ)が笑(わら)えば
仆(ぼく)も笑(わら)うから(Yeah Yeah!!)
めぐりめぐりまた违(ちが)う
谁(だれ)かのとこまで(飞(と)ばせ)(Fu!!)
远(とお)く离(はな)れた场所(ばしょう)にいる时(とき)も
仆(ぼく)らの声(こえ)が届(とど)きますように
迷(まよ)ったときはオトノナルホウヘ→
オトノナルホウヘ→
2014年02月20日 12点02分 7
背负好像是(せお)。
2014年06月06日 13点06分
level 9
远く离れた场所に居る时も
仆らの声が届きますように
迷った时は
音の鸣る方へ
笑う角にはちゃんと
福はやって来るから
泣いて晴らしたその目だってほら笑颜が似合う
息が诘まるこんな世の中で出会えたんだ
色とりどりの世界を
一绪に见に行こう
顽张り屋の君だから
壁にもぶつかるでしょ
うでも もう平気
一人では背负わないでいいんだよ
君が笑えば
仆も笑うから
巡り巡りまた违う谁かのとこまで
远く离れた场所に居る时も
仆らの声が届きますように
迷った时は
音の鸣る方へ
2014年02月20日 12点02分 8
level 6
附上中文词
即使天各一方 也要把我们的声音传
迷茫的时候就转向声音传来的地方
只要笑口常开 好运自然会到
就算双眼哭得红肿 看吧 仍与你的笑容相
在这个令人窒息的世界上 彼此相
不如去一起见证它的五彩斑
总是努力过头的你 一定会有碰壁的时候
但是没关系 已经不必 独自背负一切了 \Yeah Yeah(≥?≤) Yeah Yeah
你绽放笑颜 我也放声欢笑 (≥?≤) Yeah Yea
兜兜转转 欢声又会传到谁的身旁呢? Fu!
即使天各一方 也要把我们的声音传
迷茫的时候就转向声音传来的地方吧
1 2 3 4!!
季节变换 新的一天开始
a ga ri (a ga ri) sa ga ri (sa ga ri)
对陌生的环境感到焦虑 (再一次!!
明明走过的街道也总是认不清
透过高楼的间隙眺望 今日的依旧辽
谁都不曾看到的泪水 擦干后大步向
风儿将要吹动长发 未来就从此刻开始 \Yeah Yeah(≥?≤) Yeah Yeah
你歌唱的话我也一同歌
不拿手也没关系 只要能听到你的声
与单独的声音并不相
哪怕光芒无法抵达 也要寻找到你 Oh Yeah!!!
你绽放笑颜 我也会放声欢
兜兜转转欢声又会传到谁的身
即使天各一方 也要把我们的声音传
迷茫的时候就转向声音传来的地方吧!!
声音传来的地方~
2014年02月26日 14点02分 9
中文版点赞!!
2014年02月26日 14点02分
谢谢中文。。
2014年12月04日 11点12分
为什么总有几句漏了一个字。。
2015年05月30日 06点05分
1