level 8
粤语：如果我无记错的话上次你响机场同小宝讲笑甘话希望距专辑在你生日（也就是今天）个日发行依家呢，专辑就要等20号啦！不过呢，今日系小宝的第二主打歌《夏雪》首播算系甘了挂！嘻嘻。。。祝你有个开心愉快的生日啦！礼物发布会时补给你哈^-^
2007年11月16日 03点11分
1
level 7
生日快乐!我系广东咖!楼主边度咖? 作者： 织女爱何洁 2007-11-16 11:12 回复此发言 这条留言是通过手机发表的，我也要用手机发表留言！ 最多埋地广东人啦，过着香饭winne生日，大家快快脆脆地去HK，何洁专集发布会！
2007年11月16日 03点11分
10
level 8
lz不会也是广东的吧==！怎么你打的我有些看不懂==！！！
2007年11月16日 03点11分
11
level 7
至钟意粤语咖文字.哈哈.生日快乐吖.虽然五知系男仔定系女仔.都祝你越黎越靓喇.
2007年11月16日 03点11分
12
level 7
lz不会也是广东的吧==！ 怎么你打的我有些看不懂==！！！ 作者： 籁村音符 2007-11-16 11:25 回复此发言 外面的输入法，没有粤语的词语很难打啊，所以打的怪怪的，你能看明白就好啦，想想就知道啦，哈哈
2007年11月16日 03点11分
14
level 8
嗯！勉强看得懂其实只要取同音字就好^-^请问下你是哪里的？
2007年11月16日 03点11分
16
level 7
粤语： 如果我无记错的话 上次你响机场同小宝讲笑甘话 希望距专辑在你生日（也就是今天）个日发行 依家呢，专辑就要等20号啦！ 不过呢，今日系小宝的第二主打歌《夏雪》首播 算系甘了挂！嘻嘻。。。 祝你有个开心愉快的生日啦！ 礼物发布会时补给你哈^-^ 我来努力翻译一下啊！普通话：如果我没记错的话上次你在机场同小宝讲笑那样讲希望她专集在你生日（也就是今天）那天发行现在呢，专集就要等20号啦！不过呢，今天是小宝的第二主打歌《夏雪》首播算是这样了哇，嘻嘻祝你有个开心愉快的生日啦！ 礼物发布会时补给你哈^-^ 水平有限，翻译的不准地方，请多批评，有一些词语我确实不知道该怎么翻译成普通话更生动灵活：（
2007年11月16日 03点11分
17
level 7
嗯！勉强看得懂 其实只要取同音字就好^-^ 请问下你是哪里的？ 作者： 籁村音符 2007-11-16 11:33 回复此发言 嘻嘻，我上海的
2007年11月16日 03点11分
19
level 8
水平有限，翻译的不准地方，请多批评，有一些词语我确实不知道该怎么翻译成普通话更生动灵活：（ 作者： 有只小狗 2007-11-16 11:34 回复此发言 如果你说你不是广东的话，能翻译成这样已经算很不错了我基本就是这个意思，不过我写的还不算全粤语因为在吧里基本都是说国语，所以我打着打着不自觉地有些地方又打起了粤语==！
2007年11月16日 03点11分
21
