原文：
http://www.lisani.jp/interview-report/live-report/id74628

但是呼唤安可的声音不绝于耳。理由嘛、会场的所有人都知道。因为「那首歌」还没唱。像是被巨大的安可叫喊声和荧光棒的耀眼光芒所引导着、不久乐队和sat、南条再次入场了。「感谢大家一直喊安可」、听到这句话、观众席的情绪再次高涨。
这时、sat提议、在安可正式开始之前、想给大家一段福利时间。在原本预定的安可歌曲之前、再从之前唱过的那些歌曲中再选出一首追加到安可里！至于要选哪首歌曲、2人会按照曲目表向着观众席把每首歌名都念一遍、看哪首得到的欢声最大。——中间也能看到有趣的一幕、当念到「Shining Star-☆-LOVE Letter」（sat Solo）的时候观众发出欢声、南条说「那就辛苦你了」、然后装作要回去的样子。——最后是
「sister's noise」和「Hesitation Snow」的呼声最高。TV动画曲和PC游戏曲的双方歌迷都坚持说自己选的曲子才是最有fripSide风格、在这种结果之下、最后竟然决定把这两首都追加了！继续演唱着高人气的歌曲、感觉歌迷们回应的热情也比刚才更加高涨。
然后真正的安可曲、本次公演真正的最后一曲
「eternal reality」开始了。副歌里穿插着反复的旋律、简直就像是在说希望这个时间能永远继续下去、让人感动得想要流泪。
说到2013年的fripSide、关于这首曲子最让人记忆犹新的、就是当时和小室哲哉合作这首动漫歌曲成为了大家的饭后谈资。sat在公共场合多次说过自己深受小室的影响、这是和Digital J-POP的传奇人物进行的合作。sat也在各种场合说过作为作曲家这是光荣的事情、同时也有很大的压力。不过现在的结果有目共睹、sat作为卓越的作曲家完成了曲子的创作、南条作为主唱也相当娴熟。
“动き出す梦を この空に响かせたら（开始转动的梦想若能将它在天空奏响）”
“揺るぎない能力（チカラ） 现実を捉えていく（毫不动摇的力量就能将现实握在手上）”
这歌词简直就是象征着fripSide正在走的道路。这次演唱会是2013年的总结、也是2014年的开始、在最后选了这歌曲、其中的含义也就自然传达出来了吧。南条唱完最后的副歌之后喊道「希望2014年真的是非常美好的一年！」、会场全员跳起来、宣告了最后一曲的结束。
然后包括乐队成员、舞者、チェリー在内、全员排成一排、各自说着自己新年的抱负、最后南条在不拿麦克风的情况下向大家问候「今年也请多关照！」、【不拿麦是因为两只手都被握着、见下图】以此作为总结。能观看这次演出真是太好了、让人不禁在想“今年一定会是美好的1年吧”....真是最棒的时刻。这种活动以后一定要再举办啊！

Text by 山中贵幸
Photo by 西原史顕（リスアニ！）
【Translated by skzzy00】

“fripSide COUNT DOWN LIVE 2013→2014”SET LIST
2013.12.31～2014.1.1(tue～wed）＠崎玉・大宫Sonic City
01　fortissimo-from insanity affection-
02　crossing over
03　future gazer
04　pico scope -SACLA-
05　late in autumn
06　a silent voice
07　everlasting
08　Shining Star-☆-LOVE Letter
09　before dawn daybreak
10　aliss in losso
11　waiting for the moment
12　come to mind
13　Heaven is a Place on Earth
14　endless memory ～refrain as Da Capo～
15　Hesitation Snow
16　way to answer
17　sister's noise
18　only my railgun
19　trusty snow
20　LEVEL5-judgelight-
Encore
01　Hesitation Snow
02　sister's noise
03　eternal reality

完。

好帖啊，弱弱的问一句何时才能有录像？

爱乃犯规...萌杀我了...八叔快拿出来卖....荷包君我要养肥你...fripSide万岁

想要资源想要资源想要资源啊！！！！！想疯了！

翻译辛苦了~~爱乃好萌，八叔好萌，恩。。。。都好萌！！！视频快出！！

「Shining Star-☆-LOVE Letter」
八叔唱这首我直接喷了

视频出了？？好多爱乃啊！！

你一来就是大新闻啊Orz菊苣好

坐等

果然卖萌无下限期待BD

before dawn daybreak

竟然没唱the end of summer

留名。。。

阿~``~~~资源阿阿~~。。