level 6
金在中公主
楼主
前两天去看英文字幕的米花cp talk，发现实在是和我所下到的中文版字幕差得太多。 直接看英文版的米花talk ，非常感人。 其中很多非常重要的事情在中文字幕里都漏掉没翻， 比如在中曾经在医院里陪了有天一整夜，比如后来有天哽咽地说如果这段友情能永远持续，他可以其他的一切都不要（if our friendship could last forever, i wouldn't want anything else. ）。 因此我自己把英文字幕逐句地翻译出来了。让大家比对一下，真的希望大家能真正了解这两个人的友情。 以下的全部都是我自己从英文字幕上翻的。我自己还保留了英文原版字幕，想要英文的P我。 转载请通知我。 作者： hana_perhaps 2007-11-8 10:08 ==========================我是合法转载，已经和hana_perhaps说过,并获得同意.我是个豆花,却时不时被米花感动着~这里貌似有抽米花花米的,一起来分享~
2007年11月08日 03点11分
1