http://www.gazzetta.it/Calcio/Squadre/Milan/Primo_Piano/2005/08_Agosto/02/nesta.shtml

Nesta vota il Milan a 3La nuova difesa lo affascina: "Io, Maldini e Stam soluzione preziosa". I rossoneri tornano dagli Usa con tante certezze e un progetto che si sta concretizzando

天哪~又是这样~~~~~算了~放弃

翻译成这样不错拉~我也试过的，大多是字面译娃娃辛苦了~软件同志也辛苦了~

新浪的一篇文章，应该是转自体坛周报，说的就是这篇采访 AC米兰铁卫感受三后卫新阵 欲彻底忘记利物浦之痛 http://sports.sina.com.cn/g/2005-08-03/
15151701835
.shtml

不想有

试过找理由没找着

一门

汗~发错了，本想回答楼上刘云飞是谁的，这小子最近挺风光，还得个什么时尚奖。

网易的人性化译文：受访少谈隐私多说中性话题 内斯塔最想战巴西http://sports.163.com/05/0803/14/1Q83HP7200051CD5.html

纽约第五大道，内斯塔的出现造成了交通堵塞。阿迪达斯公司给他拍摄了一堆照片，敲定他为下赛季广告攻势的主角。阿迪达斯意大利市场负责人皮埃拉乔尼说：“我们看好他，不仅因为他是国家队的支柱，一个优秀球员，更因为，我们在他身上，尤其是他为人处事的方式上，看到了我们公司的影子。他很有价值。”