闲得无聊把HOTA的HotA_lng.lod里的文本文件替换翻译了一下。
下载地址：百度网盘
除了一些看不懂的和DOTA.dat以外都汉化了。
为了不和原版冲突，将中文版独立出来，便于删除。
解压后使用Wogcn.exe加载h3hotachs.exe进行游戏。
目前已知BUG是换行文字无法正确显示，这是中文插件的问题，需要调整文本里的换行符才能解决。
由于水平有限，独立版可能会有BUG，可以将HotA_CHS.lod改名为HotA_lng.lod，这样原版能识别了。
由于修改了程序，所以可能无法使用高清补丁。不过我加了个32位窗口化补丁，凑合着用吧。
如果想删除，运行 删除汉化版.bat 就可以了。

截图没有港口
差评

需要加精么？

48级。。。

其实我想的是既然翻译了干脆把原来比较蛋疼的翻译改一改.....
比如蛮牛
比如蜥蜴
还有更蛋疼的魔法翻译
比如莫名其妙的反戈一击

俄语版的大部分是可以翻译的，除了英雄传记还有长篇文字不好弄以外，建议用俄语版作为源文件来翻译

未翻译英文求翻译
Under the Jolly Roger
Terror of the Seas
+100% damage to earth elementals.
+100% damage to air elementals.
+100% damage to water elementals.
+100% damage to fire elementals.
-50% damage to creatures with mind spell immunity.
+100% damage to fire elementals. Casts protection from Water.
Immune to Armageddon and lightnings. Vuln. to Meteor Shower. +100% dmg to air elementals. Casts prot. from Earth.
Imm. to Meteor Shower. Vuln. to Armageddon and lightnings. +100% dmg to earth elementals. Casts prot. from Air.
They say that Sea Serpents have awakened from the depths and emerged on the lands. They crush everything in their way.
Aspids are the most powerful creatures of the Cove.
One pirate was trying to convince me that he knows a formula of a secret powder that allows giant cannon balls to fly up from a single spark!
They say that the Thieves Guild is cooperating with the pirates.
They say that the lodestars are seen best from the maritime cities.
Nix have excellent armor.
Corsair is not the end of what a true pirate can achieve!
Black-sailed ships are being traded in the shore-side Coves.
Deep in the seas, on the very bottom, a mysterious Horn lies still. It will give you unpached power.
这个看上去和上面的一样？
They say that Sea Serpents have awakened from the depths and emerged on the lands. They crush everything in their way.
Aspids are the most powerful creatures of the Cove.
One pirate was trying to convince me that he knows a formula of a secret powder that allows giant cannon balls to fly up from a single spark!
They say that the Thieves Guild is cooperating with the pirates.
They say that the lodestars are seen best from the maritime cities.
Nix have excellent armor.
Corsair is not the end of what a true pirate can achieve!
Black-sailed ships are being traded in the shore-side Coves.
Deep in the seas, on the very bottom, a mysterious Horn lies still. It will give you unpached power.
炮术
"{初级炮术}
Basic Artillery gives the hero control of the ballista, defense towers and the cannon. It also gives the ballista a 50% chance to inflict double damage. The cannon inflicts additional damage to fortifications."
"{中级炮术}
Advanced Artillery gives the hero control of the ballista, defense towers and the cannon. It also gives the ballista a 75% chance to inflict double damage. The ballista shoots twice. The cannon inflicts double damage and inflicts additional damage to fortifications."
"{高级炮术}
Expert Artillery gives the hero control of the ballista, defense towers and the cannon. The ballista inflicts double damage and shoots twice. The cannon inflicts triple damage and inflicts maximum damage to fortifications."
Assault battle machine

就需要这样的好人

Under the Jolly Roger
Terror of the Seas
+100% damage to earth elementals.
+100% damage to air elementals.
+100% damage to water elementals.
+100% damage to fire elementals.
-50% damage to creatures with mind spell immunity.
+100% damage to fire elementals. Casts protection from Water.
Immune to Armageddon and lightnings. Vuln. to Meteor Shower. +100% dmg to air elementals. Casts prot. from Earth.
Imm. to Meteor Shower. Vuln. to Armageddon and lightnings. +100% dmg to earth elementals. Casts prot. from Air.
海盗旗下
恐怖海域
对土元素多造成100%的伤害。
对气元素多造成100%的伤害。
对水元素多造成100%的伤害。
对火元素多造成100%的伤害。
对精神免疫的生物减半伤害。
对火元素多造成100%的伤害，施放御水奇术。
免疫末日审判和闪电魔法。害怕流星火雨。对气元素多造成100%的伤害。施放御土奇术。
免疫流星火雨。害怕末日审判和闪电魔法。对土元素多造成100%的伤害。施放御气奇术。

They say that Sea Serpents have awakened from the depths and emerged on the lands. They crush everything in their way.
Aspids are the most powerful creatures of the Cove.
One pirate was trying to convince me that he knows a formula of a secret powder that allows giant cannon balls to fly up from a single spark!
They say that the Thieves Guild is cooperating with the pirates.
They say that the lodestars are seen best from the maritime cities.
Nix have excellent armor.
Corsair is not the end of what a true pirate can achieve!
Black-sailed ships are being traded in the shore-side Coves.
Deep in the seas, on the very bottom, a mysterious Horn lies still. It will give you unpached power.
他们说海蛇从深渊中被唤醒并且出现在陆地上。他们用自己的方式毁坏一切事物。
深渊海蛇是港口族最强大的生物。
一个海盗设法去让我明白他知道一个秘密的火药方程式去允许巨大的炮弹用火花点燃发射出去。
他们说盗贼公会也在和海盗们合作。
他们说启明星从海盗的城堡中可以观测到最佳。
鱼人有很出色的装甲。
海盗不是海贼的最高等级。
黑帆船是在港口船坞被发现的，它们在那里进行贸易。
在深海的海底，可以发现神秘的号角，它会给你无尽的力量。

炮术
"{初级炮术}
初级炮术可以手动控制弩车攻击目标，并增加攻击次数，伤害力。也可以控制箭塔的攻击和使用炮车攻击。攻击一次，50%几率出现双倍威力。初级炮术也可以让炮车对城墙攻击造成额外伤害。"
"{中级炮术}
中级炮术可以手动控制弩车攻击目标，并增加攻击次数，伤害力。也可以控制箭塔的攻击和使用炮车攻击。攻击两次，75%几率出现双倍威力。中级炮术也可以让炮车对城墙攻击造成额外伤害。"
"{高级炮术}
高级炮术可以手动控制弩车攻击目标，并增加攻击次数，伤害力。也可以控制箭塔的攻击和使用炮车攻击。攻击两次，100%几率出现双倍威力。高级炮术也可以让炮车对城墙攻击造成三倍伤害。 "
战争机械

支持技术贴

我想知道有高人汉化dat没？没有的话我就胡乱翻译了。。。。

我想知道有高人汉化dat没？没有的话我就胡乱翻译了。。。。

本来想为汉化出一份力的
结果到头来没人带英文文本来找我……
不过看样子汉化进度不错

Beatrice （新英雄碧特莱丝，替换人族航海特）
Beatrice was a talented follower of Erathian scouts ?not yielding much to famous elven pathfinders. Talents of the girl had been noticed by Catherine herself and thence former scout became a general.
Kinkeria（要塞英雄金凯莉亚，替换是谁不明）
Kinkeria was one of the most respected witches of her tribe. She was always seeking for knowledge, and it was easy for her to comprehend the essence of any phenomena. She has been given such tasks over which many wisemen remained puzzled for years.With that being said, it was no surprise when she offered her service to the king of Tatalia.
Ranloo（墓园英雄兰卢，替换德加尔）
Following the dream of his childhood Ranloo bound himself as an apprentice to a local farrier ?master Mestley. But instead of ancient blacksmith's lore he got a bite to his neck and a gaping pit somewhere in the forest of Talon.Nobody can imagine how Ranloo got out of that forest. However, everyone knows well that his diadem of a Master Blacksmith Ranloo has taken from a dead body of his mentor, after a precise shot with self-made ballista.
@流光月刃 可以翻译下的。。

碧特莱斯是一个极具天分的埃拉西亚侦察军部下。
（也可以译作童子军，我不知道语境）
并不拘泥于传统的精灵探路者的样子/比起过去著名的精灵族探路者也不遑多让
（这句有问题，yield取什么意思都不太通顺，直译的话意思是“并不过分地屈服于的著名精灵探路者”，所以我提供两个可能的语境翻译）
这个女孩的天赋随后被凯瑟琳发现，于是，往昔的侦查兵成为了一名将军。
凯莉亚是她部落里面最受尊敬的女巫之一。她总是不断地在寻求知识，并且任何现象的本质她理解起来都是如此轻而易举。她曾经被委托过一些多年来智者们都一直困扰的问题。
所以说，她有资格（“有资格”这三个字是我加进去的，不然不太通顺）替泰坦利亚的皇帝服务完全是意料之中的。
（这一段最爽，10秒钟翻译完）
追随者童年的梦想，兰卢让自己成为了当地蹄铁匠师傅美斯特里的弟子。
（mestley的m大写了，我理解为人名）
但是他并没有获得远古铁匠的学识，而是在巨爪森林的一处裂坑中获得了在他脖子上的咬痕
（我觉得那个and应该是at……应该是指在那里被咬了）
没有人知道后来兰卢是如何走出那片森林的，只不过，大家都知道在他自制的炮车的一发精准射击后，铁匠大师的头衔被他踏着导师的尸体夺了过去。

挖起来

趁着有网马上更新1.0版！
[无效] http://pan.baidu.com/s/19vM4A