高达SEED ——「君は仆に似ている」 歌词 (ED4)
影天使吧
全部回复
仅看楼主
level 4
§影天使§ 楼主
君の姿は仆に似ているkimino sugata wa bokuni niteiru你的身姿与我何其相似静かに泣いているように胸に响くshizukani naiteiruyouni muneni hibiku如同静静的哭泣一般 在胸中回响何も知らない方が幸せというけど nanimoshiranaihouga shiawase toiukedo一无所知虽说幸福仆はきっと満足しないはずだからbokuwa kitto manzokushinai hazudakara我却肯定无法满足仆が选んだ今を生きたい それだけbokuga erandaimawo ikitai soredake接受自己选择的现实 仅此而已君の速さは 仆に似ている kiminohayasawa bokuni niteiru你的速度 与我有几分相似歯止めのきかなくなる 空が怖くなって hatomeno kikanakunaru soraga kowakunatte当咬紧牙关也无法忍受 开始惧怕天空仆はいつまで がんばればいいの?bokuwa itumade ganbarebaiino我要奋斗到何时二人なら终わらせることができるfutarinara owaraserukotoga dekiru二人的话就能够让它结束どうしても 楽じゃない道を选んでるdoushitemo rakujanai michiwo eranderu毅然选择一条艰难的道路砂にまみれた靴を 払うこともなくsunani mamiretakutsuwo haraukotomonaku顾不得拂去军靴上的砂土こんな风にしか生きれない 笑って颔いてくれるだろう君ならkonnafurunishika ikirenai waratte unazuite kurerudarou kiminara 若是你一定会微笑着赞同只会这样生存的我君に仆から约束しよう いつか仆に向かって走ってくるときは kimini bokukara yakusokushiyou itukabokuni mukatte hashitte kurutokiwa我向你约定 当你追赶着我向我靠近时君の视线を外さずにいよう きっと谁より上手に受け止めるよ kimino shisenwo sotosazuni iyou kitto dareyori jouzuni uketomeruyo我会直视你的视线 一定比谁都更好地接受你的挑战君の姿は仆に似ている 同じ世界を见てる君がいることで kimino sugatawa bokuni niteiru onajisekaiwo miterukimiga irukotode你的身姿与我如此相似 因为有你一同守望着这世界最後に心无くすこともなく saigoni kokoronaku sukotomonaku我永远不会把心迷失仆を好きでいられる仆は 君に生かされてる bokuwosukide irarerubokuwa kimini ikasareteru把我所承认的我自己 留在你的心中 
2005年08月02日 09点08分 1
level 4
§影天使§ 楼主
日文歌词:君の姿は仆に似ている静かに泣いているように胸に响く何も知らない方が幸せというけど 仆はきっと満足しないはずだから(这里落了一句,我不敢乱写,但是罗马拼音里有)仆が选んだ今を生きたい それだけ君の速さは 仆に似ている 歯止めのきかなくなる 空が怖くなって 仆はいつまで がんばればいいの?二人なら终わらせることができるどうしても 楽じゃない道を选んでる砂にまみれた靴を 払うこともなくこんな风にしか生きれない笑って颔いてくれるだろう君なら君に仆から约束しよういつか仆に向かって走ってくるときは 君の视线を外さずにいようきっと谁より上手に受け止めるよ 君の姿は仆に似ている同じ世界を见てる君がいることで 最後に心无くすこともなく 仆を好きでいられる仆は 君に生かされてる中文歌词:你的身姿与我何其相似如同静静的哭泣一般 在胸中回响一无所知虽说幸福我却肯定无法满足(落了一句)接受自己选择的现实 仅此而已你的速度 与我有几分相似当咬紧牙关也无法忍受 开始惧怕天空我要奋斗到何时二人的话就能够让它结束毅然选择一条艰难的道路顾不得拂去军靴上的砂土若是你一定会微笑着赞同只会这样生存的我我向你约定 当你追赶着我向我靠近时我会直视你的视线 一定比谁都更好地接受你的挑战你的身姿与我如此相似因为有你一同守望着这世界我永远不会把心迷失把我所承认的我自己 留在你的心中罗马拼音:ki mi no su ga ta wa bo ku ni ni te i rushi zu ka ni na i te i ru yo u ni mu ne ni hi bi kuna ni mo shi ra na i hou ga shi a wa se to i u ke dobo ku wa ki tto ma n zo ku shi na i ha zu da ka rai zu no ni yo o ta wa lu yo lu de mobo ku ga e ra n da i ma wo i ki ta i so re da keki mi no ha ya sa wa bo ku ni ni te i ruha to me no ki ka na ku na ru so ra ga ko wa ku nattebo ku wa i tsu ma de ga n ba re ba i i nofu ta ri na ra o wa ra se ru ko to ga de ki rudo u shi te mo ra ku ja na i mi chi wo e ra n de rusu na ni ma mi re ta ku tsu wo ha ra u ko to mo na kuko n na fu ru ni shi ka i ki re na iwa ratte u na zu i te ku re ru da ro u ki mi na ra ki mi ni bo ku ka ra ya ku so ku shi yo ui tsu ka bo ku ni mu katte ha shi tte ku ru to ki waki mi no shi se n wo so to sa zu ni i yo ukitto da re yo ri jou zu ni u ke to me ru yoki mi no su ga ta wa bo ku ni ni te i ruo na ji se ka i wo mi te ru ki mi ga i ru ko to desa i go ni ko ko ro na ku su ko to mo na kubo ku wo su ki de i ra re ru bo ku wa ki mi ni i ka sa re te ru
2005年08月02日 09点08分 2
level 1
这首歌很好听的~
2005年08月09日 01点08分 3
level 0
这是缺少的那一句:うつろに横(よこ)たわる夜(よる)でも
2005年09月05日 06点09分 4
level 2
支持~超好听的歌~
2007年04月22日 12点04分 5
level 2
缺的那句的汉译是什么?4楼能提供一下吗?
2007年04月22日 12点04分 6
level 2
谁能帮下忙?
2007年05月03日 08点05分 7
level 0
我喜欢
2007年07月24日 02点07分 8
1