为什么叫放牛班的春天?
放牛班的春天吧
全部回复
仅看楼主
level 1
贴吧用户_007tXVU🐾 楼主
放牛是啥意思?
2007年11月03日 01点11分 1
level 5
西窗生
这个名字译得很有意思,比"唱诗班男孩"好大概是说那是一群被放弃的孩子,被放任自流了,而马修的到来给他们带来了春天.
2007年11月03日 05点11分 2
level 0
59.39.253.*
放牛班就是差班.....对,马修的到来把他们从冬天带到了春天了!
2007年11月05日 15点11分 3
level 1
散发弄扁舟🌊
所谓放牛~就是放任自流啊没有人管~2楼的说的很对啊
2008年08月11日 07点08分 5
level 1
西祠小樱子
不是据说放牛班就是唱诗班的意思
2008年08月14日 14点08分 6
level 0
59.39.253.*
放牛班的春天是台湾的译名，在台湾好像把唱诗班叫做放牛班，也可能是认为影片里的班级没有人管就叫放牛班
2008年10月14日 12点10分 7
level 0
59.39.253.*
放牛班的意思应该是差班的意思吧，我觉得。他们那个学校就叫池塘之底，当然就是放牛班啦~ 法文片名确实是合唱团男孩的意思，不过我觉得中文译名也挺好的。
2008年10月15日 09点10分 8
level 0
59.39.253.*
就是说没有管教的班级吧，但是当马修老师来到后，他们就不一样了，开始有合唱团了，和老师一起玩耍。不象以前那样了，象春天一样，重新开始！！
2008年11月21日 12点11分 9
1