「哈啊?!你们连调查都没有调查,就直接跑去百货公司啊?」在电话的另一端,江之岛用难以置信的口气说著。
「不是应该到现场看过之后,才知道应该买哪一种吗?」
「那是什麼时代的购物法?就算是上个时代的人,出门前也会试探性地问一下对方喜欢的款式吧?」
「她不太擅长这种事情的样子……」我偷瞄了一眼身边的七海,仍然是苦恼地抓著兜帽的表情。
「唉……还真糟糕啊。」似乎连电话另一头的江之岛都变得苦恼了起来,「於是?日向的身材怎麼样?」
「什麼?」
「什麼『什麼』啊?不是要我帮忙出主意吗?」
「啊,不好意思,会错意了。」
「就算会错意了不用老实地跟我讲啊……」
我把日向平常的穿著,身高和体型之类的告诉江之岛。
「这不是很好搭配吗?虽然说白底衬衫无聊地让人感到绝望,但是只要是深色的领带都是Safe.聼起来,日向好像会比较喜欢纯色的,或者是花纹很不显眼的。还有,我觉得他现在打的那条宽版领带还真是超~糟糕的啊,一点都不适合他。帮他买条窄版的比较合适。」
「谢谢,还有不好意思麻烦你了。不过江之岛同学真的好厉害,光聼我说的那些,就可以知道这麼多。」
「这些没什麼啦,都是只要上网就能看到的基本中的基本而已。对了,跟喜欢日向的那个女孩子说,送领带的时候绝对要亲自帮他系上喔。虽然很老土了,但是男人还是很吃这套,真是心思简单地让人绝望啊。」
等等,七海喜欢日向?江之岛是不是有哪里弄错……仔细想想好像又没有弄错的样子。还是照实传达,让七海自己判断好了。
「亲自系上了之后,flag就会立起来之类的吗?」聼完了江之岛的建议之后,七海这麼问。
「虽然不太明白,不过应该是那样吧?」说起来,立flag到底是什麼东西?
「这样的话……或许应该亲自系上吧?嗯,果然还是要亲自帮日向君系上才行。」她像是下定了决心一般地说。
有了江之岛的提点,挑领带变得顺利许多。但是之后我们又遭遇了新的问题:她并不会打领带。
「从这里丢过去,然后把领带结拉紧……像这样。」因为几乎没有客人,所以专柜人员很热心地教导著七海怎麼打领带。
「像是……这样吗?」七海吃力地摆弄著塑料模特儿脖子上的领带。
「把结打得正一点会比较好看喔。」
「嗯……从这边拉紧……这样?」
「对对,跟上次比明显好看很多了。」
「好困……」我们终於返回学校时,七海累得几乎要站著睡著了。说起来,她挑的那条领带还真不便宜……难道挑战赛的奖金很高吗?
「说起来,挑战赛的奖金很高吗?」最后还是捱不住自己的好奇心。
「没有喔,1000日圆。因为只是街头挑战赛。」
「那今天岂不是倒贴了很多钱!」考虑到一条领带可以用很久,其实不是真的很贵……只是她结帐的时候眉头都不皱一下,让人觉得她完全不在乎价格的样子。
「嗯……果然还是把它想成立flag的道具了……无论如何都想把flag立起来。」她戴上兜帽,思考了一下之后这麼说。
「原来是这样……顺带一问,立flag是指喜欢的意思吗?」这麼问虽然很多管闲事,但要是日向收到了错误的讯息就不好了。
「……」没有回应。
「不方便回答的话就不用……不可以在这边睡啊!」我转头,发现她已经站著睡著了。
「嗯……啊。早上好,苗木学长。」睡眼惺忪地说。
「累得连时间感都丧失了……啊不好又要睡著了!」
不过,应该没问题了,如果学打领带学得这麼卖力的话。
结果圣诞节当天,我在为留在学校过圣诞节的学生举办的party上,看见日向戴著打歪了的领带,对著七海傻笑。
「看样子Flag是立起来了。」我对著面前空无一人的座位说。
「或许真的立起来了呢。」我刚转身,就被雾切抱了个满怀。
「雾切同学?」先不论平时对我很冷淡的雾切为什麼会做这种事情,为什麼,要用这种阔别已久的眼神看著我?
「没什麼,只是确定你还没长得比我高而已。」她狡慧地笑了。
什麼啊?这个是。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
弹丸论破同人小说——领带
版本:基於《弹丸论破:希望学园与绝望高中生》,《超级弹丸论破2:再见绝望学园》改编
中文翻译:人物译名参考「扑家汉化&弹丸轮舞吧」版本,台词参考同资料,以及《弹丸论破 The Animation》「Sumisora&CASO」汉化版。
作者: 柳橙(albertycxiao)(
http://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=albertycxiao)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------