我是想问Satellite Viewing（天网放纵），Wind Edge（来如风刀），Cherubin Feather（凤天爆），Catch Thirtythree（三十三手），Baldanders（八大强健），Tesla Javelin（射雕雷枪），Worlds Collide（独孤求败），Gavity Fall（重降龙），这些括号中的中文翻译，是根据原本就有的日文原文翻译的，还是汉化组自己添加上去的？因为有些翻译看起来怪怪的，所以特此询问一下。

手里没有日文原版。
推测应该是这种形式……
上面：Worlds Collide
下面：日文