上隔夜菜。
谢谢大家！

Game START!
by TexasBornAndRaised on Jan 13, 2014 | 6:40 PM
……………………………………..
比赛开始！

Another Casspi bad pass
by Carlos_HoustonSportsFanatic on Jan 13, 2014 | 7:06 PM
……………………………………..
又一记卡斯比不好的传球
======================================
well aaron brooks slashed and then stopped in his place
by davidmoore on Jan 13, 2014 | 7:07 PM
……………………………………..
嗯，是因为小布斜切，然后就停在他的位置上了
======================================
Why is Casspi creating in the first place?
by Carlos_HoustonSportsFanatic on Jan 13, 2014 | 7:11 PM
……………………………………..
一开始卡斯比为什麼要担起制造进攻机会这活儿？

Do we play the most unattractive basketball of a good team?
We are a good team. No doubt about that. But man is it hard to watchsometimes.
by VBG on Jan 13, 2014 | 7:07 PM
……………………………………..
我们是否打出了强队最难看的篮球了？
我们是支很好的球队。那毫无疑问。但，天啊，有时候真难以入目。
======================================
*Sigh*
It will get better, won’t it? It will… I hope.
by KLP713 on Jan 13, 2014 | 7:10 PM
……………………………………..
*唉*
那会变好的，不是吗？会的…我希望。

Less turnovers, more ball in basket, guys.
That would be nice.
by KLP713 on Jan 13, 2014 | 7:07 PM
……………………………………..
少一些失误，进更多球，各位
那就太好了
======================================
Bench looks considerably
better than the starters
by Michael 2k on Jan 13, 2014 | 7:09 PM
……………………………………..
板凳群看起来比先发好太多了
======================================
Have to get on the defensive glass.
Can’t afford any 2nd chance points with all the TOs we arecommitting.
by KLP713 on Jan 13, 2014 | 7:11 PM
……………………………………..
必须抢好防守篮板
在我们那所有的失误之下，我们禁不起任何2次进攻的失分
======================================
Our bench is better than their bench
Only reason we’re back in this one
by Carlos_HoustonSportsFanatic on Jan 13, 2014 | 7:12 PM
……………………………………..
我们的板凳群优於他们的板凳群
是我们扳回比赛的唯一理由
======================================
Is Boston running 4 PFs out there?
by Carlos_HoustonSportsFanatic on Jan 13, 2014 | 7:15 PM
……………………………………..
凯尔特人在场上打4位大前锋？
======================================
We're running 3 1/2 SFs
by Michael 2k on Jan 13, 2014 | 7:18 PM
……………………………………..
而我们是打3又1/2小前锋
======================================
wow i like this line up, if only we could box out and rebound
by loydyboi on Jan 13, 2014 | 7:17 PM
……………………………………..
哇，我喜欢这组阵容。只要我们能够卡位和抢篮板就好了

助助助助助助助助助助助助助助攻！！！

My Play-by-Play says Harden blocked a shot.
It must be an error.
by KLP713 on Jan 13, 2014 | 7:21 PM
……………………………………..
我的文字直播说哈登盖了一球
那一定是错了吧
======================================
Nope
blocket Green
by Michael 2k on Jan 13, 2014 | 7:21 PM
……………………………………..
没错
他盖了格林
======================================
Maybe he's improving his defensive play a bit?
by TexasBornAndRaised on Jan 13, 2014 | 7:21 PM
……………………………………..
也许他稍稍改善了他的防守？

2nd straight game
where starters came in late in 2nd Q.
Good play by the bench
by Michael 2k on Jan 13, 2014 | 7:21 PM
……………………………………..
连著第二场比赛
先发球员在第二节后期才上场
板凳群的好表现
======================================
I'm REALLY liking that.
by KLP713 on Jan 13, 2014 | 7:22 PM
……………………………………..
我真的很喜欢那样

Harden is struggling this game offensively, glad to see the rest ofthe team picking up the slack.
by KLP713 on Jan 13, 2014 | 7:23 PM
……………………………………..
哈登这场比赛进攻打得挣扎。很高兴见到球队其他成员补上这缺口

damn
by TONYBOI08 on Jan 13, 2014 | 7:23 PM
……………………………………..
该死
======================================
Jeremy hit on head
officially a rockets game
by RollingWave on Jan 13, 2014 | 7:24 PM
……………………………………..
林的头被打了
正式成为一场典型火箭的比赛

Nice read by Lin,
too bad the attempt on the other end got blocked.
by TexasBornAndRaised on Jan 13, 2014 | 7:24 PM
……………………………………..
林场上形势判读得很好
可惜在进攻端的出手被盖帽了

harden is so good that sometimes he looks complacent, like he’stoying with the defender…
does unnecessary pump fakes and dribbles.
He is a kind of go lucky guy.
If he was 100 percent serious Rockets would be serious contenders
by davidmoore on Jan 13, 2014 | 7:26 PM
……………………………………..
哈登这麼厉害，有时候他看起来洋洋自得，好像他在耍弄防守球员一样…
做出不必要的假动作和运球。
他是有点吊儿郎当的人
如果他百分百认真的话，火箭就能成为强有力的争冠球队
======================================
it takes a lot of effort to make it look easy.
means you have great fundamentals.
by JLove3 on Jan 13, 2014 | 7:31 PM
……………………………………..
要让那一切看起来轻而易举也得付出很多的努力。
那表示他拥有很好的根基

tommy heinson...lol
“Lin’s play doesn’t justifysuperstar money”
by inquisitiveman on Jan 13, 2014 | 7:26 PM
……………………………………..
海因索恩(凯尔特人评论员)…lol
“林的表现配不上超级球星的酬劳”
======================================
...good thing we're not paying him that then
do you think they’re drunk, incompetent, or just malicious?
by JLove3 on Jan 13, 2014 | 7:27 PM
……………………………………..
…那麼幸好我们没有付他超级球星的酬劳
你觉得评论员他们是喝醉了？不称职？或者就是恶意的？
======================================
Stupid.
by TexansWin2013 on Jan 13, 2014 | 7:30 PM
……………………………………..
是愚蠢
======================================
The second one
by Michael 2k on Jan 13, 2014 | 7:30 PM
……………………………………..
是第二项
======================================
All three of course.
by TexasBornAndRaised on Jan 13, 2014 | 7:31 PM
……………………………………..
当然三项都是

前排
。

holy crap
for a good ft shooter, jeremy misses a lot
by rheemixed on Jan 13, 2014 | 7:30 PM
……………………………………..
见鬼
对一位很好的罚球射手来说，林投失很多球

Hey where these guys been lately?
finally playing some great game
by RollingWave on Jan 13, 2014 | 7:31 PM
……………………………………..
嘿，最近这些球员哪里去了？
总算打出很棒的比赛了

We have 16 FTs to the Celtics 1.
And that one was a technical.
And none of our 16 were taken by Harden.
by Bad Horse on Jan 13, 2014 | 7:32 PM
……………………………………..
我们有16次罚球，对比凯尔特人的1次
而且那一次是个技术犯规
并且我们的16次罚球没有一球是来自於哈登
======================================
James Harden with 0 free throws in a half
That’s quite unusual.
by LoveGreatPasses on Jan 13, 2014 | 7:39 PM
……………………………………..
哈登半场0罚球
那相当的不寻常
======================================
Extremely.
by KLP713 on Jan 13, 2014 | 7:41 PM
……………………………………..
超级不寻常

At the half,
it’s 52-43 Rockets!
by TexasBornAndRaised on Jan 13, 2014 | 7:31 PM
……………………………………..
半场
52比43，火箭领先！

McHale subs in Brewer for Harden for a defensive possession at theend of the half
this is the first I think we’ve seen that atleast from what Iremember.
Wonder if he plans to do that more
by TexansAddict on Jan 13, 2014 | 7:33 PM
……………………………………..
冰箱在半场结束时为了防守让布鲁尔上场替换哈登
我想这是我们首次见到这样的情形，至少据我所记得的是如此
不知道他是不是打算多多那样做？

the bench did a really good job in the first half
i hope they’ll continue it for us to get the W
by loydyboi on Jan 13, 2014 | 7:33 PM
……………………………………..
板凳群在上半场干得很好
希望他们能够保持下去为我们取胜