【14.01.14】[翻译]关于之前砂糖在演出时哭的事件。。
早安少女组吧
全部回复
仅看楼主
level 7
柱发狐狸 楼主
以下内容来源于狼版,不知真假如何,一直犹豫要不要发帖,因为个人感觉内容不太好,如果感觉不好的话就请吧务删了吧。。
■质问コーナー
・ハロコンの裏话を教えて
(萩原)
まーちゃんがメンバーと揉めて泣いていた
自分はメンバー同士のことだしとシカトして袖から见ていた
泣いていた理由はいざ进めの时に冈井さんとハイタッチするのを邪魔だからやらないように言われたから
その后2、3曲后にモーニング娘。の出番なのにまだ泣いてた
出番终わったあとも泣いてたので闻いたら泣いたまま出たので小田さくらちゃんから「歌も颜も最悪ですね」と言われて泣いてた
374 名前:名无し募集中。。。[] 投稿日:2014/01/13(月) 20:14:01.61 0
质问でハロコンの裏话は?
まーちゃんが娘。のメンバーと揉めて泣いてた
舞ちゃんが闻くと冈井さんと曲中でハイタッチしてたが移动に邪魔になるからやめろと言われて泣いた
2曲后が娘。の曲だからいつでも冈井ちゃんとできるじゃんと送り出したがその后も泣いてた
どうも娘。曲の最中も泣いてたらしい
小田ちゃんに歌も颜も最悪~と言われて后辈に言われてさらに悔しかったらしい
378 名前:名无し募集中。。。[] 投稿日:2014/01/13(月) 20:16:45.35 O
娘の出番终わった后にマイマイがまーちゃん见つけたところまだ泣いてた
まさかそのままでステージ出たのかと闻いたところそれで歌ってたとの事
さらに下がった后に小田に「歌も颜も最悪です」とダメ出しされる
恐らくその悔しさもあって泣き続けてたっぽい
原网站:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1389613709/
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1389623743/l50
翻译:
提问单元
请告诉我ハロコン里的话题
砂糖和同伴争吵后哭了
(省略一句)
哭的理由是前进的时候和冈井击掌妨碍了,被(狼版上是说香音)说不要这样做了之后哭了
这之后明明是早安的出场,但还在哭
但结束后还在哭,问了一下,因为就这样哭着出场表演,被小田「歌も颜も最悪ですね」这样说了,所以哭了
剩下两端不翻译了,大概是一样内容。。
2014年01月13日 16点01分 1
level 12
那个网址就是传说中的2ch?里面的话题果然很赤激啊[滑稽]
2014年01月13日 16点01分 2
狼版本来就是2ch中的一个。。
2014年01月13日 16点01分
回复 柱发狐狸 :木有翻译吗?[滑稽]
2014年01月13日 16点01分
回复 周小狠 :你说什么翻译,上面不是翻译了一段吗?
2014年01月13日 16点01分
翻译的一段好像是C团的萩原说的。。不知道是谁。。
2014年01月13日 16点01分
level 12
最后还是发了吗。。我只能说砂糖,果然是小孩子[不高兴]不过小孩子吵吵架很快就会和好的,各位吹骑别出来乱事 ====================================================♥モー娘。の看板は重い。でも、私がもっと重くしてやると决めている。↙一度胜っても胜ちではない。 しかし一度负けても负けではないという事を教えてもらった 。 私たちが今のモーニング娘。です!ˇ▽ˇ~~~(道重さゆみ♦饭洼春菜♥谱久村圣♦生田衣梨奈♥石田亜佑美♦鞘师里保♥铃木香音♦佐藤优树♥工藤遥♣小田さくら)~~==============================================
2014年01月13日 17点01分 3
我还在想什么时候这个才会发出来呢[滑稽]
2014年01月13日 17点01分
回复 PinkHand : 因为这是今天 ℃-ute event 的时候成员说出来的,仅此而已
2014年01月13日 17点01分
嘛~该来的总会来的
2014年01月14日 02点01分
level 11
假的吧? 不太可信啊
2014年01月13日 17点01分 4
level 7
不是香音,是staff。C-ute 的event有解释。Staff对砂糖说"你的行为是会影响表演者的”
2014年01月13日 17点01分 5
然后就哭了,但表演后小田的确说了那句。。。
2014年01月13日 17点01分
事情是这样的, 每次千圣表演 ”iza susume steady go”的时候,砂糖都会跟她high five,但工作人员对砂糖”你的行为是会影响表演者的”然后就哭了,因为表演还在哭,表演后小田说了那句。。。然后砂糖觉得小田是后辈而她是前辈,所以又哭了。。。
2014年01月13日 17点01分
回复 manirs :但是队里反而她最像小孩子,果然是问题儿童。
2014年01月13日 20点01分
其实之前就被骂过了,同样的问题,唉,砂糖的样子哪里像个前辈……
2014年01月14日 04点01分
level 11
小田不敢这样和前辈说话吧[冷]
2014年01月13日 17点01分 6
就是因为这样,砂糖又哭了
2014年01月13日 17点01分
回复 manirs :我是小田推 我也觉得她有可能会这样说 因为她说话有时很直接(缺点拉) 但本意不是说砂糖平时歌颜不好 而是哭著表演难看, 而砂糖又哭的重点是说这句的是后辈, 小樱很多演出后也是会被骂OR 说话 只是都是前辈 OR工作人员
2014年01月13日 19点01分
回复 maru6303 :我觉得小田说得没错。。。我非常不喜欢砂糖的小孩脾气。本来样子就一般了,唱笑容的时候大家都必须笑得像太阳她竟然哭脸。声音也不喜欢每次唱歌都太尖太突出。据说也是早安里面最不可控制的。
2014年01月13日 20点01分
回复 infanta66 :@maru6303.我是支持小田这样说的,只是觉得不大可能。如果砂糖真的不专业,即使小田这样说也是可以的。
2014年01月13日 20点01分
level 12
砂糖的性格 就是容易跟人吵小孩子架那种(因为有时玩过火了) 致於以上是真是假 也没差 小孩吵了架 明天就好起来了
2014年01月13日 17点01分 7
希望她能快点懂事起来。
2014年01月13日 20点01分
好像少年更能吵架
2014年01月15日 05点01分
回复 《启示录》 :我觉得MEIMEI最能吵,淳君也骂过她了
2014年01月15日 23点01分
level 12
佐藤:全世界最讨厌就是小田了
2014年01月13日 20点01分 8
噗,被你这么一说,瞬间喜感了。优树这孩子啊.....
2014年01月13日 21点01分
哈哈哈哈哈哈哈哈戳中萌点
2014年01月14日 03点01分
萌翻了~
2014年01月14日 04点01分
戳中笑点[笑眼]
2014年01月14日 10点01分
level 11
优树本来就还是孩子,虽然说进了演艺圈,多数人都会超龄的成熟起来,但是优树这样的性格虽说是不成熟爱哭了点,但也是这个圈子里难得的天然。和千圣的击掌到底能有多妨碍别人我不知道,STAFF说说也就算了,的确优树把情绪带进表演,是不应该。但是小田也有不对,别说是后辈,就算是同辈,明知道优树这样的心情,还补一刀那可就不应该了。我相信小田没有恶意,但是显然她没选择好时机。
2014年01月13日 21点01分 9
嗯 我也觉得教训交由长辈去办比较好 没办法 小樱.砂糖个性都太直 等她们长大吧
2014年01月13日 21点01分
"和千圣的击掌到底能有多妨碍别人" 据说是在走道上跑去跟千圣击掌,所以被说 乱跑会破坏其他人的动线
2014年01月13日 21点01分
回复 炎也君 :我没说STAFF错啊....我就是在表示我不知道这样能妨碍人啊.....
2014年01月14日 00点01分
回复 炎也君 :又没说staff说错了,只是说小田说话的时机不对
2014年01月14日 03点01分
level 10
小田一统天下
2014年01月13日 23点01分 10
level 12
哪里有香音啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
2014年01月14日 00点01分 11
level 12
做艺人不要那麼易哭啊砂糖[揪耳朵]小田也是说实话而已,相信小孩很快没事了,但希望砂糖会反省一下啊[委屈]
2014年01月14日 00点01分 12
level 11
真是个x小孩[弱]
2014年01月14日 00点01分 13
level 7
一个楼里面黑子不断 呵呵~多大仇 跟一个小孩过不去
2014年01月14日 01点01分 14
level 12
谱久村:さくら自己一个人加入11期、不过她熟悉融入团体的速度很快。[惊讶]虽然辈分最小、却也能确实的说出自己的意见。[惊讶]这对现在的早安少女组。的团队精神也有帮助。
工藤:我加入的时候、有很多9期VS10期的对决企划。说实在的、不想跟学姐对决(笑)。小田ちゃん加入之后就没有那种企划了、所以团体也更加有向心力。
2014年01月14日 02点01分 15
这意思就再说小田明明是个后辈却那么多话。
2014年01月14日 05点01分
回复 我不推也不黑 :挺好的,总要有人说话。更何况,猫那会也说,砂糖到来打破了后辈前辈严格的辈分感,她觉得很开心吗?砂糖自己也不见得很在意辈分问题。
2014年01月14日 09点01分
回复 meko猫猫 :估计是玩时不分前后辈,工作时始终分前后辈比较好
2014年01月14日 13点01分
回复 sayumi_lanlan : 对 要这样分 工作时要把前辈的样子做出来 小孩的心收回去 后辈就不能说什麼
2014年01月14日 19点01分
level 13
[乖]麻酱虽然是小孩子 但也是前辈哦 人家小孩子的好胜心也是有的 可不想被后辈那么说呢
所以 以后还是通过前辈提醒麻酱吧 比如说队长 总觉得ODSK是个有点小聪明的人怎么还会KY呢 那个时候补什么刀
看都大部分都在怪麻酱小孩子不懂事 实在忍不住想说几句
↑以上没有任何黑点吧 事先说下 免得又被BLX酸
2014年01月14日 02点01分 16
另一方面看也是好事 当年HELP ME 砂糖表示后辈小樱拿到SOLO 她觉得很不甘心 就努力起来 这次也是不甘心 之后就不会再犯了 (因为砂糖常被经纪人骂, 但在经纪人看不到的地方说「我不管了啦!」之类的 )
2014年01月14日 02点01分
说真ODSK 在日本看重辈份来说是不对了 但事源於麻酱小孩子不懂事 这是事實
2014年01月14日 02点01分
应该为了组合整体大局现场表演气氛考虑,暂时忍住自己的情绪。
2014年01月14日 02点01分
+1看到上面评论好歪 觉得砂糖好委屈
2014年01月14日 02点01分
level 15
砂糖是没长大的小孩子,小田是个口之心快的傻大姐
2014年01月14日 02点01分 17
小田一点都不傻。。。
2014年01月14日 05点01分
回复 我不推也不黑 :她可没有你聪明
2014年01月14日 08点01分
没大没小,一进来就闹不和谐
2014年01月15日 02点01分
回复 心梦乐媛 :能进演艺圈的可没几个傻的 砂糖太天然了
2014年01月15日 20点01分
level 8
要是有几个比如像佐佐木彩乃这样年轻又歌舞颜都很赞的妹子入12期,大概能好点吧,91011年龄都差不多大,很难有辈分感,而且现役没有全能型,互相难免有竞争压力吧。
2014年01月14日 03点01分 18
12期如果真能来个可以站c的孩子,大家都有明确定位吧,礼包包也能轻松不少,感觉现在大家压力都大。
2014年01月14日 03点01分
礼包包 站c 气势很好阿 12期入些不同的类型更好
2014年01月14日 03点01分
回复 maru6303 :我自己是觉得礼包包歌舞颜都好的啊(真爱),可是很多人不这么认为,所以希望有新人能跟她分担一下,没道理那么努力的礼包包总被人说三道四的。。
2014年01月14日 03点01分
回复 maru6303 :在生活中要是有男生敢说礼包包一点不好,我绝对会让他从我生活中彻底消失的,但是网上各花入各眼,言论自由嘛^O^
2014年01月14日 03点01分
level 13
击掌就有妨碍吗。。。。想当年辻加护(望天)砂糖,小孩子角色还需更皮厚[玫瑰]
2014年01月14日 03点01分 21
需要皮厚+1
2014年01月14日 09点01分
想到以前w捉弄真理就好笑
2014年01月14日 09点01分
[大拇指]
2014年01月14日 10点01分
1 2 3 4 尾页