一直都听说过jeremylin.net，但第一次造访
看到第一则留言恰恰是之前史提夫23曾介绍过的死忠大林蜜
将其留言翻译分享。
谢谢大家！

[email protected]
• 21 hours ago
I was at the game last night. We were seatednext to the Knicks bench so unfortunately I couldn't witness the Roxinteractions off court close up. We did hear all the plays that Woody drew forhis guys and when Jeremy was on the floor, Woody made sure to have his guysguarding him.
All the Knicks coaches hugged Jeremy andyou could see they had respect for him as a player. Tyson , Amare and Shump allvery friendly with Lin.
.....................................................................
我昨晚在比赛现场。我们坐在尼克板凳区旁边，所以很可惜我不能近距离目睹火箭的场外互动。我们的确听到伍德森为他的球员所设计的所有战术，而且当林在场上，伍德森让他的球员务必防守好林。
所有的尼克教练都拥抱了林而且你能看见他们尊重球员身分的林。泰森钱德勒、阿嬷和香波特全都和林相当融洽。

The first quarter was so exciting. Lin cameout with aggression and played Linsanity style. None of the Rox starters playedwell first half. It is clear that Jeremy is not wanted on this team. McHalerewarded Jeremy's great first half play with second half benching so Harden andparsons Could score.
It was a very frustrating night. Even theRox refs shut him down with no calls and cheating him out off baskets.
.....................................................................
第一节真是让人兴奋。林上场打出侵略性并且打出了林疯狂风格。上半场火箭没一位先发球员打得好。很明显的林不是这支球队所要的人。冰箱用下半场坐板凳来回报林杰出的上半场表现，好让哈登和帕帅能够得分。
那是非常让人沮丧的一晚。即使是火箭的裁判都用不吹哨和赖掉他的得分来封住他。

We spoke to Walt Frazier before the game.Super nice guy. I said to him, too bad Knicks gave up Jeremy. He said, yeah Ididn't want him to go either but he went for the money. Ugh. I think Jeremy'sagent screwed him. He never should have signed that deal with Rox. I realizeLin had no other offer and the Rox promised a major role, but Lin's agent waslooking out for his paycheck not for Lin's welfare and people misconceived thewhole situation.
.....................................................................
我们在赛前和沃尔特弗雷泽(以前的尼克球星，现在的评论员)。他是个超级好的人。我对他说，尼克放弃林真是太遗憾了。他说，是啊，我也不想他离开，但他为钱而走。啊，我想林的经纪人真的害了他。他根本不该和火箭签那合同的。我了解林当时没有其他的报价，而且火箭承诺让他担任要角，但林的经纪人只留心他的报酬而不是林的福利，而人们也误解了整个情势。

Anyway, we saw woody at our hotel beforethe game. My kids overheard him say to a press member that there is a chanceJeremy could come back to the Knicks. I don't know if Woody had inside info, orhe was just speculating, but we hope he is right. Jeremy has to get the H outof H Town. Woody never gives up on his guys. Shump was a mess the first quarteror this season, and Woody stuck by him. Now he is playing great. Linsanity wasborn in NY. I hope Lin comes back. Oh we'll, I can dream right. :)
.....................................................................
不论如何，我们赛前在我们的旅馆看见了伍德森。我的孩子无意中听到他对一位记者说林有可能会重返尼克队。我不知道伍德森是否有内部消息，或者他只是猜测，但我们希望他是对的。
林必须要离开休士顿。伍德森从未放弃他的球员。香波特第一节或者说这一季就是一团糟，而伍德森还是支持他。而现在他就打得很棒。林疯狂诞生於纽约。我希望林回来。喔，好吧，我总能作梦吧。:)
===================================
(lz：以上，结束。谢谢大家！)

重返尼克斯？？？！！！难道甜瓜要来火箭？！

真的假的? 不管如何, 现在只要有一点交易的消息, 我都要笑了(我所求不高了啊~)

小美小美~~~！终于赶上直播啦~~！

纽约有爱..休士顿无情.

很喜欢这则翻译‘谢谢让我们知道这些有趣的事

二楼！

小美辛苦虽然不知真假，但是听到这消息就觉得开心

(看到网友回复，再po一下。)
==========================
KHuang 20 hours ago
The only thing I don't agree with is thatLin's agent did Lin wrong.
This is the NBA where one takes the bestmoney and runs with it, even if the situation is not perfect. In Lin's case, itwas $25 million from the Rockets or ZERO. Lin would've been OUT OF THE NBA hadit not been for the Rockets.
Lin's agent doesn't make the decisions. LINdoes. And I agree with both Lin and the agent taking the $25 million with theRockets over $0.00 and being out of the league.
...................................................
我唯一不认同的就是林的经纪人害了他这点。
这是NBA，人们接受最高的报价并且就这麼做，即使情况不完美。在林的例子来说，不是火箭的2千5百万，就是一毛也没有。若不是有火箭，林可能已经从NBA消失了。
林的经纪人并没有做那些决定。是林做的决定。而我赞同林和经纪人都接受火箭2千5百万的合同，而非0报酬并从NBA离开。
======================================
[email protected](姑且称之为"版主"…再回复上面的网友)
• 9 hours ago
I don't know. Lin really wanted to go backto the Knicks. Maybe the agent could have tried to negotiate before taking thedeal with the Rox? Also , they should have researched McHale's history ofmistreating pg's. His system is multi pg play is contrary to Lin's skill setand comfort zone. Lastly, Jeremy' s agent should have had a stipulation in theagreement that would assure Lin would start. If that was in the contract,McHalecouldn't pull this bs simply to satisfy Harden. Anyway, those are my thoughts.I bet Lin would have been happier with half the paycheck, and a chance to growas a player
................................................
我不知道。林当初真的很想回尼克队。也许经纪人在接受火箭的合同之前应该先设法和尼克协商？还有，他们应该要调查一下冰箱错待控卫的过去。他的体系是多控卫战术与林的技能、舒适区全然不同。最后，林的经纪人当初应该在协议上立一条条款确保林能先发。如果合同里有那条款，冰箱就不会做这些破事就只为了让哈登满意。不管怎样，那些都是我的想法。我敢说如果当初林只拿到一半酬劳却有机会作为一位球员有所成长，他会是更加开心的。
============================
(lz：multi pg多控卫？)

roberlin > [email protected]
• a day ago
Woodson said Lin could come back to theKnicks? You sure the kids heard right? Maybe he said Lin will never come backto the Knicks? Ohhhhh, I'm going to pretend I didn't read that so I don't getmy hopes up only for it to get crushed by the cruel hand of twisted fate.
……………………………………………
伍德森说林可能回到尼克队？你确定孩子没听错？
也许他是说林绝不会回到尼克队？喔，我要假装我没看到这个，这样我才不会涌现期待却只是为了让扭曲的命运之手来打破它。
====================================
[email protected]
• a day ago
My friend was next to the kids. She heardit too.
……………………………………………
我的朋友就在孩子身旁。她也听到了。
====================================
(lz：好期待，又好怕受伤害…)

Weifang
• a day ago
I was shocked by seeing two kids wearinglin's jersey on Knicks' bench, I thought who would do that? must be die-hardlin fans! I guess that's your kids then..
……………………………………..
看到二个孩子在尼克的板凳区穿著林的球衣，我很震惊。我心想谁会做那种事？必定是铁杆林蜜！那麼我想那就是你的孩子了…
===================================
[email protected] > Weifang
• 21 hours ago
Ha ha. They were switching shirts allnight. We were there for Lin, but we are Knicks fans so we brought both shirts.We didn't want Knicks to see us in Rox shirts. And we wanted to support Jeremy.It was a comedy for sure!
……………………………………..
哈哈。他们整晚都在换球衣。我们去那里是为了林，但我们是尼克球迷，所以我们买了二队的球衣。我们不想让尼克看见我们穿著火箭的球衣。而我们又想要支持林。那肯定是很搞笑的！
===================================
(lz：好感动！这母子三人组真的是大林蜜！)

圆仔帮lin,加油

相 信 你 所 爱 ， 爱 你 所 选 择 。

jlin74ever
• 16 hours ago
Aww Rose!! You are keeping my hopesalive.Lin back to where he belongs.I saw you and yoyr boys..you looked like youwere enjoying the first half.Thanks for the scoop. I said the same thing lastnight that it will not be possible to get inside scoop from rockets bcos ofwhere you were seated.Did u get to talk to lin or take pictures with him?
……………………………………..
噢！Rose!!你让我重抱希望了。林回到他归属之地。我看到你和你的小男孩们…你们看起来很享受第一节的感觉。谢谢你的独家消息。我昨晚说过一样的话了，从你们所坐的位子，你们不可能得到火箭的内幕。你有和林说话或是与他合照吗？
===================================
[email protected]
• 9 hours ago
I got pics of him but not with him thistime :( I will try to post tomorrow. Because we were on the other side of thecourt by Knicks bench, he couldn't see us. I was going to walk over after thegame to try to say hi with the kids, but truthfully we were so bumbed out thathe didn't play the whole 4th , I was afraid I couldn't put on a smiley face. Ifi was able to speak to him, I was afraid I would have said, PLEASE try to getoff this TEAM! Oh well, hopefully we will catch him at an other game soon.
……………………………………..
我有拍他的照片，但这次没与他合照:( 我明天会试著贴上来。因为我们在球场另一端的尼克板凳区，他看不见我们。我原打算赛后和孩子们走过去向他打招呼，但说实话我们很惊讶他第四节没打，我担心我没能摆上笑容。如果我能和他说话，我担心我会说”请你设法离开这支球队！”喔，嗯，但愿我们能够快点看到他在别支球队。

回纽约？不敢想

美娘子～不能爱你再多。