全吧搜索了一下，很多介绍世俱杯的帖子都是国语的，等我发个粤语（港译）版本的啦
首先，世俱杯译为世冠杯，即世界冠军球会杯~

世冠杯七强介绍: 拉查体育会
东道主拉查体育会曾经3次夺得非洲冠军球会杯冠军，但最近1次已经是99年，上届在外围赛被淘汰，今届未能获得参赛资格。不过拉查体育会今季已重获联赛冠军，而且首战对手奥克兰城，向来是世冠杯的陪跑份子，再加上有庞大的主场球迷支持，相信至少可以通过资格赛。
不过，现时拉查体育会阵中的刚果共和国射手迪奥简达及科特迪瓦中场古尔希，同样未曾效力过欧洲球会，证明实力有限，即使能够闯过资格赛，晋级后面对作为世冠杯常客的蒙特雷，恐怕亦难有好表现，令人感觉会丧师於对手脚下。
事实上，拉查体育会在00年改制前首次出战世冠杯，落得3战全败收场，面对哥连泰斯、阿尔纳沙及皇家马德里全败，最终在8支参赛球队中排第7位，因此有理由相信，现时拉查体育会的实力仍未能追上世界级强队，估计只能够尽力表现，报答主场球迷的热情声援。
球队档案
成立年份：1949
所属国家：摩洛哥
领队：宾萨拉迪（突尼西亚）
参赛资格：东道主（摩甲冠军）
参赛次数：第2次参赛（2000 第7名）
主要锦标：非洲联赛冠军杯冠军3次（1989, 97, 99）
摩洛哥联赛冠军11次（1988, 96, 97, 98, 99, 2000, 01, 04, 09, 11, 13）
摩洛哥杯冠军7次（1974, 77, 82, 96, 2002, 05, 12）
拉查体育会主力球员
编号球员名称 位置出生日期国籍
1艾赫特 守门员 05.03.84摩洛哥
3艾哈治美 后卫 04.08.87摩洛哥
4拉文尼 后卫 28.05.86 摩洛哥
5美度艾利 中场 03.03.86摩洛哥
7迪奥简达 中场 11.08.89刚果民主共和国
8捷迪比 中场 14.12.82摩洛哥
9艾甸尼 前锋 17.04.79摩洛哥
10卡查尼 前锋 02.01.90摩洛哥
16奥尔夏积后卫06.01.88摩洛哥
17苏拉文尼后卫21.11.82摩洛哥
18夏菲迪中场14.05.92摩洛哥
20耶祖亚前锋14.06.85摩洛哥
21卡洛治后卫23.11.82摩洛哥
24马比迪中场31.08.88中非共和国
25沙尔希前锋03.10.87摩洛哥
26高查美中场09.06.84摩洛哥
27宾拿马林后卫01.02.88摩洛哥
28古尔希中场17.11.87科特迪瓦
30达杜尼后卫27.08.84摩洛哥
31伊祖沙古尼巴利后卫19.12.87马里
37巴谦萨里守门员12.10.89摩洛哥
61艾斯基尼守门员20.03.81摩洛哥
99艾拉基中场01.05.81

啦啦，
十五字

世冠杯七强介绍: 蒙特雷
蒙特雷并不是墨西哥传统强队，惟近年表现却相当好，更连续3届成为中北美及加勒比海联赛冠军杯冠军。可惜去年带领蒙特雷夺得世冠杯季军的教练禾斯迪治，今年8月已宣布离队，新教练告鲁斯的领军能力仍有待证实，能否再次取得好成绩，暂时难以下定论。
现时蒙特雷有3名曾经在欧洲落班的球星压阵，射手汉拔图苏亚素、前锋施萨迪加度及后卫奥苏里奥分别效力过萨拉戈萨、里昂及史特加，当中汉拔图苏亚素在今届中北美及加勒比海联赛冠军杯攻入5球，并且是智利国家队国脚，属於阵中最具威胁力的前线球员。
然而，蒙特雷的3名星级球员已分别年过30岁，表现及状态已无法与全盛时期相比，即使首战面对拉查体育会或者奥克兰城的胜方，过关难度不大，但晋级的话遇上明尼路，恐怕难有爆冷机会，可能只能够再次以世冠杯改制后，墨西哥球队取得的最佳成绩季军为目标。
球队档案
成立年份：1945
所属国家：墨西哥
领队：禾斯迪治（墨西哥）
参赛资格：中北美及加勒比海联赛冠军杯冠军
参赛次数：第3次参赛（2011 第5名、2012年季军）
主要锦标：中北美及加勒比海联赛冠军杯冠军3次（2011, 12, 13）
墨西哥联赛冠军4次（1986, 2003-秋季, 09-春季, 10-春季）
墨西哥杯冠军1次（1991）
蒙特雷球员
编号球员名称 位置出生日期国籍
1庄拿芬奥路斯高守门员12.05.86墨西哥
2施华路美沙后卫09.07.86墨西哥
3艾拔图卢比斯后卫25.08.93墨西哥
4奥苏里奥后卫30.03.80墨西哥
5达云查维斯后卫21.11.89墨西哥
6伊法恩祖亚雷斯中场22.02.88墨西哥
7卢卡斯施华中场26.08.84巴西
9迪捷西斯前锋04.09.91厄瓜多尔
11古勒莫马迪高前锋10.02.93墨西哥
12卡丹拿斯守门员15.09.93墨西哥
13施巴斯坦加西亚后卫02.08.93墨西哥
14艾真度加西亚中场21.02.92墨西哥
15荷西巴辛达后卫03.04.84阿根廷
16马些路加西亚前锋02.04.94墨西哥
17萨华拉中场21.07.87墨西哥
18尼利卡度素中场08.08.86阿根廷
19施萨迪加度前锋18.08.81阿根廷
20卡路士阿哥斯达中场26.03.92墨西哥
21谢拉度摩兰奴中场29.11.93墨西哥
22贝拿度靴南迪斯后卫10.06.93墨西哥
23伊巴拉守门员14.02.79墨西哥
26汉拔图苏亚素前锋10.05.81智利
27奥马艾利兰奴前锋18.06.87墨西哥

速度

粤语版？？

世冠杯七强介绍: 拜仁慕尼黑
拜仁慕尼黑上季成就创会以来首次「3冠王」霸业，虽然冠军教练轩历基斯光荣退休，但曾经创造巴塞隆拿盛世的新教练哥迪奥拿，依然能够带领拜仁保持强势，无论是在德甲抑或欧联，同样是形势大好，成功洗脱开季前在德超杯以2比4惨负多蒙特的耻辱。
无疑哥迪奥拿自言，现时的拜仁与其心目中的最理想形态，依然有距离，不过球员似乎已逐渐适应新战术，同时未能稳占正选位置的射手文迪苏杰，开始接受轮换上阵的安排，不再因为上阵时间闹情绪，既然拜仁已解决更衣室问题，要在世冠杯封王应该并非难事。
事实上，哥迪奥拿曾经在09年及11年，先后带领巴塞隆拿夺得世冠杯冠军，当中11年更在决赛以4比0大胜山度士捧杯。依照目前拜仁的强大控球能力，以及翼锋列贝利及洛宾的疯狂个人突破，相信拜仁可以在摩洛哥延续强势，并且为欧洲重夺世冠杯冠军奖杯。
球队档案
成立年份：1900
所属国家：德国
领队：哥迪奥拿（西班牙）
参赛资格：欧洲联赛冠军杯冠军
参赛次数：第1次参赛
主要锦标：德甲联赛冠军23次：（1932, 69, 72, 73, 74, 80, 81, 85, 86, 87, 89, 90, 94, 97, 99, 2000, 01, 03, 05, 06, 08, 10, 13）
德国杯冠军16次：（1957, 66, 67, 69, 71, 82, 84, 86, 98, 2000, 03, 05, 06, 08, 10, 13）
德国联赛杯冠军6次：（1997, 98, 99, 2000, 04, 07）
欧洲联赛冠军杯冠军5次：（1974, 75, 76, 2001, 13）
欧洲足协杯冠军1次：（1996）
欧洲杯赛冠军杯冠军1次：（1967）
洲际杯冠军2次：（1976, 2001）
拜仁慕尼黑球员
编号球员名称 位置出生日期国籍
1纽亚守门员27.03.86德国
4丹迪后卫18.10.83巴西
5云拜顿后卫07.02.78比利时
6堤亚高艾简达拿中场11.04.91西班牙
7列贝利中场01.04.83法国
8查维马天尼斯中场02.09.88西班牙
9文迪苏杰前锋21.05.86克罗地亚
10洛宾前锋23.01.84荷兰
11梳顿沙基利中场10.10.91瑞士
13拿菲尔后卫07.09.85巴西
14比沙路前锋03.10.78秘鲁
15却治贺夫后卫01.10.90德国
17谢路美保定后卫03.09.88德国
19马里奥葛斯中场03.06.92德国
21拿姆后卫11.11.83德国
22史达基守门员18.03.81德国
23米素尔韦沙中场21.04.94德国
25汤马士梅拿中场13.09.89德国
26迪亚高干坦图后卫01.05.90德国
27阿拉巴中场24.06.92奥地利
32拉尔达守门员30.12.93德国
34贺积查治中场05.08.95丹麦
39却奥斯中场04.01.90德国

世冠杯七强介绍: 广州恒大
广州恒大在2010年冲上中超，随即展开连续3年称霸联赛的霸业，曾经带领意大利国家队重夺世杯冠军的教练纳比，今年更领军历史性取得亚冠杯冠军，因而获得首次出战世冠杯的资格，同时阵中有3名高质素的巴西外援，首战面对非洲冠军艾阿里绝对不会任人鱼肉。
由於有超强的财力支持，广州恒大在中超及亚冠杯的大部分赛事，都能够发挥出压倒性的实力，最大力阻力只是在亚冠杯决赛与FC首尔踢成3比3，最终靠作客入球优惠条例击败对手，只不， 队长郑智当选亚洲足球先生，前锋梅利基成为亚冠杯神射手，已经反映恒大实力如何强劲。
除梅利基外，射手艾杰臣及中场达里奥干卡，同样是有能力扭转胜负的外援，当中干卡当选过巴甲最佳球员，完成世冠杯赛事后会重返富明尼斯。至於恒大阵中的国内球员，则有大批是现役国脚，前锋郜林、中场黄博文及后卫孙祥更是主力成员，难怪被形容为中超史上最强。
球队档案
成立年份：1954
所属国家：中国
领队：纳比（意大利）
参赛资格：亚洲联赛冠军杯冠军
参赛次数：
第1次参赛
主要锦标：亚洲联赛冠军杯冠军1次（2013）
中国超级联赛冠军3次（2011, 12, 13）
中国足协杯冠军1次（2012）
广州恒大球员
编号球员名称 位置出生日期国籍
1杨君守门员10.06.81中国
3弋腾后卫22.02.90中国
4赵鹏后卫20.06.83中国
5张琳芃后卫09.05.89中国
6冯潇霆后卫22.10.85中国
7冯俊彦中场18.02.84中国
8秦升中场02.11.86中国
9艾杰臣前锋13.07.89巴西
10郑智中场20.08.80中国
11梅利基前锋16.06.86巴西
14冯仁亮中场12.05.88中国
15干卡中场11.05.83阿根廷
16黄博文中场13.07.87中国
19曾诚守门员08.01.87中国
22李帅守门员18.08.82中国
28金英权后卫27.02.90南韩
29郜林前锋14.02.86中国
30杨超声前锋19.07.93中国
32孙祥后卫15.01.82中国
33荣昊后卫07.04.87中国
34胡威威前锋03.03.93中国
37赵旭日中场03.12.85中国

刘明

梅利基，第一次听到鸡爷的港译名

撑