我们有一百万条理由拒绝这部《蓝熊船长的13条半命》。 “这还是儿童文学吗？” 我困窘了，不只是我一个人发出了这样的讨伐声。 不是我妖言惑众，它走得太远了，太离经叛道了，彻头彻尾地颠覆了我们儿童文学的理念。我远远地睨视着它，摇了摇头，我不相信它是出自于我们的同类之手，我怀疑它是一个外星人遗落在我们地球上的一本书。不会是距离太阳约有十二光年的鲸鱼座γ星上的一本童书吧？ 先看看它那骇人的外观吧！ 我没有见过德文原版书，手头上的这本中文版的《蓝熊船长的13条半命》，是既大又厚又重。大到什么程度呢？它与中文版“哈利•波特系列”是一样的710毫米×1000毫米、16开本，但却比“哈利•波特系列”中最厚的一本《哈利•波特与火焰杯》还要厚出6页之多，拿在手上，如同拿着一块沉甸甸的砖头。 单单是这个长度，就够让人匪夷所思了。一部儿童文学的作品，怎么可以写得这么长？不要忘记了，当年J•K罗琳曾屡遭拒绝，就因为“哈利•波特的故事对孩子来讲，是太长太长了”。 它还有更多破戒与出格的地方。 长也不怕，如果是《哈利波特与火焰杯》那样让人透不过气来的故事，哪怕是它再长出一倍，也照样会让孩子们爱不释手。问题是，它颠覆的东西太多了。甚至连孩子们最基本的阅读习惯也给颠覆了。故事讲得好好的—它也讲故事—突然说中断就中断了，也不管你愿不愿意，就插进来了一大段百科全书式的注释。比如，故事讲到主人公被一只巨鸟的利爪抓住，你正想知道后面发生了什么事情，它却停下不讲了，换了一种字体，紧接着就是一段密密麻麻的长达561个字的百科全书的引用：“救生恐龙：救生恐龙也叫馒游救生恐龙，属于正趋于灭绝的恐龙家族，像查莫宁地区的运河龙与霸王鲸赖克斯那样。估计全世界现在大约只有几乎又救生恐龙了，而且这个数字仍在不断地大幅度减少……” 你受得了这种折磨吗？它就这样讲讲停停，停停讲讲，完全不在乎一个本来是一气呵成的故事被分割得支离破碎。假如把这部百科全书从它里面剥离出来，完全可以装订成册，出成另外一本书。 我们熟悉的儿童文学不见了，但它又确实是一部儿童文学作品，1999年作者还因此书而获得了德国的格林文学奖。 它告诉我们，儿童文学还可以这么写。 尽管它抛弃了我们儿童文学所有的教义，但当你适应了它的叙述风格，克服了最初几页的不适、惊恐与不知所措之后，你就会发现自己的手里如同在翻动着一本鲸鱼座γ星的童书，有了一种异样的感觉— 全书是以蓝熊船长的回忆录的形式展开的，不过，主人公不是人，是一头蓝熊，这头蓝熊一共拥有27条命。从书名中我们也可以知道，这本书里讲了蓝熊的13条半命，也就是半生。所以，这本书可以看成是这头蓝熊的”我的前半生”。 什么叫一条命？一条命相当于一天、一个月还是一年？书中都没右交待。但读着读着，我们就会渐渐地明白了，一条命实际上就是蓝熊的一次死里逃生。 一开始，蓝熊是作为一个来历不明的弃婴，躺在一个小核桃壳里朝着我们、不，是朝着查莫宁地区漂来的。这时的查莫宁，不论是对它还是对我们来说，都还是一片未知的大陆。渐渐地就不对了，出现了生灵，出现了颠覆我们想像力的生灵，一个个把我们的想像力推向极限的奇迹接踵而至。蓝熊死里逃生，最后终于悟出了一个道理：生命太宝贵，不能任凭命运支配。 因为是许多年以后的回忆，所以每当出现一个生灵或是奇迹的时候，蓝熊船长就会把故事停下来，翻开一部百科全书，唠唠叨叨甚至是不厌其烦地为我们念上一小段或是一大段的解释，然后再接着讲下去。 一开始，我还有点手忙脚乱，因为我不得不在“故事”与“释义”两者之间跳跃。“故事”是一种感性的思维，而“释义”则显然是一种抽象的思维，这就像是读上几行小说，再读上几行词典。

但几次停顿之后，我逐渐适应了这种交叉的阅读。到后来，我离不开它了，因为它不仅仅是对故事的一种注脚，它写得实在是太令人发噱了，任何一个最疯狂的假设都能在它那里得到一个最合理的解释。这部百科全书，有一个很长很专业的名字，叫《查莫宁及其周边地区的奇迹、种群和怪异现象百科全书》。它当然与书中的故事一样，也是作者凭空杜撰的，但正如有的评论家说的那样，这是一部“除了性和暴力之外，几乎无所不包”的“百科全书”。 当然，《蓝熊船长的13条半命》这部长达35万字的长篇幻想小说带给我们的最大乐趣，还在于它那信马由缰的幻想。它的幻想已经不是“狂野”两个字就能够概括得了的了，它超越了我们想像力的极限，如同该书的内容简介所说的那样，它的幻想都有点“失控”了：一头3000岁的救生恐龙，总是在最后一秒钟从死神手里拯救生命；可以在龙卷风站，等待永恒的龙卷风的到来；鲍老克，一个独眼怪物，把自己的脑袋随便一丢，高达2000千米的躯体则四处游逛…… 我不得不承认，这是一本从形式到内容都让人耳目一新的奇书。如果说外星火有书遗落在了我们这个星球上，我愿意相信它是唯一的一本。 说到底，是不是我们司空见惯的儿童文学，又有何妨呢？一部作品．并不会因为我们标榜它是儿童文学就会在孩子们的中间风靡。听说《蓝熊船长的13条半命》问世才三个星期，便上了德语文学类的畅销书榜，2个月内光是精装本就卖了40万册。这样看来，我们的儿童文学偶尔颠覆颠覆，也未尝不可。 《蓝熊船长的13条半命》 〔德〕瓦尔特•莫尔斯著／李士勋译，人民文学出版社2002年1月第1版 [瓦尔特•莫尔斯]1957年生于德国西部，自学成才。德国著名连环画画家和电影剧本作家。1985年开始在儿童文学杂志《彩色狗》上发表连环画，1988年出版故事书《蓝然船长海外奇谈》，从1990年起为WDR电视台制作104集蓝熊系列儿童节目。从此蓝熊船长的形象在德国家喻户晓。 莫尔斯会12种语言和各种方言，会弹吉他，会作曲。 1999年莫尔斯出版了第一部长篇小说《蓝熊船长的13条半命》，出版后即在欧美引起了轰动，一直高居排行榜前列。该书故事情节曲折、幽默，涉及的知识极其广泛，被评论界认为是一部“除了性和暴力之外，几乎无所不包”的“百科全书”。蓝然船长是莫尔斯创造的一个具有“永恒性格”的形象。这部小说使他成为当代德国继米切尔•恩德之后最重要的儿童文学作家。还有评论家把他与道格拉斯•亚当、托尔金、斯威夫特、霍夫曼等著名小说家相提并论。 莫尔斯1999年获得德国格林文学奖。 延伸阅读 [德〕瓦尔特•莫尔斯著：《来自矮人国的小兄妹》 人民文学出版社20O2年5月第1版 摘自彭懿《幻想教室》(2005年7月扫描整理)

五年后来翻贴……

。。。。。我看过这书。。。不过完全不记得了。。

字多不看