level 9
pcechan
楼主
你的德语水平怎么样？ 说出来大家听一听。
我先来: 我的水平, 是近乎德语区的瑞士人.
Ich kann ziemlich gut Deutsch sprechen, lesen, verstehen und schreiben. Ich spreche Hochdeutsch mit einem leichten Akzent. Aber der Akzent ist nicht einer von einem Chinese oder Ausländer. Es klingt eher wie ein deutscher Sprecher aus dem Süden. Einmal habe ich versucht, von Düsseldorf aus, jemanden in Berlin anzurufen. Ich hinterliess eine Nachricht mit meinem Namen. Mein Name war ganz offensichtlich ein chinesischer. Die Telefonempfangsdame fragte mich, ob ich aus der Schweiz anrufe. Ich sagte nein, ich bin momentan in Düsseldorf. Und ich fragte sie, warum sie so denke. Sie sagte, dass ich wie ein Schweizer Deutsch spreche.
Ich hatte lange Zeit in der Nähe der Grenze an die Schweiz im südlichen Deutschland gelebt(Konstanz am Bodensee).
2013年11月21日 22点11分
1
我先来: 我的水平, 是近乎德语区的瑞士人.
Ich kann ziemlich gut Deutsch sprechen, lesen, verstehen und schreiben. Ich spreche Hochdeutsch mit einem leichten Akzent. Aber der Akzent ist nicht einer von einem Chinese oder Ausländer. Es klingt eher wie ein deutscher Sprecher aus dem Süden. Einmal habe ich versucht, von Düsseldorf aus, jemanden in Berlin anzurufen. Ich hinterliess eine Nachricht mit meinem Namen. Mein Name war ganz offensichtlich ein chinesischer. Die Telefonempfangsdame fragte mich, ob ich aus der Schweiz anrufe. Ich sagte nein, ich bin momentan in Düsseldorf. Und ich fragte sie, warum sie so denke. Sie sagte, dass ich wie ein Schweizer Deutsch spreche.
Ich hatte lange Zeit in der Nähe der Grenze an die Schweiz im südlichen Deutschland gelebt(Konstanz am Bodensee).
![[不高兴]](/static/emoticons/u4e0du9ad8u5174.png)
![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
好羡慕楼主的 德语水平。
