(译)新书太阁记——(第6卷){大坑,慎入}
竹中半兵卫吧
全部回复
仅看楼主
level 1
紫花飘梦 楼主
放假应邀到外教家作客,在老师书架上看到这书,但只有第6卷,随手翻阅下发现里面有写到半兵卫,于是十分欣喜,借来浏览~也顺便同大家一起分享。(时间有限,估计不能完工吧……)
2007年10月05日 14点10分 1
level 1
紫花飘梦 楼主
1救出官兵卫秀吉正远赴中国的前阵。光秀则活跃于丹波的战场。此外,还有已过了年却依然处在僵持状态的依丹包围战。信长的战事就围绕着这三方面同时展开。其中,中国和依丹仍然处于对峙状态,只有丹波方面稍有进展。每天由这三方面传来的报告很多。这些都要先送到参谋、执笔的书房中加以整理后,重要的部分才让信长过目。信长取出一封佐久间信盛写来的报告,面带怒容地阅读完后,就随即将它丢在地上。兰丸弯身捡起那封被丢弃的信件。(……到底是什么事让主公感到不悦呢?)兰丸将信拿起来阅读,心中甚是疑惑,他觉得信上并未出现什么惹信长生气的字眼,只不过提到他在回依丹的途中顺道拜访了竹中半兵卫,并且催促他尽快办好信长吩咐的事。不过,再仔细地阅读下,似乎感到这字里行间透露着信盛一些欲言又止的话语。[让人惊讶的是,半兵卫并没有完成您所吩咐的事,做为使者,我认为这是自己的疏忽,故已对他严加督促,主上重要的命令,绝对不能草率处理,为了慎重,我愿意回国亲自办理,近日之内就可完成使命,对于自己怠慢造成的麻烦,望能得到您的宽恕。]信的内容大致如上所述,字里行间都流露出信盛的那种诚惶诚恐,极力为自己的过错辩解。除此以外,这封信并没有提及其它的事情。(难道正是因为如此,才让主公这般不悦吗?)兰丸也只能想到这些而已,但信长非但对这封信件极为不满,也一下改变了对信盛这人的看法。不久后的事实也证明,除了信长之外,没有其他人能了解信盛内心的想法。只有一件事,似乎可以大约看出这些变化的端倪,信长虽然收到了信盛的报告,但却没有因为半兵卫的违命而动怒,后来也并未过问,就让此事不了了之。对于信长的这种复杂心里变化,半兵卫自然是不知道的。除了半兵卫以外,陪侍在侧负责照顾的阿由和家臣们,都十分担心。
2007年10月05日 14点10分 2
level 1
紫花飘梦 楼主
南禅寺的钟声悠悠想起,告知人们午时到了。虽说是在战国时代,但是在梅花盛开时节,仍有人会著者拐杖前来赏梅。而当梅花散落时,又可以听到黄莺在枝头啼叫了。虽说病情逐渐好转,但在春天二月时分,一入夜晚,草庵内的烛灯仍然因为半兵卫的咳嗽而显得清冷摇曳。阿由在半夜总要数次起身,为哥哥按摩背部——其他的家臣虽然也想帮忙,但是,半兵卫却说什么也不同意让家臣为他按摩。(有朝一日我重回战场之时,他们都将是在我马前奔驰之人。启可让他们为我这病骨之身按摩呢?)这天晚上,阿由仍一如以往,半夜起身为照顾哥哥,并且到厨房去为他熬药。突然,门外传来一阵推门声——吱呀接着传出围墙边老竹被踩断的声音,同时还伴着有人的窃窃私语声,阿由不禁侧耳倾听起来。(……啊,有灯火,好像是有人起来了。)外面的人声终于靠近了屋檐下,轻轻地敲着窗门。(是谁?)(是阿由小姐吗?我是去伊丹的栗原熊太郎,我回来了。)(啊!你回来了——哥哥!熊太郎回来了。)阿由用激动的声音告诉在房内的半兵卫,然后打开水屋的门。这时,不止一人,同时有三个人影出现在屋檐下,熊太郎伸手接过了阿由拿来的水桶,带着另外两人到井边去了。(其他的两人是谁呢?……)
2007年10月05日 14点10分 5
level 1
紫花飘梦 楼主
……不知道为什么老是显示不要发广告~~~,贴不上~~郁闷ing
2007年10月05日 14点10分 7
level 1
紫花飘梦 楼主
昏~~`上面又出现一楼重复的~~希望吧主能帮忙删掉下那楼滴~~~
2007年10月05日 14点10分 8
level 7
4楼与3楼重复,因梦姐有言在先,在下已将其删去。
2007年10月05日 15点10分 9
level 1
吉川英治的新书太阁记吗?或许我可以帮你代购台湾远流版……^^;11本全部是中文……但是我自己买到的那套最后一集出现了排版错误,写信给出版社也没回音。
2007年10月05日 17点10分 10
level 1
紫花飘梦 楼主
嗯,台湾远流是有出版过这套,不过,现在已经绝版了,找朋友问过,说是已经无再版计划,但这套还有翻译成英文版本的,我想找到其它几本,但估计也不太可能了,发行量很少~~~日本版本的也是不好代购到
2007年10月06日 03点10分 11
level 1
哦……我找到英文版了,从11本(每本400页以上)浓缩成全部940页……了不起orzhttp://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/4770026099新的旧的都有。
2007年10月07日 14点10分 16
level 1
紫花飘梦 楼主
也不是这个版本呢~~~~~Wilson的这个我以前有在图书馆里翻阅过。曾在eaby上看到其它版本,缩减的会少些,但好像也不是11本~`最好是能够看下日文原版的~不过,日语水平有限,再加上这些书的价格实在是……呵呵,真是很感谢 utoto ,还特意帮我去查找=^_^=,台湾远流版的听说很不错,真希望有机会能品读下 ,只看了残缺不全的书多少让人带着遗憾……TO冰梦:我已经回学校了也~~~你啊,要是再不好好工作,小心被炒了喔(偷笑ing)
2007年10月08日 04点10分 17
level 1
飘梦你好~不用客气喔^^这套书其实我也很有兴趣,尤其是在这种有点遗憾的情况下……记得序里面说过:吉川此人写作时十分严谨,甚至亲履当年秀吉走过的痕迹,记录当地风土人情,地理文化。连路边野花也会详细地记录呢^^ 虽然故事铺陈不像咱们中国人喜欢的宏伟壮观(甚至有些琐碎)但是11本慢慢看下来还是很好玩的。 里面还有一些(我认为是想象出来的)剧情:比如说半兵卫亲自下厨给秀吉做菜等等,十分可爱^^(当当应该会萌这个~V)偶尔也是会让人热血沸腾的……同人女之血……TAT 泪奔……
2007年10月09日 02点10分 18
level 6
比如说半兵卫亲自下厨给秀吉做菜等等…………萌~~~~~>o<
2007年10月12日 00点10分 19
level 5
萌?
2007年10月14日 05点10分 20
level 7
这……貌似很混乱啊……
2007年10月15日 09点10分 21
level 1
我手上现在没书T_T 很可惜……不然我也很乐意录入的^_^(那么大一本去站盟骗石高都够了哈哈)放国外朋友家了。可能要一年半载才拿得回……(或许下次去台湾也可以再找找旧书店碰运气)那一段真得好棒哦,然后秀吉感动得抱住半兵卫XD 吉川英治氏实乃萌神也!大赞!
2007年12月31日 13点12分 23
level 1
好久没来了~~
因为之前的讨论在这里所以把旧帖翻上来好了……
我朋友今年回来度假竟然把11本都给我搬回来了!惊喜~~
不过要录入恐怕指望不上我……

2009年04月13日 15点04分 27
level 1
回楼上:绝版了,我要换最后一本都没有。
2010年11月10日 14点11分 29
1 2 尾页