感谢MIO酱翻译。再次强调虽然很可能是真的，但无任何决定性证据证明它的确是真的。

敦贺说：[抱歉呐。小时为我是能够出声说话，可长成大人后，因为这个世界的抗力，我无法发声了，所以说，我能借一个声音吗？]

看着那沙滩上一堆谎话连篇的平假名，姑娘竟然答应了…………
corn要使用魔法了！！
要对我施魔法了！！
【↑吐槽：傻子】

对自己即将经历的魔法初体验，兴奋到极点的姑娘心里澎湃汹涌……被ED用招牌笑容糊弄了一个施法术的姿势，
【↑傻瓜MAX】
corn命令姑娘闭上眼睛
最后，（没贼胆的）corn把手摸上姑娘的额头，这就施完魔法了。
corn打了个响指，让姑娘睁眼
姑娘说：完全没有任何感觉啊
【↑废话这个N手货怎么可能保留贞操到成为魔法师的地步，骗你的啊！】
自己的魔法初体验竟然完全没有任何感觉，姑娘震惊的颤抖了。
【↑希望你床上的初体验也别完全没感觉才好呀Kyoko……】
敦贺说：[谢谢你，小恭子]
因为，那是【敦贺莲】的声音

敦贺说：选择和我同样性别的人（会让魔法）更容易实现，这是小恭子的记忆中最清晰的声线哟。大概，他是你最后见到并还在回味的男性吧。
姑娘打断说的正顺口到停不下来的corn:我才没有一直在回味（想念）他呢！！
【↑你只是在暗恋他而已啊╮(╯▽╰)╭】
从没有被姑娘否定过的corn，稍微惊讶了一番。
姑娘把自己脑内的敦贺影像强制转换成社先生（照片形式）要求corn重新选择要复制的声线。
【↑哈哈哈哈哈让你ED】
京子：我不是讨厌那个声线，只是那个人是最尊敬的前辈，对我来说是等同于天上人的高贵的存在，被那个人的声音叫”小恭子“…………
【↑你就荡漾了是吗】
看那种破坏力，姑娘的脸孔都已经变形了
无法回应姑娘的请求，久远眼神悲伤地说：这种魔法一天只能使用一回，抱歉啊
【↑装，继续装。迟早你会付出代价】

接下来转换场景，显示恭子这边的。独自去去买椰汁的姑娘，
终于一个人可以冷静下来了
【↑SO，智商啊你快回来吧……我们都觉得太坑爹了】
京子想：成为大人的妖精corn,在人间界受到的制约好多啊。不能在天空中飞，魔法的使用回数也有限制这些事之类。这些我都能理解，声音也无法发出来，唉，我只能尽量去适应了。
【↑万一妖精没有penis你要怎么办呢……】
被用莲的声音叫了【小恭子】，姑娘回想起来心里依旧小鹿乱撞
【↑万一妖精没有penis你要怎么办呢……】
可姑娘一直绷紧表情，忍住不能高兴的傻笑，
corn的声音变成莲了之后，越看越觉得，脸也变的越来越像了。
【↑智商啊你这是要回来的节奏吗？快快开启视奸眼，哼哼哈嘿】

corn坐在咖啡店的露台边，背对着姑娘
“说起来身高也相差无几呢。”姑娘看着某ED的背影嘀咕
姑娘回想以前一直觉得敦贺的身材好的不像地球人
【↑所以你会觉得敦贺也·是·妖精么……OTL】
原来敦贺的身材比例是属于妖精规格的啊
【↑果然啊……OTL】
这么想着突然姑娘就停住了。视奸眼开启中
【↑开启中……开启中……】
顺次视奸了corn的背影：肩幅，双臂，耳朵，鼻子
【↑哈哈哈哈MIO酱你好棒哈哈哈哈】
姑娘感觉自己发现了相当不得了的事实
【MIO酱：一口气说完我都要忘了自己想吐槽啥了………………】
【哈哈哈哈哈哈哈哈哈……】
切换到莲的视角
在咖啡店的露台上独自坐着的久远
【↑ED君肯定又开始自我厌恶了……】
双目无神陷入自我厌恶状态中
【↑……】
【MIO酱：你太了解这货了……】
敦贺：啊啊，太糟了
自己竟然被未成年的女孩子请客喝果汁，被这个事实打击到魂魄出窍状态
【↑这算啥……如果你知道自己在读者中享有ED哥的称号，估计你会爆炸吧╮(╯▽╰)╭】
因为是妖精，姑娘断定妖精桑身上肯定没有钱
【↑哈哈哈哈！妖精不但没钱还没有性别啊姑娘！】
所以姑娘主动请客了
久远虽然觉得现在自己的处境很丢人，可是能和姑娘亲密接触（一起去喝果汁）
嘴上一边叹气，心里一边暗爽
【↑卧槽……口嫌体正直……】
【MIO酱：看你这点出息。我都不忍心翻了】
敦贺想：【敦贺莲】如果没有【演戏】这个渠道，想和姑娘亲近非常难。
【↑废话= =敦贺这层皮比包皮都管用。包上就ED了……】
【MIO酱：非常难的原因不是ED你的不举吗】
corn就不同，所以久远对姑娘表示：我有些口渴了，不想喝别的，只想喝椰子汁！我小时候就很想尝试喝一次！所以你陪我一起来吧
【↑不想喝豆汁吗】
【MIO酱： 不敢去取钱包你就让姑娘掏钱…………你的尊严喂鱼了吗？ 不敢去取钱包你就让姑娘掏钱…………你的尊严喂鱼了吗？】
耍着小性子率直的说着这番话，如果孩童时期一样
——真是讽刺啊，时至今日，自己竟然会羡慕起久远能够口无遮拦……
回过神来的久远抬头注意到了僵直站立不动的姑娘
久远想：难道说——
姑娘说：为什么？
久远想：--真的要暴露了--
姑娘说：为什么…会这样呢。你和敦贺先生的身体情报（数据）……会是一样的呢？
久远想：----久远的存在要---
-----可以被原谅的那一天，要来到了吗…--------
次号
12月20日
下一次惯例是赠送彩页日历
大概就是上面的意思……

skip beat但当2月份彩图，穿着蓝色礼服裙的可爱恭子是看点。

再次感谢MIO