【交流 11.13】正在做新汉化，问点小问题
机甲世界吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 15
w211691 楼主
T32 BOLT那把武器是啥玩意啊？有用过的人描述一下，就是新出的渗透者第三把武器。。。
2013年11月13日 11点11分 1
level 14
claisolais
新出的叫predator不翻译成猎手么,inf表示自己才是真.渗透者
顺便T32是第二把武器，predator第三把是EOC reaper。
武器很多还是不翻译的好，翻译出来毫无意义
2013年11月14日 00点11分 3
w211691
predator可以翻译成铁血战士[滑稽]
2013年11月14日 03点11分
claisolais
回复 w211691 :没有三红点没有腕刀的不能叫铁血！不过可以出一个类似的伪装涂装...w虽然没有
2013年11月15日 00点11分
一般通过Fes
有道翻译：始新世收割者……创世收割者怎么样[滑稽]
2013年11月15日 20点11分
claisolais
回复 云音影 :远虑..
2013年11月15日 21点11分
level 14
claisolais
非要说的话T32是射速比较快可蓄力的霰弹，翻译成中文就过度复杂了，霰弹有4种，还有两个武器有散弹模式，所以T32还是不翻译或者简化成T32比较好。（个人想法
2013年11月14日 00点11分 4
吧务
level 11
谷哥一下五毛帮
武器还是不翻译的好
2013年11月14日 01点11分 5
吧务
level 15
w211691 楼主
我发现里面好多还没做出来的东西。。。比如我发现了攻城坦克。。。
DisplayName="(WIP) SIEGE TANK"
Description="THIS MECH IS A WORK IN PROGRESS, PLEASE DO NOT USE IN PLAYTESTS!!!!!"
TooltipText="THIS MECH IS A WORK IN PROGRESS, PLEASE DO NOT USE IN PLAYTESTS!!!!!"
LoreText="THIS MECH IS A WORK IN PROGRESS, PLEASE DO NOT USE IN PLAYTESTS!!!!!"
还有奇怪的道具，比如无人机；重力立场，可以使里面的机甲减速；传送装置，可以传送自己的机甲，缩短路程。。。还有手枪系列，什么爆裂手枪，速射手枪，石中剑高能手枪等。。。后面都是UPDATE ME。。。
2013年11月14日 03点11分 6
claisolais
[瞌睡]好像都不错...
2013年11月15日 00点11分
1