【团鬼六】【自译】花と蛇
小人因小事开心吧
全部回复
仅看楼主
level 11
loveabc33 楼主
1.出自团鬼六大师的「花と蛇」。
2.翻译:loveabc33
3.恕不放出原文。
2013年11月11日 06点11分 1
level 1
还有吗?继续a
2016年04月25日 03点04分 6
level 6
请问您翻译了多少,这个小说好长的呢,有96章啊。
2017年01月03日 06点01分 7
@曹大莽 同⚽️日文小说,邮箱[email protected]
2026年01月28日 07点01分
OH,我看到了,謝謝你發給我私信。 很久以前的東西了,我手上已經沒有原檔了,如果要翻的話,或許要請你把原檔發給我呢?
2017年01月08日 14点01分
@loveabc33 没有问题,您有邮箱吗?我把小说的日文版全集发给您。
2017年01月09日 00点01分
@loveabc33 您好,请问新的私信,您看到了吗?您有没有邮箱,我可以把小说文件发给您。
2017年01月14日 13点01分
level 11
loveabc33 楼主
2017年02月03日 06点02分 10
非常感谢您,您翻译的好极了,很喜欢,可惜图片不能转化成文档,好可惜,我把您翻译的都保存了,真的非常喜欢,多谢您,没事儿,慢慢来,这个小说好长的。您辛苦了。
2017年02月03日 08点02分
level 6
第一章 发端
◎ 静子夫人
晴朗秋日的蓝色天空下,洋房并排座落着的宁静而美丽的城市。沥青铺就的人行道,每天都承接那枯萎的柳叶哗啦哗啦地散落着。
此时从悬挂着远山隆义名牌的豪华壮观的宅邸走出来的这位女性,是金融界的大人物远山隆义最疼爱的妻子——静子夫人。远山隆义在五十三岁时糟糠之妻去世了,去年他与这位静子夫人结婚时,她不过才二十六岁,就像他女儿一般的年纪。可是见过这位绝世美女的远山先生的朋友们,都会对她赞不绝口,无论是当面还是背后。
确实,这位静子夫人,堪称是位稀世美女。雕塑一般深邃端正的面貌,双眼皮的大眼睛,给人高贵感的高挺鼻梁儿,从脸部到颈部的光滑皮肤……林林种种都展现着妖艳耀眼的美丽魅力。
这身和服也仿佛与她天然般相称。今天,她穿了一件黑色和服,上面点缀着浓淡不同的茶色斜纹的配饰,质朴整洁的和服奢华地显露出美丽的脖颈,一种不可言喻的妖媚感特别鲜明又让人愉快地浮现出来,并娇艳欲滴地笼罩在她全身。
但是,今天静子夫人的表情有着几分忧郁的色彩,似乎有些不安。
只见她慌慌张张地急走着,来到主干道拦住了一辆出租车。
“到六本木的山崎侦探事务所,拜托你快一点!”
在坐上出租车之后,静子夫人那苍白的脸色仍不见好转,频繁地看着手表。
……山崎侦探事务所……这里的所长是静子夫人干哥哥的好友。
被女事务员接待引领到会客厅等待的她,还是紧张得很,频频看着腕上手表的时间。
所长山崎,一边说着“啊,您久等了”,一边带着满脸笑容走进来。静子夫人却简单与他寒暄几句后,急忙直奔主题。
“山崎先生,实在是发生了非常严重的事情啊!”
她皱着美丽的眉毛说道。
“怎么了?您这么突然……啊,请您坐下慢慢说吧。”
山崎还是一副不紧不慢的样子,慢慢地坐到沙发上,往嘴里送了一根香烟。
“我不需要坐,其实是桂子她……”
“啊?是桂子小姐又出什么事了吗?”
山崎听到这就有些欲言又止,脸上也浮现了些许尴尬。
这位桂子小姐,是远山隆义和前妻所生的女儿。作为大富翁的独生女,让人难以理解的是,她完全就是个不良少女。她与一些游荡在社会上的女混混们,组成了名叫叶樱团的混混组织,自己作为帮派首领,不时搞出各种各样的问题,让她老爸远山隆义为此非常苦恼。
2017年02月03日 08点02分 11
私信又不能回。1章那樣的價錢,果然我這裡是比不上的。不過付錢到底有付錢的品質。
2017年02月08日 08点02分
@loveabc33 我觉得您翻译的挺好的,谢谢了,我的邮箱是[email protected],您有空发了,告诉我一声,谢谢。
2017年02月08日 09点02分
@曹大莽 私信死活不讓我發出去。抱歉,之前想跟你說一聲,但是忘了...3月到4月中因為工作會忙得要死,所以寄信跟補上新的翻譯需要等4月中後,真是非常抱歉。
2017年03月21日 12点03分
@loveabc33 没事,没事,您太客气啦,工作辛苦了,我会耐心等候的,您多保重。
2017年03月21日 13点03分
level 6
建议您千万别发百度了,到后面绝对要给禁止的,坑死人了。您这样无私分享,是特别叫人感动的啦。
2017年02月03日 08点02分 12
逃避工作又一發,請看下面。確實後面的章節不好發,請給我你的郵箱,我把至今為止的內容發給你(關於 關於前面的翻譯我修正過了,畢竟是幾年前的東西,多處誤譯和超譯。)不過這裡我還是會發的,當作一個紀錄,有些人要看的話也可以做個參考。
2017年02月08日 08点02分
@loveabc33 好的,谢谢。我的邮箱是[email protected]
2017年02月08日 09点02分
level 11
loveabc33 楼主
第二章 恐怖的陷阱 另一個厄報
  這天靜子夫人終究沒有回到遠山家,儘管私人偵探山崎動員所有職員,想盡法子營救,不過終歸失敗收場。到了隔天傍晚,葉櫻團也沒有捎來電話,山崎一臉沉重,心想只剩報警一途可走之時,收到電報得知此事的遠山,遠從大阪趕至家中。從山崎口中聽到妻女被一群不良少女監禁的詳細事發經過,遠山嚇到都要昏厥過去。他因公出差中,才剛新婚燕爾,還沉溺在靜子夫人的溫柔鄉,因而怠惰公事,許多預定事項也提前開始,現在的他一臉失魂落魄,不久老淚縱橫。
「要錢的話,不管是三百萬還是四百萬,那幫壞人要多少便給多少吧。快把靜子和桂子救出來,此事千萬不可報警,否則難保她們狗急跳牆,做出什麼狠事。」
  遠山狠瞪著山崎說,山崎先低垂著頭,而後惶恐地抬起頭來看向遠山說道。
「不過那幫傢伙沒打電話來,我們也沒法跟她們談判,而且眼下也不容我們再拖了,其實前天她們還把從夫人身上扒下的衣服,送到這來了,目的就是為了挑釁我們,要是不立刻報警的話,恐怕夫人她們的處境,就會越來越危險。」
  聽完山崎的話,遠山臉色大變。
「這麼說靜子被迫全裸,當作那群壞人的玩物嗎?」
「不,現在還不能肯定。不過確實夫人現在身處危險之中。」
  山崎一臉苦澀,命人取來之前葉櫻團送來的衣物,攤平在桌上。看到屬於靜子夫人一件又一件的衣物和內衣,遠山詫異地眨了數次眼睛。腰帶、綁帶、長濡袢、襯衣、下襯,全數推疊在桌上,這讓遠山感到一股錯覺,好似活色生香的靜子夫人就躺在上頭一般。葉櫻團故意把這些衣物送到遠山家來,無非是要讓遠山知道,現在靜子夫人全裸受到監禁的事實,藉此刺激遠山。對於這些宛如把人給生吞活剝的殘忍作為,令遠山的臉扭曲不堪,卻也無言以對。只一臉痛苦盯著桌上妻子的衣物而已。
  突然之間,遠山像是發狂般抓住靜子夫人的長濡袢貼在臉上,放聲哭喊:「快把靜子救出來! 我、我就快要瘋了。」
  話音一落,桌上的電話便倏然響起。
  山崎拿起話筒,說了聲喂後,突然臉色劇變,他放低聲音告訴遠山:「是那幫惡徒,葉櫻團的女人打來的電話。」
  遠山也吞了口口水,正襟危坐叮嚀山崎:「聽好了,不管多少錢我都出。千萬不要惹對方生氣,小心談判為上。」
山崎點頭,再次湊向話筒,對方似乎是昨天打電話來的同一個人。
「怎麼樣,金額沒問題吧?」
  對方大抵是一邊笑著一邊說話的吧,她的語氣聽來非常平穩。
「完全沒問題,立刻來進行交易吧,快告訴我地點和時間。」山崎瞪大雙眼。
「哇~真不愧是遠山財團呢,辦事就是可靠。那過兩、三天,我會再打給你的。你們就趁今明兩天,把錢準備好吧。不可以報警,否則我就要了夫人和小姐的小命。」
「等一下,為什麼要再等兩、三天,不現在立刻交易呢?讓我見靜子夫人和桂子小姐一眼。」
「呵呵,你別這麼心急嘛。她們兩人直到交易結束之前,都會乖乖待在地下牢房裡的。」
「妳應該沒有傷害她們吧。遠山老闆可是擔心到要臥病在床了。妳們應該要有一點作人的良知吧。」山崎訓斥對方。
「哼,少在那裡教訓人了。我們葉櫻團有我們自己的做法。若是被夫人和女兒給逃了,那我們可是賠了夫人又折兵。雖然把她們的衣服扒光是很可憐,但從吃飯到小便,我們可是把她們招呼得服服貼貼喔。」
「妳、妳說什麼!」山崎拿著話筒的手抖得厲害。
  看到氣得滿臉通紅的山崎,遠山在一旁擔心的問。
「她們跟你說什麼了?」
「呃、她、她說…」
  就在山崎不知該怎麼向遠山交代的時候,電話另一端的女人又繼續說。
「人還在嗎?那我三天後再告訴你交錢的地點和時間,在此之前就保重身體啦。」
「等一下,再給我幾秒鐘的時間,妳們是打算在這三天之內,讓夫人和小姐裸著身子,關在牢房裡嗎?妳們可真是禽獸不如!還是不是人啊!」
「你不用擔心。為了不讓她們無聊得發慌,我們會仔細地疼愛一番的。而且這麼美麗的夫人,怎麼能讓遠山老頭一個人獨享呢。在我們看著夫人的這段時間,我們會好好陪她玩一玩的。」說完,電話就掛斷了。
2017年02月08日 08点02分 13
您好,好久不见了,您现在还是工作很忙吧,打扰了。等您有空再回复,谢谢了。
2017年05月10日 06点05分
level 6
您好
2018年12月10日 06点12分 15
level 1
还有吗?
2019年02月17日 20点02分 16
level 1
还有后续吗[委屈]
2022年07月15日 18点07分 18
level 1
兄弟,求
2023年11月26日 05点11分 19
level 1
老哥小说原文有吗求
2025年01月14日 01点01分 20
level 1
老艺术家纯手搓[真棒][呵呵]
2026年05月10日 08点05分 21
1