level 6
大家谁能帮忙翻译一下这个啊?Nur einmal noch mocht ich dich Sehen.Und sterbend zu dir sprechen:ich liebe Sie!谢谢大家了。。。。。。
2007年10月02日 10点10分
1
level 6
什么什么什么什么的.........I love you...嘿嘿.....是某GG对你说的呗?西西...偷笑ING
2007年10月02日 10点10分
2
level 6
0_o~脸红-ing~ San儿,就你坏~那个不是啦~就是一个本本上写的,我想弄明白~
2007年10月02日 10点10分
3
level 6
O........原来是GG给你写在本本上的....哈哈.....那不是一个意思嘛!什么什么什么什么的......I love you.....HOHOHOHO~~~~~熊儿脸红就说明有故事咯...讲讲啊...我正闲得发傻呢...嘿嘿
2007年10月02日 10点10分
4
level 5
i love you不是 ich liebe dich么......▂▂__ ▂▂__ ▂▂__ ﹊★ 我们像糖, ●﹏甜到哀伤 !﹎ ▂▂__ ▂▂__ ▂▂__
2007年10月02日 10点10分
5
level 6
谁知道啊....哎....应该等YAYA来了问她....后后
2007年10月02日 10点10分
6
level 6
对哦~等yaya来了问问她~~~泪花儿花儿~~~san儿~我好冤枉。。。。。。没有人说的拉~那个好像是:什么什么什么,我喜欢您?
2007年10月02日 10点10分
7
level 6
有什么区别吗......GOOGLE上翻译出来的就是那个啊...我遇到不会的都用那个DD.....说明GOOGLE有质量问题....哈哈
2007年10月02日 10点10分
8
level 6
“我喜欢您。。。。。”----->要眼中含有泪光,声音怯怯懦懦,努力地仰起脸来地说~“我喜欢你。。。。。”----->要目光炯炯,理直气壮气如山河,双手插口袋地说~嘎嘎~~~~
2007年10月02日 10点10分
9
level 6
我喜欢第一个...哈哈...比较有成就感....当然 最好是别人对我....嘿嘿嘿嘿
2007年10月02日 10点10分
10
level 6
偶也是~~~~~偶希望自己无限膨胀,然后如山的屹立在他面前,让他跟小蚂蚁一样晃着小脑袋说:少奶奶~您就应了我吧~哈哈哈哈~那叫一个爽啊~
2007年10月02日 11点10分
11
level 6
喂喂....小熊....醒醒....该上学去了...再睡就迟到了...哈哈哈哈
2007年10月02日 11点10分
12
level 6
“呼-呼--呼---呼----再让我睡一会儿会儿~~~~再让我美美----呼-呼--呼---呼。。。。。。”(并伴有口水~)
2007年10月02日 11点10分
13
level 6
嘿嘿嘿嘿嘿....跟说相声似的....配合够默契...嘎嘎...
2007年10月02日 11点10分
14
level 0
意思貌似是~~~我只想再见你一次,在死前跟你讲:我爱你~~~不知道准不准
2007年10月02日 13点10分
15
level 8
15楼的正解, 但是Sie是?您 的 意思, 我觉得应该说你, 谁会说, 我爱您?嘿嘿~~甚至大宝也说奇怪。感觉怎么那么像某本书中的话?
2007年10月02日 14点10分
16
level 1
Nur = onlyeinmal = once noch = againmocht = wouldich = Idich = youSehen = seeUnd = andsterbend = dyingzu = todir = yousprechen = sayich = Iliebe = loveSie = you!Nur einmal noch mocht ich dich Sehen. Und sterbend zu dir sprechen:ich liebe Sie!=> Once again I wish to see you and I'm dying to tell you that I love you!
2007年10月02日 16点10分
17
level 1
"Und sterbend zu dir sprechen" = 在死前跟你讲? :-DAre you sure?!
2007年10月02日 16点10分
18
level 1
mocht 写错了吧? => möchte 前面还说 dich, 后怎么改了 Sie?不如写成 sie 算了,就成了"我爱她"了,哈哈!!
2007年10月02日 20点10分
20