‖_Believe_‖ 『1104』【歌词】JA 手译 Bad Day
justinbieber吧
全部回复
仅看楼主
level 14
jaicelyn 楼主
Justin Bieber “Bad Day” Lyrics
No I didn’t think you would let me down that easy (oh no, girl)
从未想过你能如此轻而易举的让我心碎
And I didn’t think it was over
Until you walked away
直到你离开,我才意识到我们已走向句点
Like it was nothing, baby
就像什么都未曾发生过一样
And that moment was so hard for me to breathe
那一刹我感到窒息
‘Cause you took away the biggest part of me, yeah
像是身体的大部分已被你抽离
Life is so unpredictable
一切如此始料未及
Never thought a love like yours could leave me all alone (oh no)
从未想过像你那般的爱会让我孤单一人
Didn’t waste any time
Like you had already made up your mind
没有任何犹豫,像是你已经做了决定
No sympathy
冰冷无情
‘Cause I was out of line (oh, yeah)
因为我越过了你的底线
but I didn’t think you would let me down that easy (oh no, girl)
但我从未想过你能如此轻而易举的让我心碎
And I didn’t think it was over
Until you walked away
直到你离开,我才意识到一切已走向句点
Like it was nothing, girl
就像什么都未曾发生过一样
It was a bad day (hey, yeah, yeah)
真是糟透了的一天
I know I was wrong
我知道我犯了错
But you could have said “goodbye” baby
但为什么连句“再见”你也如此吝惜
It was a bad day
真是糟透了的一天
Now I’m like, “wow”
而现在的我
It was a bad day
It was a bad day
It was a bad day
真是糟透了的一天
【注】:wow我没有翻译,是觉得这个词涵盖了很多的感情,无奈,失落,难过,失措……如果强硬翻译反而没有感觉。大家听的时候自己体会吧,每个人听应该都有自己的感悟。 :)
jaicelyn
04 11 2013
————————————————The End[爱心]————————————————I
2013年11月04日 08点11分 1
level 11
前排[吐舌]
2013年11月04日 08点11分 2
这也忒快了吧……
2013年11月04日 09点11分
[笑眼]必须的
2013年11月04日 09点11分
回复 贾斯汀Drew比伯 :专业
2013年11月07日 10点11分
我刚刚费了好大劲,找到,很棒!
2014年01月18日 14点01分
level 13
前排!
2013年11月04日 09点11分 3
mua小韵!借你的楼给安妮也占个吧?@annie19971227I
2013年11月04日 09点11分
回复 jaicelyn :哈哈哈,谢谢你还想着我惹0 0 话说你不是还要考试的吗咋都不复习了惹
2013年11月04日 09点11分
回复 jaicelyn :sure[微笑]
2013年11月04日 09点11分
回复 annie19971227 :还有我!!
2013年11月04日 18点11分
level 13
[吐舌]很喜欢楼的翻译
2013年11月04日 09点11分 4
[花心]谢谢!
2013年11月04日 09点11分
level 12
抢前排!!!
2013年11月04日 09点11分 5
[滑稽]喜欢你的头像 吃货不解释!
2013年11月04日 09点11分
回复@jaicelyn :其实我喜欢你[爱心]I
2013年11月04日 09点11分
回复@我要买supra1[惊讶] 这是被表白了吗![花心][花心][花心]I
2013年11月04日 09点11分
level 10
嘎嘎~
2013年11月04日 09点11分 6
呱呱〜
2013年11月04日 09点11分
level 12
听哭了……
2013年11月04日 09点11分 7
算挺真情流露的
2013年11月04日 10点11分
我也是
2013年11月04日 15点11分
+1.......
2013年12月22日 08点12分
level 15
[乖]小艾~~~~~~~~~~~~~~[太开心]I
2013年11月04日 09点11分 9
[花心]么么哒
2013年11月04日 10点11分
回复 jaicelyn :[乖]刚下课惹。。。我明天考试。。。目测成绩应该没问题了。。你呢。。。你不最近也有考试吗。。。
2013年11月04日 12点11分
level 11
[真棒]
这里是哆啦
哆啦没有小尾巴哦,不过有个肉乎乎的圆脑袋,如果想的话,乃可以摸它一下[摸头]I
2013年11月04日 09点11分 10
[太开心]
2013年11月04日 10点11分
level 12
[哈哈]
2013年11月04日 09点11分 11
[花心]
2013年11月04日 10点11分
level 9
呜呜~~歌词好伤感~~~
2013年11月04日 09点11分 12
嗯这些出了的单曲都一样……
2013年11月04日 10点11分
level 14
小A我问一句 有一句的but i didnt think沙哑了…是不是算破音了…如果是为啥就这样成品了…
2013年11月04日 09点11分 13
没破音啊?真假音换了下我觉得是
2013年11月04日 10点11分
亲,那是真假声转换的空隙,不是破音
2013年11月04日 11点11分
回复 jaicelyn :不是…
2013年11月04日 12点11分
回复 jaicelyn :是吗…
2013年11月04日 12点11分
level 11
money
2013年11月04日 10点11分 14

2013年11月04日 10点11分
@jaicelyn 前(钱)~ 哈哈I
2013年11月04日 11点11分
level 13
算不算前![吐舌]
2013年11月04日 10点11分 15
[酷]绝对算啊!
2013年11月04日 10点11分
level 14
好想哭啊[泪]
2013年11月04日 10点11分 17
level 11
又是一首让人心碎的歌
2013年11月04日 10点11分 18
level 13
最近的几首还不错[花心]
2013年11月04日 10点11分 19
level 13
加油JA
-他说Believe电影会解释一切.
-你眼熟我吗! 等毛? 我们深交!
2013年11月04日 11点11分 20
level 13
[玫瑰]来了
—— .Happiness is when the desolated soul meets love...[玫瑰]I
2013年11月04日 11点11分 21
1 2 3 4 5 尾页