我关注梵文也有很多年了. 最初的原因说起来比较惭愧:射雕英雄传中的九阴真经的关键部分是梵文写的,一灯大师翻译后交给了郭靖. 爱屋及乌,后来看金庸粱羽生百剑堂主的散文合集<三剑楼随笔>,其中提到一本古代印度的伟大史诗<摩诃婆罗多>,称这是不亚于一本武侠小说的著作. 于是当我见到这本书时,只出了第一卷,一看.极端精彩!!! 一直等待,可惜没有下文,后来听说一个不幸的消息,主要译者赵国华先生英年早逝!有没有人继续此项工作,不得而知. 这时,我产生一个愿望,那就是有朝一日,我要翻译这部巨著! 不过大家都知道,梵文非常冷僻.自学谈何容易.不说别的,课本都找不到! 今年五一才到一个庙里找到课本. 不过前天偶然知道,该书已经出版了,散文体翻译的,全书六大册,十六开精装!400多万字,定价680元.当即汇款买了一套(还没到货.) 我希望那些喜欢网络玄幻小说的潜艇不妨也找来看看,它绝对不会让你失望! 我要告诉你的是:梵文写的不都是佛经,还有精彩的小说. 这就是我要给大家消除的一点误解.

谢谢顽童！