①Fateapocrypha原汉化坑主为月奏，发布平台为澄空tm讨论区
月奏的汉化性质属于非官方无盈利的自身行为。
②月奏不等于澄空，而且同样澄空也不等于月奏
③在祖国版已出的情况下，月奏的汉化翻译行为，不仅吃力不讨好，而且会引来商业纠纷
这里我希望大家不要强人所难。
Fateapocrypha的中文版，目前国内并没有正式的中文授权代理。
已出的两版祖国版汉化质量问题，本人持观望态度。
倘若FA祖国版汉化质量真是出现了不能容忍的错误和问题，本人会联系相关人员，亲自接手汉化坑。
相关问题可微博贴吧 @腹黑冬瓜

汉化版以入手唯雅，基本算是除了少部分错字外还算可以，翻译当年因为照顾不到型月民的口味（梗），所以某些翻译有些生硬，不过一般来说没有太大出入。

亲自接手汉化坑感觉略霸气

霸气侧漏

估计祖国版的翻译也没多大问题，如果以后有祖国版的文本只要对应原版修正一下就可以了吧。

膜拜瓜爷）

唯雅前一半还好，后一半不堪入目，有些根本看不明

看了这帖默默去吧两本精品堂下单
———3₃ (ง • _• )ง 在骤雨中也不服输！尽管来吧！

已如精品堂，没有过于离谱的错误，只不过他她不分，不过可以看出翻译人员看过fate

祖国版两卷已入手。

支持下= =
　　　　------
世界，真的不是美丽的——盖伦突然从睡梦中惊醒，发现自己躺在病床上。原来，世界上从没有过英雄联盟
、没有什么德玛西亚，
也没有什么召
唤师
、自己也没有什么妹妹
.....总之，盖伦
是由于极度的自闭症被送入精神病院的病人，已经在医院住
了八年，卡特琳娜
是他
儿时暗恋的同伴，盖伦
所
有的记忆都
停留在八年前的
早
晨。一切
都是他
的幻想。。。
　

民间手打会有版权纠纷吗

祖国版两卷入手+1

祖国版两卷入手+1

膜拜瓜爷