翻译一句话
淄博职业技术大学吧
全部回复
仅看楼主
level 5
多越0Jy 楼主
once i missed a girl,i will never miss it again.
2013年10月04日 12点10分 1
level 10
你坚强了多久
我曾经有一次错过了一个女孩，我以后绝不会再次错过她
2013年10月04日 12点10分 2
level 14
素昧平生丶💦
楼上是对的
2013年10月04日 12点10分 3
多越0Jy
没有绝对的
2013年10月04日 12点10分
素昧平生丶💦
回复 yangguoqinga :是嘛，那你来翻译，
2013年10月04日 12点10分
多越0Jy
回复 少1种温暖丶丶 :要么是错过，要么是思念
2013年10月04日 12点10分
素昧平生丶💦
回复 yangguoqinga :英语学的不错，还知道另一个意思，不过它还有好几个意思，但是你觉得在这会是思念的意思吗，难道要翻译成，我曾经思念了一个女孩，我以后再也不会思念她了，你觉得这样翻译对吗
2013年10月04日 13点10分
level 9
randomnumer456
上次没上到那女孩，这次不会再错失良机了[滑稽]
2013年10月04日 13点10分 4
多越0Jy
就这句话贴吧女的得怎么看你。。。
2013年10月04日 13点10分
randomnumer456
回复 yangguoqinga :山东大学3楼的解释最准确，it毁一生
2013年10月04日 13点10分
多越0Jy
回复 听古典的伪娘君 :人不人不就这样么，就不能夹杂点情绪么
2013年10月04日 13点10分
randomnumer456
回复 yangguoqinga :我觉得这个句子很Chinglish,很别扭
2013年10月04日 14点10分
level 11
徐家丑小丫
表示英语没学好 不会译。 不过三楼翻译出来的不错
2013年10月04日 14点10分 5
多越0Jy
嗯，因人而异
2013年10月04日 14点10分
1