中文“坠落”翻译成日语怎么写？我当QQ网名用！“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”翻译成日语！当QQ个人签名用！谢谢各位咯！12万分谢意！

宝剣の刃は磨きをかけてこそ锐くなって、梅の花の香りは厳寒から来ます|

2 3楼的朋友们好你们这两句 我该听谁的……（笑）不是堕落 是坠落！要坠落的日语！

墜落(ついらく)句子用3L的

谢谢了还有お前を俺の傍から夺わせたりはしない、もう俺にはお前しかいないんだから。お前がいるからこそ俺がいるんだ、でないと自分らしくもなくて自信すら持たない。这是嘛意思？谢谢了

お前を俺の傍から夺わせたりは(建议し改させ )ない、不会让你从我身边被抢离もう俺にはお前しかいないんだから。对我来说你是唯一お前がいるからこそ(建议から、こそ去掉一个)俺がいるんだ、 有着你才有着我でないと自分らしくもなくて自信すら持たない（看不懂，如果不是在下能力不足就是有病句嫌疑，意思大概是：没有你我就不象自己，没有自信）PS：召唤管理员把8楼和谐掉~

个人认为。。。这样翻译比较符合中文习惯。。。 お前を俺の傍から夺わせたりはしない、 决不让别人把你从我身边夺走~！もう俺にはお前しかいないんだから。 因为我已离不开你お前がいるからこそ俺がいるんだ、因为有你（在我身边）才有我的存在でないと自分らしくもなくて自信すら持たない 否则的话我没自信能象现在这样（我就不是现在的我？ 意思的话龙珠里在布殴体内胖布殴要被拔掉的时候布殴说的那句“不要~，你把他拔掉的话，我会变成不是我的~~~！”和那句相似吧。。。说实话。。用中文好象不好通顺的解释出来。。。） 或者。。。我将没自信能保持自我？？。。听起来怪怪的。。不能这么翻译。。。看谁能把这句子搞的通顺些。。。。