那些说娘娘和岸川女儿结婚的再看一遍吧
半泽直树吧
全部回复
仅看楼主
level 1
AKGRENMUSUME 楼主
明明人家说的是岸川的musuko好么〜不是musume啊亲！！
2013年09月23日 16点09分 1
level 1
Y白鸟
看上面说是女儿'还在想自己听的是musuko是不是记错了'已经躺床上了都想着要爬起来再看一遍'安心了'不是白兴奋呀
2013年09月23日 17点09分 2
level 1
ゼカキユ
不是gay为什么要去美国结婚？当然是因为美国容许同性恋啊
2013年09月23日 17点09分 3
橙five5
是去夏威夷举办婚礼，不是去美国结婚。。。原因可能是不想让外人发现，又或者纯粹就想去那里╮(╯▽╰)╭
2013年09月23日 22点09分
Con双向感
美国也不是所有州都允许的,加拿大才是好基友之国啊哈哈哈哈哈哈
2013年09月23日 23点09分
level 1
星矢最高
娘だぞ、今回の通訳者の间违いだ
2013年09月23日 17点09分 4
level 5
mon_benben
我记得岸川自己说的是musume
2013年09月23日 17点09分 5
level 1
amoshouqx
岸川家里那一幕 一直再说 娘（むすめ）
所以 回去再看一遍吧
2013年09月23日 19点09分 6
level 2
曼联62
对
lz
的内涵能力感到遗憾
2013年09月23日 19点09分 7
level 2
橙five5
一直听到娘（むすめ）。。。字幕弄成儿子，一是腐女所为，二是黑崎太娘，三是一直翻译成娘娘这时候跑出个女儿是怎么回事。。。各种觉得字幕这样翻译太乱。。
2013年09月23日 22点09分 8
czyayu
字幕说出于某原因才说的儿子（当然娶的是女儿）~~娘娘喜欢抓下面嘛~~肿么会娶儿子~~一定是有问题~~[真棒]
2013年09月24日 00点09分
老猫眼RAMU
岸川的 ｍｕｋｏ(女婿)，不是ｍｕｓｕｋｏ（儿子） 是翻译听错了。
2013年09月24日 05点09分
橙five5
回复 老猫眼RAMU :岸川一直在说むすめ= = 。。。而且翻译一直跳字幕说请允许我将性别调转。。。
2013年09月24日 18点09分
橙five5
回复 czyayu :噗。。。后面那句笑翻了~~字幕君绝对是腐女，在楼下和半泽那段翻译看得一脸血【捂脸。。。
2013年09月24日 18点09分
level 5
Con双向感
大家有点娱乐精神嘛~~~~
字幕君买下萌是可以接受的
而且对于我个人来说戳中了我的G点啊哈哈哈哈
2013年09月23日 23点09分 9
level 5
方博武
娘 你真逗
2013年09月24日 02点09分 10
level 5
xiang2009tw
就两张图,官方字幕
日文不懂,汉字总看得懂吧
2013年09月24日 04点09分 11
level 1
老猫眼RAMU
岸川的 ｍｕｋｏ(女婿)
不是ｍｕｓｕｋｏ（儿子）
2013年09月24日 05点09分 12
level 1
我輩樹
这明显是贴吧那个翻译的朋友故意翻译成儿子的。因为娘娘是gay的原因。
2013年09月24日 05点09分 13
level 12
zhoujingshengs
楼主要好好学日语、不要一知半懂就出来误导大家
2013年09月24日 05点09分 14
level 6
jilibasiwa
[滑稽][滑稽][滑稽]楼猪匿了
2013年09月24日 21点09分 16
1