【译文】不知名的译文①
藏牡吧
全部回复
仅看楼主
level 7
没有爽约,那个时候突然出现在我面前的牡丹。脸色青白,呼吸急促.脚跟不稳现在跌倒下来。「没有事……吗, 为什么会这样。慢一点」藏马将失去平衡即将倒在自己面前的她抱住。「藏马……抱歉……」 「不要说话比较好。到我家去吗?」 「…………」 放了心的牡丹,身体才变得轻松了一点。身体很热 现在情况一定很厉害吧。就像这样抛开不管……说不定你也许会这样。事实却没有这样的事情发生。藏马早已经踏上了回家的路。是得了感冒.发热将近40度,牡丹蜷缩着躺了一天。「这里……是…………?」 「你醒了?」 藏马的脸靠近表情不可思议的牡丹的脸的一边,制止了正要起身的她。「还不能起来哦」「我,为何会在这里……?」「晕倒了,就在我面前。已经发热到40度这应该不能算没有理由吧」把手放在牡丹的额头前。「恩, 已经降下来了。很特别啊, 你的治愈能力」「只是暂时消退下来吧」「又不笑了,没有事吧」「抱歉……还是感到有些迷惑…………」 藏马微笑着轻轻地将手放在牡丹的脸颊上。「不要迷惑哟。高兴一些吧。可以依靠我……照顾你」 「虽然如此,还是……」 「是什么呢」一边那样说着藏马深深的呼了一口气,嘴角浮上一丝微笑。「那样的状态,干吗还来赴我的约会?」 牡丹的脸颊变红了,注意到这一点的藏马仍旧当作没看见一般继续说道。「啊呀?脸变红了?是热度又回升了吧?」「已经回升了,是你故意使坏,病人应该受到好一点的待遇才对阿」「糟了, 抱歉。对了,之前做了粥。现在还是热的」 很担心啊。你总是和普通人不同,以前遇到疾病也会马上自行疹断治愈。一直那样精神充沛的你突然在我的眼前倒下,然后一直睡了很久。这么令我担心看到变得精神的你,不禁稍微想要报复一下。从厨房返回的藏马暂且把粥放在桌子上,向床头走过去。牡丹的身体缓缓支撑起来之后,将钵里的粥盛了一些在自己原先的碗里。放了一些莲花瓣在粥里, 吹凉的时候只稍微变冷了一点。「喂, 啊---」「呃?」 「是病人咯?喂, 啊---」「又不是小孩子,自己会吃呀」 巧妙地接过牡丹正打算移走花瓣的粥钵。「听话」这句话的分量很重。此时听天由命的牡丹看起来有些害羞地开口。「那个…………」 「如何,那个尝起来?」 「恩。很好吃。这个是,蔵马做的吗?」 「啊。母亲也稍微帮了一些忙」「也给志保利伯母添麻烦了……」「没有那样的事。比起想那些,已经吃了一口。好好地吃早一点恢复精神吧」「谢谢…………」 与疾病无缘的我,被照顾的经历自然也没有过。这样的事好象与我不相称,但是却从你那里得到遗失的美好感觉。至于偶然装作晕倒的事――如果这样说的话,藏马知道一定会生气吧。
2007年09月09日 23点09分 1
level 7
假期答应月儿帮译的文,由于许多原因,到现在才完成,在此要说抱歉,下一篇大概也需要一段时间
2007年09月09日 23点09分 2
level 6
从小事情中温暖人心,相当不错的感觉~
2007年09月10日 04点09分 3
level 1
太好了,最喜欢看译文了~~~~很强大~~~~我在我的贴里贴了新图,赏脸去看看吧~~~~~
2007年09月10日 12点09分 4
level 6
5 回复:【译文】不知名的译文① 牡丹更厉害呀~顶! 作者: 222.91.73.*
2007年09月11日 07点09分 6
level 1
大家顶啊,这么好的帖子,楼主辛苦了
2007年09月15日 08点09分 7
level 4
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶//
2007年10月07日 00点10分 8
1