贴吧用户_00QEWa5🐾 -
关注数: 0 粉丝数: 18 发帖数: 2,113 关注贴吧数: 6
【译文】不知名的译文① 没有爽约,那个时候突然出现在我面前的牡丹。脸色青白,呼吸急促.脚跟不稳现在跌倒下来。「没有事……吗, 为什么会这样。慢一点」藏马将失去平衡即将倒在自己面前的她抱住。「藏马……抱歉……」 「不要说话比较好。到我家去吗?」 「…………」 放了心的牡丹,身体才变得轻松了一点。身体很热 现在情况一定很厉害吧。就像这样抛开不管……说不定你也许会这样。事实却没有这样的事情发生。藏马早已经踏上了回家的路。是得了感冒.发热将近40度,牡丹蜷缩着躺了一天。「这里……是…………?」 「你醒了?」 藏马的脸靠近表情不可思议的牡丹的脸的一边,制止了正要起身的她。「还不能起来哦」「我,为何会在这里……?」「晕倒了,就在我面前。已经发热到40度这应该不能算没有理由吧」把手放在牡丹的额头前。「恩, 已经降下来了。很特别啊, 你的治愈能力」「只是暂时消退下来吧」「又不笑了,没有事吧」「抱歉……还是感到有些迷惑…………」 藏马微笑着轻轻地将手放在牡丹的脸颊上。「不要迷惑哟。高兴一些吧。可以依靠我……照顾你」 「虽然如此,还是……」 「是什么呢」一边那样说着藏马深深的呼了一口气,嘴角浮上一丝微笑。「那样的状态,干吗还来赴我的约会?」 牡丹的脸颊变红了,注意到这一点的藏马仍旧当作没看见一般继续说道。「啊呀?脸变红了?是热度又回升了吧?」「已经回升了,是你故意使坏,病人应该受到好一点的待遇才对阿」「糟了, 抱歉。对了,之前做了粥。现在还是热的」 很担心啊。你总是和普通人不同,以前遇到疾病也会马上自行疹断治愈。一直那样精神充沛的你突然在我的眼前倒下,然后一直睡了很久。这么令我担心看到变得精神的你,不禁稍微想要报复一下。从厨房返回的藏马暂且把粥放在桌子上,向床头走过去。牡丹的身体缓缓支撑起来之后,将钵里的粥盛了一些在自己原先的碗里。放了一些莲花瓣在粥里, 吹凉的时候只稍微变冷了一点。「喂, 啊---」「呃?」 「是病人咯?喂, 啊---」「又不是小孩子,自己会吃呀」 巧妙地接过牡丹正打算移走花瓣的粥钵。「听话」这句话的分量很重。此时听天由命的牡丹看起来有些害羞地开口。「那个…………」 「如何,那个尝起来?」 「恩。很好吃。这个是,蔵马做的吗?」 「啊。母亲也稍微帮了一些忙」「也给志保利伯母添麻烦了……」「没有那样的事。比起想那些,已经吃了一口。好好地吃早一点恢复精神吧」「谢谢…………」 与疾病无缘的我,被照顾的经历自然也没有过。这样的事好象与我不相称,但是却从你那里得到遗失的美好感觉。至于偶然装作晕倒的事――如果这样说的话,藏马知道一定会生气吧。
【译文】晚上11点 时隔好久没见提出出来见面的藏马现在还是在自己的房子里像昔日繁忙的日子里一样整理着工作的文件.我像这样等着他的工作结束实际上却很闲暇什么事也不能做,一个人凝望着单身生活的他的房间发呆.「好久不见很抱歉。工作马上结束。」藏马回头这样简单地说着一边的手还在不停地写着.「恩!没有关系。阿,要沏点什么饮料吗?」过于空闲的我起身向前取走藏马身边已经变空的杯子.「那么,请沏点黑咖啡吧」「好的」看着微笑着向厨房走去的牡丹的背影心情变得好极了.两人像这样见面并且她出现在我的房间里也变得很平常,这件事很是令人高兴.心情极好的同时类似稍微戏弄之类的恶作剧心理也产生了.轻轻地把空荡的马克杯放在水龙头下用水清洗.然后往杯子里倒入一些速溶粉.我自己也来一点吧~于是从架子里取下我的专用杯子.寻找着之前预先买的还没有开封就被放起来的黑咖啡粉.我的东西出现在藏马的房间里变成了平常的事,这样细微却令人高兴的事使脸颊不禁放松起来.「有什么很开心的事吗?」被身后传来的藏马的声音吓一跳而回头看的瞬间我已经在他的臂弯里.有吗?被藏马的香味包围着心好象在扑通扑通不安地跳个不停.那种矛盾的感觉真好.「喂,人家吓了一跳~!」这样说着却隐含惊喜的音调使我也变得高兴起来.用手臂锁住牡丹的柔软的身体的同时她的香气也哗然散发出来.如果现在亲吻眼下映满眼帘的脖子她大概会生气吧.想到这里这次也变得想见到牡丹生气的样子.「CHU.」亲吻的触感在牡丹的脖子上落下,她整个人仿佛被固定了一样,之后眼看着变得满脸通红.「藏藏藏蔵马!!」牡丹难为情地将通红的脸贴在我的臂弯中摩挲着,露出仿佛有点开心的生气表情.这样的表情真可爱,更想看各种不同的表情了.只对我显示的表情.为了表示对藏马行为的谴责而在他的臂弯中不停反转着,藏马却用淘气孩子那样的脸凝视着这边.这张脸微笑着用嘴唇堵住了我的嘴唇.起先只是较轻的接吻,然而嘴唇偶然离开一点之后现在变得比刚才更加深了.出于积怨本打算更加使劲地推他的胸膛,然而藏马的手臂却将我揽得更紧了.越来越加深的行为使我的头脑变得一片空白,不知不觉间原本打算责怪的双手紧紧地搂住他的脖子.过了很久他的眼睛轻轻睁开一些,张开瞳孔.这时他很吃惊地松开嘴.「为什么会睁着眼!」此时因为刚才接吻的事情感到害羞而满脸通红的牡丹很可爱.「好想看哟。只对我显露的脸.」这样对她说着,她露出吃惊的表情,之后把脸埋在我的胸前.「笨蛋,才不给你看」这个声音中好象包含了一丝笑意,听起来也很可爱.也许,快要压抑不住了吧.这么想的时候,胸膛被轻轻推了一下.「恩!必须早点结束工作才行呢?!」脸颊还是通红的牡丹试着转移话题不知从哪里找到水壶拿在手中.她在掩藏羞涩,耳朵却还是通红.「继续一会吧。」这样在牡丹的耳畔轻声说着,她整个人仿佛被固定了一样,之后眼看着到脖子都变得通红.一边令人想微笑地回想着她的情形一边转身向屋内走去.「蔵马--!!」身后传来她的声音.那样令人想微笑的晚上11点.
【测试】看看你的通灵指数 1.你相信世上有鬼吗? 相信--(去题9 )不相信--(去题5) 2.你的家人中,有人遇过鬼吗? 有--7 没有--18 3.晚上睡觉你一定要开著小灯? 是--23 否--19 4.夏天时.你是否曾经感到一股莫名的寒意? 是--8 否--3 5.你是否常常迷路? 是--13 否--16 6.有时你是否觉得自己也懂一些动物语言 是--25 否--26 7.你是否有[ 鬼压床]的经验? 是--20 否--11 8.看连续剧或电影时,你是否常可以推断出後面的剧情? 是--6 否--23 9.你小时後是不是很爱哭? 是--12 否--16 10.你很喜欢照镜子? 是--18 否--17 11.你身上是否有很大的胎记或痣? 是--20 否--8 12.你是否觉得自己记忆力不错? 是--7 否--2 13.你是否觉得拜拜的香的味道很好闻? 是--10 否--17 14.你是否一年要去扫一次墓? 是--29 否--22 15.你是否有梦境成为现实的经验? 是--a型 否--24 16.你喜欢独处胜於和朋友聊天? 是--2 否--10 17.是否有时会不知自己身在何处的感觉? 是--4 否--3 18.你有没有见过幽浮? 有--11 没有--19. 19。独自待在房间时,你总觉的房间还有其他人?是--14 否--22 20.你是否有差一点就发生意外的经验? 是--28 否--6 21.你是否经常会莫名其妙的耳鸣? 是--24 否--27 22.和朋友聊天时,你是否常和对方异口同声的说同样的话? 是--30 否--d型 23.你的运气是否不错? 是--26 否--14 24.你是否有初次去某地却感觉好像来过一样? 是--a型 否--b型 25.你是否曾经做同样的梦? 是--15 否--21 26.是否曾有很久以前几乎遗忘的事,却突然想起的经验? 是--21 否--29 27.你是否曾认为自己是由某种东西转世? 是--b型 否--c型 28.猫和狗是否常会亲近你? 是--15 不是25 29.小时後你是否曾生过一场危及生命的大病? 是--27 不是--30 30.看别人的照片时,你是否常觉德照片中的人表情会变. 是--c型 否--d型 分析: a型——天生通灵者 你的灵视力很强~~~只要集中精神想与鬼见面,轻而易举就可以看到鬼魂~~ b型——专心便能与鬼相会 你的灵视力也不错,不会常遇到鬼, 但如果一直乞求就有可能,但,很伤身~~还是别尝试了~~ c型-——到闹鬼的地方试试 你的灵视力算普通,但,只要有胆张大眼睛,集中精神, 到闹鬼的地方,机会还是很大的~ d型——请先相信鬼的存在 你的灵视力很低~~你总是不相信有鬼的存在,如果真的很想看.. 还是先改改你的想法~~
November.藏马和牡丹的名古屋之旅(绯雨很久以前的文) 牡丹来名古屋是十一月的深秋的时候,是同藏马一起来的,为了实现很早以前的一同出行的约定。十月已经结束,天气,似乎更加寒冷,那天也从低垂密布的天空中下着冰凉的雨,线路两旁鳞次栉比的楼房,远处连绵的暗淡的山色,川流不息的人流。。。。。从列车模糊的窗口看到的这些风景,仿佛是一张张静止而压抑的黑白照片似的。[多暗的城市啊]城市与它的自然恰恰相反,由于长久的雨淋渐渐失去了它的生气。“下雨了。。。。。穿着黑色高领长风衣的藏马用手撑开了雨伞,一边对牡丹说道:”我们要尽快找到旅馆才行,牡丹,身体有事吗?”牡丹晕车晕得厉害——特别是列车,在从东京上车的新干线列车中,自过了静冈一带,她就觉得恶心起来,但是为了不让藏马担心。“没有事。”她轻声答道,重新拿了一下行李,但在向台阶走去的匆匆忙忙的人群里,她的双脚有点摇晃起来。“牡丹!”藏马担心地走上前去。“怎么了,还是不舒服吗?”“我看我们还是叫辆出租车吧。”在迷迷蒙蒙的雨雾中,[大概是在出租车上睡着了] 当牡丹醒来时,便已躺在一间整洁的小房间的柔软的床上。发觉身旁的人在动,藏马急忙上前去:“牡丹,你醒了?”牡丹努力露出了熟悉的鼓励人心的明朗笑容:“是啊,刚刚已经感觉好多了。”“是吗,那样就好。”藏马像松了一口气似地说,“这间旅店是母亲在名古屋的一个远房亲戚开的,伯母待人很好,所以你可以安心在这里休息,我在对面的房间,有事的话可以叫我,小心夜里着凉哦。”“恩,好的。”牡丹点了点头,对着藏马的细长清秀的眼睛回了一个微笑,“不会有事的,请放心吧。”就在藏马疲惫地搓着前发准备离开时,却仿佛想起什么似的停住了脚步,“对了,名古屋的礼花祭很不错的,等你身体恢复后我们一起去看吧。”之后就关上了灯,离开了房间。藏马走后的不久,牡丹也很快地再次沉入梦乡中。名古屋的秋天是很冷的,尤其是夜晚。风突然增加了势头,刮向了这边,牡丹起身关窗,几颗大粒的雨滴啪地打在了她的脸颊上。这时——突然有一个黑色的人影停留在她视野的角落里。[?]那是在门前的路上,他打着透明的塑料伞,目不转睛地看着这座房子。看上去并不是有什么可疑的行为,但不知为什么,那人的样子是牡丹忐忑不安。[是谁呢?][在做什么呢?]他并没有做什么,只是看着这座宅邸而已。[谁……?]但不久,那人忽地调转方向,沿着下着雨的道路静静地走了。第二天,牡丹的身体恢复了很多。藏马决定晚上带她去看礼花祭。晚上八点火将点燃,所以晚饭就推迟了,手持白色扇子,身穿捻丝绸和服的牡丹看上去非常艳丽、怎么也觉不出昨日的虚弱的痕迹。经过反复的考虑,她决定还是不要告诉藏马昨夜看到的事,因为不希望藏马为自己担心。“真是人山人海啊。”藏马走在牡丹身边,说道:“怕拥挤吧,行吗?”牡丹轻轻地摇了摇头,抬头望着深蓝色的天空。黑暗的天空下,远方的起伏的黑色的山,看上去就近在眼前。晚上8时,礼花准时点燃。灿烂的火花绽放在黑暗的天空中,使暗淡的夜幕看起来仿佛一张上乘的印花布料。“真漂亮啊。”牡丹不禁说道。那景色真美,名古屋的礼花祭的景色。藏马也忘了对周围潮水般的人群感到的反感,甚至没有附和牡丹的声音,陶然地眯缝起那细长的绿色眼眸,望着绽放在夜空下的美丽火花。“真漂亮。”牡丹重复说道,一边慢慢地摇动扇子,随风飘来白梅的阵阵清香。就在这时——她感到十分不自在,有一种仿佛什么人的视线紧紧地定在自己身上的感觉。[谁…?]但回过头去看看,除了喧嚷的人群,什么也没有。或许是自己多疑了吧。牡丹心里这样想。礼花祭结束后的第二天,清晨,牡丹由于昨夜的晚归而未起床,藏马独自出门散步。他出门前总是要看一下报箱,确认有无信函或报纸。
1 下一页