2013.09.1
6 23:48
*幸せ(*^_^*)*
*幸福(*^_^*)*


実絵子です(*´ω‘*)
今日は名古屋で握手会でした。
姐是実絵子(*´ω‘*)
今天是名古屋的握手会来着。
でも昨日から近づいてきた台风。今朝?东海地方に上陆しました。。。
昨日の深夜はすごぉぉぉぉい雨でした。
深夜ってホントにど深夜よ、むしろ明朝。
おぼろげな记忆だけどさ、寝ぼけてる感じだけどさ、すんごい雨だったんだから!!
なのに今日の握手会では意外と共感してもらえませんでした。
お昼顷になっても、时折突风が吹いていました。でも晴れていたけどね。
不过昨天开始就有台风接近,今天早上?在东海地区登陆了……
昨天半夜下了好~~~~~大的雨。
虽说是半夜,但其实是早上了。
而且虽然睡得迷迷糊糊但也有很大雨这样的印象,因为真的下很大嘛!!
就算如此今天握手会意外的没有这样天气很差的赶脚。
到了早上忽然开始刮大风,但是却放晴了。
そんな中での握手会。
中止になった回もありましたが、私の回は无事に行うことができました。
何时间もかけてやっとつきました。って方がいっぱいいました。
5部は间に合わなかったって方も何人かいらっしゃいました。
本当に申し訳ない気持ちでいっぱいだったけど、
みんなが笑颜で、会えただけで良かったって言ってくれて、ホントに嬉しかったし、
私の方が幸せな気持ちをもらった気分です。
本当にありがとう。
在这种天气里开握手会。
虽然有些部分中止了,但姐的部分照常进行了。
有好多人跟姐说,在路上搞了好长时间总算到了。
也有好些人没能赶上第五部的时间。
姐对大家觉得很抱歉,
不过大家的笑容,以及跟姐说能够见到真是太好了啥的,姐超高兴的,
姐能够见到大家也觉得很幸福呢。
真的谢谢大家了。
そして!!!!
握手会でもいっぱい话题になりましたが、
ケーズステーション、48放送
1ヶ月と10日ぶりくらいの更新です!!!!!!!!
みんなみてねー♪
では、明日からの一周间、ちょっと短いから顽张れるよね!
おやすみーえこ!!
然后!!!!
握手会也有很多人说这个话题,
KZStation 48放送,
时隔1个月10天左右终于更新了!!!!!!!
大家要看哟~♪
那么,明天开始的一周时间,虽然有点短但会努力的!
晚了个安!!
ミ゜ェ゜コI