level 1
May you have you enough happiness to make us sweet, enough hope make us happy.在书上看得，搞不懂开头的一部分，最好翻译一下，并把“you”改为“我们”（注意we our us）万分感谢
2007年08月31日 08点08分
1
level 1
抱歉，我输错了。原句是May you have you enough happiness to make ||you|| sweet, enough hope make us happy.
2007年08月31日 09点08分
3
level 9
May you have you enough happiness to make ||you|| sweet, enough hope make us happy希望你能快乐，那样我们也会觉得甜蜜；希望你能充满希望，那样我们也会快乐。跟2楼的差不多
2007年08月31日 09点08分
6
level 9
我们会为你的快乐而感到甜蜜；我们会为你的充满希望而欣喜。
2007年08月31日 10点08分
10
level 0
我指的是原句改，英文的！因为我实在搞不明白这句话的语法，里面的主格，宾格形式更高不明白
2007年08月31日 10点08分
12
level 9
We wish you to be happy enough to make us sweet,(and wish you)hopeful enough to make us happy.
2007年08月31日 10点08分
13
