level 6
这歌最后部分JR和一个女的对话谁听清楚了告诉我他们说了什么.......
2007年08月31日 06点08分
1
level 6
应该是.."Tell me your dreamsDonne-moi ta mainTu vas voirOn peut sauver le mondeDe pays á paysDonne-moi ta mainTu vas voirOn y arrivera ensembleDonne-moi ta main,Je te donnerai la mienne"是丹麦文
2007年09月01日 16点09分
6
level 8
睡能去找个丹麦人或者懂丹麦语的来翻译下!!!急切想知道是什么意思!
2007年09月06日 16点09分
11
level 8
是丹麦文?????我怎么记得当年有资料说那一段是法语......
2007年09月10日 03点09分
12
level 7
我要疯了~~~~~你们也太过分了吧!!!!我都翻译过了~~~那个是法语!!!!!!!!看来你们都没有认真看过
那个帖子好伤心啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Donne-moi ta main Tu vas voir On peut sauver le monde De pays á pays Donne-moi ta main Tu vas voir On y arrivera ensemble Donne-moi ta main, Je te donnerai la mienne (Give me your hand You are going to see They can save the world From country to country Give me your hand You are going to see They will arrive together there Give me your hand, I shall give you mine)
2007年09月14日 11点09分
13
level 7
天啊~~~心都凉了~~~~~我写了那么多字找了那么都资料 我容易嘛我~~~~~~~~~~~~~~~~
2007年09月14日 11点09分
14
level 7
~~~~我还好啦只是天蝎JJ怎么会没看出来那个法语呢~~~
2007年09月14日 12点09分
17
level 8
太不好意思了。..我记得我都看过了的..为什么就没注意那里呢???这个问题我得深思深思...这里太感谢ralyi了,,,我问了n的丹麦人,可没一个理睬我的!!!气愤啊!!!
2007年09月14日 16点09分
18
level 8
呵呵, 看来我还是蛮合格的嘛, 我可是说过那不是丹麦文的嘛:-)没记错的话, mltr发布的正式版的歌曲里面唯一一次他们自己唱的用到非英语的, 就是这首give me your hand里面的法语了(其实也不是jascha唱的, 不过还是对这段很有感觉). 当年我最早听give me your hand就觉得和exercise in love是一样的感觉, 娓娓道来, 平淡中感动
2007年09月14日 16点09分
19
level 8
好象planet blue里最后那个小男孩也说了几句非英语的词!!!
2007年09月14日 17点09分
20