询问店铺每日什么时候停止营业该怎么说呢?
北京话吧
全部回复
仅看楼主
level 1
远克亚河 楼主
这个题目太罗嗦,不好意思啊。[吐舌]下面是正题儿。
日常生活中不知道大家有没有这样的经历,到某家商店买东西,如果觉得这家店铺挺可心还想再来,总爱问问他们什么时候停止营业。
那问题就来了,要是直愣愣上去就问“您这儿什么时候关门儿呀?”这肯定不好,买卖家儿好像一般都忌讳“关门”之类的字眼儿。
那问“咱这儿什么时候下班儿啊?”也觉着怪怪的,尤其现在大多不是国营商店,所以也太不合适。
还有一个词“打烊”,这个词很不错,正好能表达这个意思。可这好像是个南方的词汇,平常说起来听起来都不大习惯。
记得个老点儿的词——“上板儿”,好像说的是这个意思,不过现在用来肯定也不太合时宜。
所以吧,想问问各位朋友您碰到这种情况时会怎么说呢?
在北京或在北方有没有一个相匹配的词呢?谢谢了。
2013年08月30日 15点08分 1
level 13
收摊儿
2013年08月30日 15点08分 2
呃……对,这倒经常说,特别是我们家门口儿的这种购物环境。[哈哈]问坐商好像不太合适。
2013年08月30日 15点08分
level 14
上板儿
2013年08月30日 15点08分 3
现在还能这么用?
2013年08月30日 15点08分
回复 远克亚河 :现在没板儿可上了,就剩下关门儿了。
2013年08月30日 16点08分
回复 jm1949229:门板儿进化成了卷帘门了。
2013年08月31日 11点08分
level 8
我一般都是问「咱这儿,到几点?」
2013年08月30日 16点08分 4
诶,这倒挺简练,心领神会。
2013年08月31日 10点08分
level 13
很久以前是说关板儿或者上板儿,现在对于不是很正式的大商场都问“几点收摊儿”,对于大商场,门口都写着呢,很少问。要是问就问“你们这里晚上到几点啊?”
2013年08月30日 17点08分 5
是是,这么问相对最合适。
2013年08月31日 10点08分
回复 远克亚河 :[呵呵]
2013年08月31日 12点08分
吧务
level 16

我一般就说:您这儿到几点啊?
2013年08月30日 22点08分 6
大家的意见还是很统一的,虽然觉得这么问似乎中间儿少了点儿什么,但确实挺适用。看来我考虑得太多了。
2013年08月31日 10点08分
回复 远克亚河 :其实说几点关门儿也没什么的。
2013年08月31日 11点08分
回复 北京小富:嗯,对对。突出“几点”就不那么别扭了。
2013年08月31日 11点08分
1