---- 感谢微笑站的翻译跟制图

아빠 어디가' 아이들의 폭풍 성장 "언제 이렇게 컸어?"
“爸爸我们去哪”孩子们的暴风成长“什么时候变得这么大了？”
enews24 손보경 기자|입력. 2013-08-28 10:36|최종수정. 2013-08-28 10:36
MBC 예능 '아빠 어디가'에 출연 중인 아이들의 폭풍성장이 화제다.
MBC艺能“爸爸我们去哪”中出演的孩子们的暴风成长的话题
1월부터 방송된 '아빠 어디가'는 어느새 방송 8개월에 접어들었다. 8개월 만에 아이들은 몰라보게 쑥쑥 자라 놀라움을 안겨주고 있다.
从一月开始放送的爸爸我们去哪不知不觉已经播放了近8个月了。仅仅8个月间 孩子们在不知不觉中 噌噌的长大。
특히 윤후의 성장세는 놀랍다.
特别是尹厚的成长让人惊讶。윤후는 첫 방송부터 통통한 볼살과 귀여운 미소로 시청자들을 매료시켰다.
尹厚从第一次放送开始 以胖胖的菩萨和可爱的微笑把观众给迷倒。특히 앞니가 빠진 탓에 옆니로 음식을 씹어먹는 모습이 눈길을 모았다. 후는 '먹방'계의 샛별로 떠오르며 사람들의 귀여움을 독차지했다.
特别是因为门牙陷进去了用旁边的牙齿吃饭的样子特别引人注目。厚上升为”吃货”届的新星的可爱模样受到了人们的独爱。
하지만 최근 윤후는 '아기'에서 '어린이'로 성장했다. 통통하던 볼살이 빠지면서 부쩍 성장한 모습을 보였다. 방송 초반에 비해 키도 훌쩍 자라 늠름한 자태를 뽐내고 있다.
但是最近尹厚从“孩子”成长为了“少年”。胖胖的菩萨骤然成长。与放送初期相比 身高也长了 还增添了英勇的姿态和风采
부쩍 자란 몸과는 달리 서툴지만 어른스러운 언어 구사력은 여전하다.
和骤然长大的身体不同，像大人们的语言能力还是和原来相同。지난 25일 방송에서 윤후는 "무인도에서 왜 음료수가 보물이냐"는 질문에 "무인도에는 음식이 별로 없어.한국에서는 사 먹을 수 있지만 무인도에선 그게 아주 귀해"라고 말해 똑똑한 모습을 보였다. 지난 2월 방송에서 후는 윤민수를 향해 "과거는 잊어. 우리에겐 미래가 있잖아"라며 어른스럽게 말해 놀라움을 자아낸 바 있다.
上个月25日的放送中尹厚对于“为什么在无人岛饮料水是宝物呢？”的问题回答说“无人岛没什么食物在韩国虽然可以买来吃但是在无人岛是非常珍贵的”
。上次2月放送中后对尹民秀说“忘掉过去 我们还有未来嘛”像大人一样的话让人很惊喜
폭풍성장한 윤후와는 또 다른 의미로 성장한 아이가 있다. 방송인 김성주의 아들 김민국이다. 첫 방송에서 민국이는 마음에 드는 집에 배정이 되지 않자 울음을 터트렸다. 이후에도 자신이 원하는 대로 되지 않으면 눈물부터 보여 '울보'라는 별명까지 얻었다.

还有和暴风成长的尹厚意义不同的孩子的金成柱的儿子金民国。第一次放送中 民国得因到不合自己心意的房子而掉眼泪，在以后也是如果不和自己心意的话就掉眼泪而得到“泪包”的称号
하지만 민국이가 달라졌다. '아빠 어디가'에 출연하는 아이들 중에서 맏형인 그는 이제는 그 누구보다 늠름하고 듬직한 형이 됐다. 지난 4월 방송에서 민국이는 섬에서 낙오했음에도 불구하고 슬퍼하는 아빠를 토닥이며 위로하는 모습을 보였다.
但是民国变得不同了。出演“爸爸我们去哪”中成为孩子们的大哥后变成了比谁都英勇稳重的哥哥。上次
4月的放送中看到民国在岛上落伍，虽然自己伤心但也安慰爸爸的样子
또한 지난 6월 방송에서 템플스테이를 체험하는 과정에서 의젓하게 발우공양에서 예를 갖추는 모습을 보여 눈길을 모았다. 더 이상 '울보' 민국이는 없다. 몰라보게 의젓해지고 어른스러워진 민국이의 성장이 앞으로도 기대를 모으고 있다.
还有在6月的放送中在寺庙住宿体验的过程中一本正经的样子引起了关注。
再也不是“泪包”的民国 在不知不觉中变得成熟 我们越来越期待民国在以后的表现。

배우 성동일의 아들 준이의 성장은 아빠와의 관계에서 찾을 수 있다. 방송 초반 준이는 아빠 성동일을 무서워했다. 첫 방송에서 아빠가 무서워 울음을 터트렸던 준이가 이제는 달라졌다.

演员成冬日的儿子俊儿的成长是和爸爸的关系更好了。放送初期俊儿觉得爸爸成冬日很可怕。和一开始害怕爸爸的俊儿相比现在很不同。
성준은 그 누구보다 아빠와 가까워졌다. 아빠를 향한 마음을 적극적으로 표현하기도하고, 동생 성빈이를 챙기는 훈훈한 모습을 보이기도 했다. 성준과 성동일의 변화된 관계가 시청자들의 마음을 움직이고 있다.
成俊和别人比起来和爸爸变得更近了
。对爸爸表现了肯定还有对妹妹成彬表现了暖暖的关怀。成俊和成冬日的关系的变化感动了观众们的心。

준수와 지아도 폭풍 성장했다. 하지만 이들의 사랑스러움은 여전하다. 출연진들 중 막내 준수의 눈웃음은 첫 방송때처럼 여전히 천진난만하다. 준수는 엉뚱한 말을 쏟아내고 아빠 이종혁과 친구처럼 지내는 모습을 통해 순수한 매력을 발산하고 있다.

俊秀和智雅也暴风成长了。但是孩子们的爱还是和原来相同。出演者中的忙内俊秀的微笑还是和初放送中一样的天真烂漫。俊秀常常答非所问的言语还有和爸爸李钟赫朋友似得感觉是他最纯粹的魅力。
홍일점 지아도 마찬가지다. 아빠 송종국과 알콩달콩 지내는 모습은 흐뭇한 미소를 자아내기에 충분하다. 똑부러지게 행동하는 것 또한 지아의 또 다른 매력이다. 지아는 때로는 새침하게, 때로는 사랑스럽게 시청자들을 사로잡고 있다.

一枝独秀的智雅也是一样。和爸爸宋钟国一起生活的样子在智雅家足以让人开心。聪明的行动也是智雅的另一个魅力从而吸引着观众。
'아빠 어디가'는 아이들의 외적인, 내적인 성장을 보는 재미가 쏠쏠하다. 시간이 흐를수록 '폭풍 성장'을 하고 있는 아이들의 앞으로의 모습이 더욱 기대를 모은다.
“爸爸我们去哪”的孩子们无论是外在还是内在的成长都很有趣。随着时间的推移”暴风成长”的孩子们的样子也更值得我们期待。
사진='아빠 어디가' 방송 캡처
照片为“爸爸我们去哪”节目中的截图

哇塞 我竟然是沙发 说实话 俊秀和民国的变化最大 我给我朋友看俊秀近期的照片 他都说怎么一下子长那么大了（他看过俊秀前几期的视频剪辑）民国也是有了少年的感觉了

偷偷说一句 韩饭对厚厚的热爱真是不可挡 明显不是他变化最明显 还有最新一期抓蟹能手明明是我们俊秀 怎么标题就变成厚了。。。他就边上喊了几声好吧。。。会不会发了被粉丝黑 顶锅盖逃走 其实我也觉得厚可爱的 但是韩粉不客观嘛。。。。

二货的成长真的是看在眼里呀，嘿嘿~
　　　 ——————————
任他凡事清浊，为你一笑间轮回甘堕。

小可爱

对啊，都长大了，希望永远不要下车，和我们一起成长吧

俊秀。俊秀。。。

俊秀的变化是最大的，个子明显长高好多，变黑了，性格还是那个二二的天才俊秀。呵呵。。。

跟第一期比孩子们是有了很大区别~不过，依旧可爱~大爱五只~

俊秀越来越chic呢~真男人！还有礼仪，长大一定是个绅士~

大家一起成长~嘿嘿
不要分离哟！