一楼给懵Ga

等直播。。。嘻嘻嘻。。。

송지효 "에이스 수식어 부담된다"(연예가중계)
송지효가 '에이스 지효'라는 별명이 부담스러울 때가 있다고 털어놨다.
8월 24일 방송된 KBS 2TV '연예가중계'에서는 화보촬영 중인 송지효를 찾아갔다. 송지효는 이날 SBS 예능 '런닝맨'에서 '에이스'로 불리는 것에 관해 "부담스럽다"고 답했다. 송지효는 "뭘해야 할까 생각하다가 시간 다간다. 멍하게 있게된다"고 말하며 웃었다.
이어 송지효는 멍지효, 에이스, 월요커플 등 다양한 별명을 언급하며 "가장 마음에 드는 별명은 나"라고 답해 웃음을 자아냈다. (사진= KBS 2TV '연예가중계' 캡처)
[뉴스엔 이소연 인턴기자]
이소연 myalla@

什么什么意思

赶上直播
^O^
我看到这个标题第一反应是懵智说关于恋情，大势的话题啦

'연예가중계' 송지효, "개리 공항고백, 얼굴 빨개질 정도로 창피"
[엑스포츠뉴스=원민순 기자] 배우 송지효가 개리 공항고백 당시 얼굴이 빨개질 정도로 창피했다고 밝혔다.
24일 방송된 KBS 2TV '연예가중계'에서는 송지효의 가을 화보 촬영 현장이 공개됐다.
이날 리포터 성오는 송지효가 SBS 예능 프로그램 '런닝맨'에서 개리를 향해 공항고백을 한 것에 대한 얘기를 꺼냈다.
당시 송지효는 미션 실패로 인해 주인님이 된 개리의 요구를 뭐든 들어줘야만 하는 상황에서 사랑고백을 하라는 개리 때문에 공항 한가운데에서 "갖고 싶다 강개리"를 외친 적이 있다.
송지효는 "얼굴이 빨개질 정도로 창피했다. 머릿속이 완전 백지였다"며 "빨리 벗어나고 싶다는 생각밖에 안 들었던 것 같다"고 뒷이야기를 전했다.
대중문화부 [email protected]
[사진=송지효 ⓒ KBS 방송화면]

翻译嘞。

我觉得吧 我懵果断素颜好看爆了！

求翻译 ≥﹏≤

'연중' 송지효, 무서운 거? 우리엄마 '반전매력'
배우 송지효는 엄마가 제일 무섭다고 털어놨다.
24일 방송된 KBS2 ‘연예가 중계’에는 '멍지효' 송지효의 의류 화보 촬영현장 소식을 전했다.
이날 송지효는 멍지효라는 별명에 걸맞게 “이동욱과 개리 중 선택하라면?”이라는 질문에 “나”라며 엉뚱한 모습을 보였다,
특히 송지효는 무서운 것이 뭐냐는 질문에 “벌레, 좀비”를 꼽더니 “엄마”라고 덧붙여 놀라움을 자아냈다.
송지효는 “잘못했는데 엄마가 아무 말씀도 안 하시면 무섭다”며 “나 같으면 호되게 혼낸다”며 남다른 자녀교육 방침을 드러내기도.
한편 송지효는 올 가을 유행으로 “밝은 색상의 옷이 유행할 거 같다”며 자신의 견해를 전했다.
[매경닷컴 이슈팀 김진선 기자]

'연예가중계' 송지효, "이광수와 드라마? 마주치지 말아야" 웃음
[엑스포츠뉴스=원민순 기자] 배우 송지효가 이광수와 드라마를 한다면 마주치지 말아야 할 거라고 밝혔다.
24일 방송된 KBS 2TV '연예가중계'에서는 송지효의 가을 화보 촬영 현장이 공개됐다.
이날 리포터 성오는 이광수가 한 인터뷰를 통해 "난 도련님, 송지효는 가정부 역할로 만나 송지효가 내게 매달리는 내용의 드라마를 하고 싶다"고 말한 얘기를 꺼냈다.
송지효는 리포터의 말이 끝나자마자 이광수를 향해 "어려운 것도 아니고 해줄게. 매달려 줄게"라고 말하며 쿨한 반응을 드러냈다.
하지만 송지효는 "이광수와 드라마를 한다면?"이라는 질문에 "마주치지 말아야 한다. 어차피 남남이니 각자 알아서"라고 대답해 웃음을 자아냈다.
대중문화부 [email protected]
[사진=송지효 ⓒ KBS 방송화면]

没有中文翻译吗？

懵智好漂亮

看懂标题是极限了。。。辛苦亲故翻译了。。。

大神在哪里，求翻译

翻译昂～

刚用有道翻译了下= =真是翻译得支离破碎。。
不过自己联想一下就完整了。。。

只能看懂几个常见词。。。。比如宋智孝Gary周一情侣ace懵智孝。。。。。极限了

好像有说到机场表白mission
看不懂韩文