请教大家一个日文发音问题~！
柯南吧
全部回复
仅看楼主
level 1
Rookie仔 楼主
大家知道“目暮十三”的“十三”为什么读“jusuo”而不是读“jusan”呢~？？正常来说数目字“十三”应该读“jusan”才对啊~！知道的朋友能告诉我吗~？？？？？？
2004年07月11日 12点07分 1
level 1
晶晶琪
汗~~~我不懂日语~~
2004年07月12日 01点07分 2
level 0
梦欣儿
8知道为啥……
2004年07月12日 01点07分 3
level 1
浅井诚实
什么香蕉？？？？？？？？？？？？？？
2004年07月12日 03点07分 4
level 0
梦欣儿
对哦，确实怪怪的，我们日语老师都说了，大概翻译问题吧。我们中学是SZ唯一一所教日文的中学的说~
2004年07月12日 04点07分 5
level 0
梦欣儿
罗马拼音嘛
2004年07月27日 07点07分 6
level 1
conan1
日语和汉语一样可能也带有方言的性质吧！
2004年07月27日 07点07分 7
level 0
梦欣儿
搞什么飞机
2004年07月27日 07点07分 8
吧务
level 15
刁人
..........
2005年06月17日 16点06分 9
level 3
璐村惂鐢ㄦ埛_00QXSWE馃惥
d
2005年06月17日 18点06分 10
level 0
梦欣儿
可能出了错吧！~` 是应该读“san”的
2007年03月02日 13点03分 11
level 9
花心蚊子
方言
2007年03月03日 03点03分 12
level 1
哀泪兰心
重音不同
2007年03月03日 05点03分 13
level 1
JANETJACKSON
不知道，川谱
2007年03月03日 07点03分 14
level 0
梦欣儿
我来回答。数字“十三”的发音为jusan没有错。但放到名字里头就得变发音。日本单词在姓名中，特定句子中变发音的情况不少。中文里不是也有两个三声字连读时前面的字要读二声吗？
2007年03月03日 13点03分 15
level 0
梦欣儿
我想问一下汉字在日文里：意思是不是一样的？发音是不是一样的？
2007年05月15日 05点05分 16
level 2
璐村惂鐢ㄦ埛_005524U馃惥
日语多音字狂多，每个汉字差不多都不止一种发音的
2007年05月15日 07点05分 17
level 1
妩媚樱
好象飞机撞地球额``````````
2007年05月15日 07点05分 18
level 0
梦欣儿
同意15楼十三确实是JUSAN无错的,不过说是片子读错或许是牵强了些,毕竟宁可是写错也不可能读错那么多次吧估计确实是人名的问题日暮十三,可能忽略了个(郎)字就好比"浩太"实际等同于"浩太郎"所以读名字"JUSAN",变成连读"JUSALO",连起来听像"JUSUO"
2008年01月07日 17点01分 20
level 14
水子º
[打酱油]
2012年01月05日 01点01分 22
1