求高手准确翻译个句子!!!!!!!!
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 2
gingerhui 楼主
随着中国快速发展,人们也越来越希望有知识来武装自己!
2007年08月27日 04点08分 1
level 7
With the high-speed development of China,the idea that people hope to equip themselves with knowledge is increasingly popular.
2007年08月27日 04点08分 2
level 2
gingerhui 楼主
为什么要加the idea that?还有is increasingly popular放在句尾好象有点别扭?
2007年08月27日 04点08分 3
level 7
人们希望用知识来武装自己的想法越来越受欢迎(越来越成为潮流)
2007年08月27日 04点08分 4
level 1
Develop quickly along with China, people also hope to have knowledge more and more to armed oneself!
2007年08月27日 04点08分 5
level 8
with the rapidly development of china,the fact that people hope to equip themselves more and more by knowledge仅供参考
2007年08月27日 05点08分 6
level 1
With China' rapid progress, it is becoming eagerer than ever for people to equip themselves with knowledge.
2007年08月27日 05点08分 7
level 1
people改为its citizens/nationals可能更合逻辑,虽然偏离原文。
2007年08月27日 05点08分 8
level 1
开头是With似乎不太对
2007年08月27日 07点08分 9
level 13
随着中国快速发展,人们也越来越希望有知识来武装自己! people are eagerer and eager to equip themselves with knowleges while china is developing at high speed
2007年08月27日 07点08分 10
level 0
with the rapid development of China,there was an increasing number of people who acquired knowledge in order to equip themselves.
2007年08月27日 08点08分 11
level 0
People in china are becoming more and more eagerer to rich their brain with knowledg as the development of china.
2007年08月27日 08点08分 12
1