有必要重新翻译mltr吗???
mltr吧
全部回复
仅看楼主
level 8
gaoyi0815 楼主
或者重新给MLTR起个中国名字!!!感觉迈克学摇滚和摇滚麦克怪怪的!!!
2007年08月26日 04点08分 1
level 8
gaoyi0815 楼主
Finding Nemo可以翻译成 海底总动员甚至go with the wind 可以翻译成乱世佳人我们也可以给mltr去个有中国色彩的名字啊!!!
2007年08月26日 11点08分 5
level 8
gaoyi0815 楼主
MichaelKK: []DJ: []n.1. (圣经)米迦勒(大天使之一)当然如果说成天使摇滚也不好,,我觉得找个和天使意思相靠近的词语不错。。。或者灵魂摇滚,但灵魂摇滚也不怎么靠谱,,大家都来出出主意看。。。
2007年08月26日 11点08分 6
level 8
gaoyi0815 楼主
大家都开动脑筋想想看1!!!改天我去翻翻牛津字典看看michael learns to rock还有哪些特别的意思!
2007年08月27日 11点08分 9
level 8
gaoyi0815 楼主
汗,,,这个能行吗???感觉有怪怪的。总之不能直接翻译成 迈克学。。
2007年08月28日 10点08分 12
1