好久没来鸟~~~整个暑假忙东忙西的单搬家就搬了2，3次（狡兔三窟）在盐吧看到好东西就挖过来了~话说各位亲们有这部drama都有几个年头了吧？至少偶是这样~但一直都听不懂里面在说什么~~现在盐吧的紫眸轻烟亲翻译了扬羽的部分，虽然只是drama中的一部分~但也可以多少了解一下大概了^^======================以下是授权申请======================偶：这个翻译能申请转载到百度婆娑罗吧去么？那里的亲们都是对婆娑罗有大爱的人~有了drama很久但大部分人都不清楚里面在说些什么。看了这个盐大部分的翻译多少能了解一下也好~~~偶会写明作者和出处~~~~ 谢谢亲~ 紫眸轻烟：cuteflying亲，当然可以转~~~写明就没问题了~~~~~ 出处：百度盐泽兼人吧◎紫眸轻烟

某烟努力地努力地翻，虽然日语还不够，但心中充满着对盐大的爱~~~所以一定要翻~~~ 所以偶也只翻了这个track 8里有扬羽的地方。 [ ]中的是某烟的碎碎念~~~ -----------我是正文的分隔线-------------- （前面基本是速水大的坦依在独白） 03:05 盐大的扬羽出场~~ 扬羽：哟～坦依[就这一句打招呼，我的心就扑通扑通地跳起来了~~太性感啦嗷嗷]，在想事情呢～ 坦依：啊，是扬羽啊。你在樱岛这段日子很苦吧…… 扬羽：呵，也没什么……和喜欢的人生死相别这种事，如今这世上太多了。[应该指的是四道的死吧]……早就……习惯了[这句超有感觉~~]。 坦依：（笑）呵呵……你好像比外表上看起来要温柔得多呢~ 扬羽：切……饶了我吧……说起来，刚才看到更达一脸开心的飞跑出去呢，有什么桃花运么？[大概是这个意思吧？？很不确定] 坦依：（正经）请你不要胡说八道，扬羽。[坦依你好正经啊，跟速水大真是一样一样的……]他是去泡温泉而已。 扬羽：这样啊？还真是傻乎乎的呐……说不定湿淋淋地在温泉里睡着了呢…… 坦依：（有点责怪的）扬羽！ （中间一段更纱和朱理在温泉的会面，朱理邀更纱一起去关东） 05:25 回到扬羽和坦依的对话 扬羽：坦依，一般来说啊，你对未来的预见到底能到什么程度啊？ 坦依：（笑）其实啊，什么也看不见啊。我不过是在编些大谎话而已……未来，是要靠人用自己的手建筑起来的。 扬羽：哼~~真是会说大话呢，你才是最应该什么都看不清的……[这一句话实在听不出，完全是从盐大口气猜的……汗] 坦依：是的，也许就是这样呢。（非常正经）扬羽，请你给更达一些支持和鼓励。现在那孩子虽然一直靠运气，将来一定会真正出色起来的。 扬羽：“要真正了解一个人，需在不幸中考察他。”[嗷嗷，某烟查拿破仑名言录查的啊~~应该没错是这句吧] 坦依：（笑）呵呵……这是谁说的话？ 扬羽：哦？听得出来（不是我说的话）啊……[大概这个意思吧]，是拿破仑说的。 坦依：那么，就尽管期待着他成长起来，不畏严寒的那一天吧。[有点儿怪，偶知道……也许是听错了？] 扬羽：（很有兴味的笑） 坦依：未来——更纱的未来——是啊，我到现在为止还无法看清。更纱，我会一直寻找着那个答案：为什么你才是“命运之子”，为什么不是你的哥哥更达，而是你这样的少女。这一定有着重大的理由，为什么一定是你，你到底有着什么能力……我将寻找着这个答案，更纱，在你的未来之中。 （接下来，最后声优们自报角色和自己的名字） 07:54 盐大说的：扬羽，盐泽兼人（Ageha，Shiozawa Kaneto） [真是太太~~~~~~~~~~~好听了！！！就为这两个名字，某烟就华丽丽地迷倒！！！扬羽本来就是偶所有动漫人物中的最爱，再加上盐大本命~~] PS 速水大真是很适合演坦依啊~~袭承了一贯以来的唠叨风格，而且说话超级正经。坦依的话都是日语正规语法的，而扬羽就都是口语式的语法~~~盐大啊，你的扬羽太精彩了…… PPS track 6 还有一段扬羽和更达的对话……某烟还没打算跳……

原贴：http://post.baidu.com/f?kz=252554817再次感谢紫眸轻烟大^^