level 9
level 13
听了 只能说比起其他人的配音 剑子的还好![[狂汗]](/static/emoticons/u72c2u6c57.png)
2013年08月15日 02点08分
3
和其他人比起来确实还好了，我一听到大宗师的声音，从头笑到尾
2013年08月15日 02点08分
回复 郁闷_12 :国语配出来的感觉 跟看动画似的
2013年08月15日 02点08分
感觉不太稳？？有时候为了突出正气而显得有些刻意。。。不过至少比书大和老狗好。。大宗师到底是不是太监啊，不是说烟都都是么
2013年08月15日 02点08分
回复 给西瓜化妆 :一般这种配音都不会给好的配音演员，和大陆电视剧配音不是一个次元的，只能凑合着听
2013年08月15日 03点08分
level 12
⊙▽⊙我去听下。
2013年08月15日 04点08分
5
看了几集，我挺喜欢剑子的配音的![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
。期待第15章剑子VS阎达的国语。
2013年08月15日 04点08分
。期待第15章剑子VS阎达的国语。
夺天局的配音还没有出来，配音小哥是还在琢磨怎么给剑子配出一副“明明禁欲的要死、还要装酷耍流氓”的感觉么。![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
2013年08月15日 05点08分
回复 weilan2005 :道友你邪恶了
2013年08月15日 05点08分
回复 郁闷_12 : 我一直在听剑子的配音，舍不得拿掉耳机了~~~![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
怎么办，越听越喜欢。
2013年08月15日 05点08分
怎么办，越听越喜欢。
level 12
level 8
level 9
level 11
![[酷]](/static/emoticons/u9177.png)
level 12
国语版有纠正口白错漏，新功用！
“欲界虽虐”这句应为“欲界犹肆”【参见会刊
“那剑子唯有向欲界幡令请命。”这句应为“那剑子唯有向欲界幡令领命。”
通顺多了！
附请命意思：
1.请求保全生命或解除困苦。《书·汤诰》：“聿求元圣，与之戮力，以与尔有众请命。” 孔 传：“谓 伊尹 放 桀 ，除民之秽，是请命。”《新唐书·李光颜传》：“ 光颜 跃马入贼营大呼，众万余人投甲请命。”京剧《串龙珠》第五场：“特为百姓请命而来。”
2.请求任命。《左传·襄公三十年》：“ 伯有 既死，使大史命 伯石 为卿，辞。大史退，则请命焉。复命之，又辞。如是三，乃受策入拜。” 杜预 注：“请命，请大史更命已。”
3.请求指示。表示愿意听命。《仪礼·聘礼》：“几筵既设，摈者出请命。”《新五代史·杂传三·卢光稠》：“ 梁 初， 江 南、 岭 表悉为 吴 与 南汉 分据，而 光稠 独以 虔 韶 二州请命于京师，愿通道路，输贡赋。” 清 杭世骏 《质疑·诸史》：“当此之时，豪杰之士虽欲请命而后讨贼，势必不能，身为叛逆之民，必不能以一朝居。”
我个人认为欲界双幡用的是这个词第三个意思的
反语。是请指教的意思。
而领命的意思是“
接受命令”。剑子这句也是
反语。有兵来将挡水来土掩的意思。“请命”的呛声力度远不如这个“领命”。
2013年08月15日 08点08分
11
“欲界虽虐”这句应为“欲界犹肆”【参见会刊
“那剑子唯有向欲界幡令请命。”这句应为“那剑子唯有向欲界幡令领命。”
通顺多了！
附请命意思：
1.请求保全生命或解除困苦。《书·汤诰》：“聿求元圣，与之戮力，以与尔有众请命。” 孔 传：“谓 伊尹 放 桀 ，除民之秽，是请命。”《新唐书·李光颜传》：“ 光颜 跃马入贼营大呼，众万余人投甲请命。”京剧《串龙珠》第五场：“特为百姓请命而来。”
2.请求任命。《左传·襄公三十年》：“ 伯有 既死，使大史命 伯石 为卿，辞。大史退，则请命焉。复命之，又辞。如是三，乃受策入拜。” 杜预 注：“请命，请大史更命已。”
3.请求指示。表示愿意听命。《仪礼·聘礼》：“几筵既设，摈者出请命。”《新五代史·杂传三·卢光稠》：“ 梁 初， 江 南、 岭 表悉为 吴 与 南汉 分据，而 光稠 独以 虔 韶 二州请命于京师，愿通道路，输贡赋。” 清 杭世骏 《质疑·诸史》：“当此之时，豪杰之士虽欲请命而后讨贼，势必不能，身为叛逆之民，必不能以一朝居。”
我个人认为欲界双幡用的是这个词第三个意思的
反语。是请指教的意思。
而领命的意思是“
接受命令”。剑子这句也是
反语。有兵来将挡水来土掩的意思。“请命”的呛声力度远不如这个“领命”。
黄大的口白出错率越来越高，这样改确实通顺很多，但是很多地方改的却不如原版，难道以后要整理两份口白来对比吗……OTL
2013年08月15日 09点08分
云朵听到第15章的国语了么？我怎么找到的还是闽南语？0.0
2013年08月15日 11点08分
回复@郁闷_12：这两处我特别注意是因为原版的真的不对劲，我已经纠结一周啦，原以为是编剧手滑，没想到真的只是口白错了。至于其他一些语言习惯上的改动，但意思一样的，我觉得确实是原版的好。辛苦小郁了，整理两份太辛苦，原版为主就好，不对劲的小细节可以参考国语版。
2013年08月15日 17点08分
回复@weilan2005：有国语版的，我记得总吧有人放链接。
2013年08月15日 17点08分
level 9
level 9
level 8
