level 14
以下转自官网(By Z2poring):
UPDATE: Okay, we are still planning on moving forward with the resource cap soon, but some of the details have changed. We ran into so issues implementing the 1,000 cap for Tier 3/4 resources due to a conflict with the client. However, we promised you guys a hard cap of 1,000 so here's what's going to happen.
更新:OK,我们仍然在计划改变一些资源上限的设置,一些细节已经改变。对于实施削减3、4层资源到1000上限的问题,我们与玩家之间确实发生了一些小矛盾。但我们保证资源的上限确实是1000,以下我会介绍一些新版本资源的情况。
For 3.0 and 3.0 ONLY, the soft cap on Tier 3/4 resources will be 500 and the hard cap will be 1,000. So if you had 2,000 Skulls, the most you will be able to hold is 1,000 once this goes into effect. You will be able to legitimately earn up to 500 of a Tier 3/4 resource at this point in time.
在BN3.0(仅仅是3.0而已),3、4层资源的软上限将设置成500、而硬上限设置成1000。那么如果你有2000头骨,到3.0的时候,你的头骨数就会削减至1000(意即3、4层资源最多只能拥有1000,这就是硬上限(The hard cap)).但在这段时间内,你仍然可以通过合法的途径获取3、4层资源到500的上限(The soft cap)。
In the next release, we're going to return the soft cap of Tier 3/4 resources to 100, as it is currently. The hard cap will still be the promised 1,000. Any resources you earn during the temporarily raised cap of 3.0 will be yours to keep. You will not be able to earn more resources until you drop below the soft cap of 100.
在未来的版本,我们将准备把3、4层资源的软上限恢复到目前的状态,即:100。硬上限仍将会是1000。你在3.0期间获取的任何资源都会保持下来,但你不能够再获取这些资源直到你的资源上限少于100的软上限。
To reiterate the situation, we were originally going to clip everything to 2x of the soft cap which would have been 200 for Tier 3/4 resources, but we changed that to 1,000 for those resources. What we are going to do will actually be better for everyone as all of you will be able to earn extra resources during 3.0. We are doing this because the alternative would have been to cut everything to 200.
重申:我们原本打算削减所有的资源的上限的两倍(即:3、4层资源会变成200),但我们后来改变了计划(上限改为1000%,即1000)。我们即将做的一切其实都是有利于广大的玩家,你们也可以在3.0期间获取一些额外的资源,以代替把资源削减至200这一动作。
We apologize for these last minute changes.对于3.0即将到来之际又再作出调整,我们深感抱歉。
We are looking to get this out very soon and we're sorry that the date for this kept changing. We're pretty certain of it now.很抱歉这段期间(游戏的)数据一直在变化,我们热切期待着新版本的尽快到来。现在我们已经对此相当有把握了。
We hope everyone had the chance the use up their excess resources and build additional storage.我们希望每一位玩家都有机会可以(尽快)用掉那些超出上限的资源,同时也请多建造一些储存资源的仓库。
2013年08月13日 01点08分