はじまりの日(歌词+翻译)
indra吧
全部回复
仅看楼主
level 6
はじまりの日(ひ)歌: みなを作词:山口みなこ作区:松浦みつな编曲:みなおサウンドプロデュ-ス:米室マサユキ《D.N.Angel》ed2冷(つめ)たい 空気(くうき)が 体(からだ)を やさしく包(つつ)むやがて 远(とお)くの 空(そら)が 白(しら)みはじめる谁(だれ)も いない 朝(あさ)の 街(まち)に 立(た)つ 每日(まいにち)少(すこ)し 大(おお)きく 息(いき)を 吸(す)いこんでみるからっぽの 风(かぜ)は 私(わたし)に とても よく 似(に)てるどうして 夜(よ)は 人(ひと)を 寂(さび)しくするの?なんて 谁(だれ)も 分(わ)かってはくれない迷(まよ)って 今日(きょう)も 行(ゆ)く 场所(ばしょ)なんてないそれでも 街(まち)は 动(うご)きはじめてる私(わたし)を 置(お)いてあの とき 君(きみ)も 孤独(こどく)を 感(かん)じていたの?小(ちい)さな 自分(じぶん)を 想(おも)って今日(きょう)も 眠(ねむ)れないせめて 梦(ゆめ)の 中(かた)で 会(あ)えたらなんて 谁(だれ)も かなえてはくれない君(きみ)に 伝(つた)える 术(すべ)さえ 知(し)らずに今日(きょう)も 止(と)まっている谁(だれ)も 分(わ)かってはくれない迷(まよ)って 今日(きょう)も 行(ゆ)く 场所(ばしょ)なんてない梦(ゆめ)なんて 谁(だれ)も かなえてはくれない私(わたし)は 步(ある)く ことすら できなくてそれでも 朝(あさ)は 动(うご)き始(はじ)めてる夜(よる)は 明(あ)ける夜(よる)は 明(あ)ける ..翻译:冷冷的空气温柔地包围住身体不久天空的远处开始变白每天站在这无人街头的早晨试着吸入些许量的空气空荡荡的风仿佛与我非常相似为何一到夜晚人就会孤独呢?不管是谁都无法去了解今天也迷失不知前往何处即便如此街头也开始动了起来天就亮了(?台三这么翻译,偶认为不妥,“我站在这里”)那时你也感觉到孤独吗?想到小小的自己今晚也无法入睡希望能在梦中见到你这个愿望没人能帮我实现甚至没有办法可以告诉你今天也停止着不管是谁都无法去了解今天也迷失不知前往何处即使是梦 也是无人能实现我无法向前迈进即便如此街头也开始动了起来天就亮了 天就亮了(ps. 翻译版权属于台湾胜利国际股份有限公司 转载时请注明)
2005年07月20日 02点07分 1
level 6
hajimali no hi罗马注音:tsumetai kuuki ga karada wo yasashiku tsutsumu yagate tooku no sora ga shirami hajimeru dare mo inai asa no machi ni tatsu mainichi sukoshi ookiku iki wo suikonde miru karappo no kaze wa watashi ni totemo yoku niteru doushite yoru wa hito wo sabishiku suru no? nante dare mo wakatte wa kurenai mayotte kyou mo yuku basho nante nai sore demo machi wa ugoki hajimeteru watashi wo oite ano toki kimi no kodoku wo kanjite ita no? chiisana jibun wo omottekyou mo nemurenai semete yume no nakade aetara nante dare mo kanaete wa kurenai kimi ni tsutaeru subesae shirazu ni kyou mo tomatte iru dare mo wakatte wa kurenai mayotte kyou mo yuku basho nante nai yume nante dare mo kanaete wa kurenai watashi wa aruku kotosura dekinakute sore demo asa wa ugoki hajimeteru yoru wa akeru yoru wa akeru
2005年07月21日 00点07分 2
1